Colors Lie

Mentiras de Colores

Colors Lie

Todas mis sueños terminan en el desagüe,All of my dreams end in the drain,
Caminando afuera bajo la lluvia torrencial,I'm walking outside in the pouring rain,
Colores destellan, colores mienten,Colors flash, colors lie,
Los autos pasan a mi lado,Cars all pass me by,
Mientras más descifras y entiendes,The more you decipher and understand,
La realidad es un arma en tu mano,Reality is a gun in your hand,
¿Está apuntando al banco o a tu cabeza?Is it pointing at the bank or pointing at your head?

¿No quieres intentarlo?Don't you want to try?
[¿Podría hacerte querer morir?]?[Could it make you want to die?]?
Se están levantando para irse,They're getting up to go,
Pero no quieren saber.But they don't wanna know

Todos mis sueños ahora terminan en vano,All of my dreams now end in vain,
Es viernes por la noche y estoy aquí de nuevo,It's Friday night and I'm here again,
Todos mis mejores amigos son críticos al final,All of my best friends are hecklers in the end,
Si leo cada página en cada libro,If I read every page in every book,
La compasión es valorada y yo soy un ladrón,Compassion is treasured and I am a crook,
Paralizado por mi vergüenza,Crippled by my shame,
Y solo yo tengo la culpa.And I've only myself to blame

¿No quieres intentarlo?Don't you want to try?
[¿Podría hacerte querer morir?]?[Could it make you want to die?]?
Se están levantando para irse,They're getting up to go,
Pero no quieren saber.But they don't wanna know

Todos mis sueños ahora terminan en vano,All of my dreams now end in vain
Sé que estoy cantando esta canción de nuevo,I know that I'm singing this song again,
Es aburrido,It's boring,
Una vez más,Once again,
Alienación en todas mis escenas,Alienation in all of my scenes,
Pero estoy luchando con medios alienados,But I'm fighting with alienated means,
Paralizado por mi vergüenza,Crippled by my shame,
Y solo yo tengo la culpa.And I've only myself to blame

¿No quieres intentarlo?Don't you want to try?
[¿Podría hacerte querer morir?]?[Could it make you want to die?]?
Se están levantando para irse,They're getting up to go,
Pero no quieren saber,But they don't wanna know,
¡No!No!