Financial Zone

Zona Financiera

Financial Zone

En la zona financiera,Down in the financial zone,
El vapor sale de debajo del pavimento,The steam comes from beneath the pavement,
Muy estresado o muy acelerado,High on stress or high on speed,
Nadie quiere saber,Nobody wants to know,
Máquina expendedora rota y pintura amarilla,Broken vending machine and yellow paint,
Huele a nada y huele a químicos plásticos,Smells like nothing and smells like plastic chemicals,
Nadie quiere saber, noNobody wants to know, no

El ascensor está bajando,Elevator is going down,
Son treinta pisos hasta el suelo de bienvenida,It's thirty flights to welcome ground,
Ojos en números de plástico,Eyes on plastic numbers,
Nadie quiere saber,Nobody wants to know,
Piensa en cuando su padre murió,He thinks of when his father died,
No sintió nada,He felt nothing,
Es una especie de suicidio psíquico,It's some kind of psychic suicide,
Cuando las puertas del ascensor se abren,As the elevator doors open,
Se acabó,It's over,
Se acabó,It's over,
Se acabó,It's over,
Se acabóIt's over

Podría estar en el desierto,It might as well be in the desert,
Los asesinatos diarios y la tierra sin vida,The daily killings and the lifeless land,
Es hueco y pálido,It's hollow and it's pale,
Es silencioso como ciego,It's silent as it's blind,
No soy solo yo o lo que veo,It's not just me or what I see,
Sino un simple cálculo,But a simple calculation,
Nadie quiere saber,Nobody wants to know,
Se acabó,It's over,
Se acabó,It's over,
Se acabó,It's over,
Se acabóIt's over