Drinking Down

Tomando y levantándome

Drinking Down

Tomando y levantándome,Drinking down and standing back up,
Caigo en la secuencia,It falls into the sequence,
Ella me llevó de la sala de billar a fiesta tras fiesta,She took me from pool hall to party to party,
Pensar con claridad no habría hecho la diferencia,Clear thinking would not have made a difference,
Ahora sabía que debería haber ido a casa,Now I knew I should have gone home,
Y sé que no podría haber ido a casa,And I know that I could not have gone home,
Ella es una hermana y su hermana,She's a sister and his sister,
No la convierte en mi hermana,Doesn't make her my sister,
No hace ninguna diferenciaIt does not make a difference

Ahora sabía que debería haber parado de beber,Now I knew I should have stopped my drinking,
Y sabía que la habitación estaría girando,And I knew that the room would be spinning,
Y sabía que no conocía a nadie excepto la chica que me trajo aquí,And I knew I didn't know anyone except the girl that brought me here,
Terminamos pasando el rato en la cocina,We ended up hanging out in the kitchen,
Me miraba como si estuviera en una misión,She looked at me like she was on a mission,
Metiendo cervezas en el bolsillo de su chaqueta,Stuffing beers in her jacket pocket,
Me miraba como si yo fuera importanteShe looked at me as if I were important

Han pasado dos años, no la he visto desde entonces,It's been two years, I haven't seen her since,
Escuché que se mudó al norte con un exnovio,I heard she moved north with an ex-boyfriend,
En ese momento deseaba haberle dicho que la extrañaría,At the time I wished I told her I'd miss her,
Ahora sé que no habría hecho ninguna diferencia,Now I know it wouldn't have made a difference,
Ahora sé que no haría ninguna diferencia,Now I know it would not make a difference,
Ahora sé que no haría ni la más mínima diferenciaNow I know it would not make one bit of difference