L.a

L.a

L.a

Cuando el sol quema no es por venganza,When the sun burns it's not out of revenge,
Simplemente una afirmación de dominio,Merely an assertion of dominance,
O tal vez definición a través de la omnipresencia,Or maybe definition through omnipresence,
Esta ciudad tiene su propia vida en un sentido literal,This city has its own life in a literal sense,
La Industria, la Industria,The Industry, the Industry,
Háblame por favor,Talk to me please,
Seguramente has visto las películas de la gente de rodillas,You've surely seen the movies of the people on their knees,
La imitación de la vida impuesta en un sareen,The imitation of life exacted on a sareen,
No es sorpresa que Hollywood controle todos los mediosIt's no surprise as Hollywood controls all of the means

Cruzando por la tarde en tu auto alquilado,Cruising in the afternoon in your rented car,
Lo llevamos más allá de Western en el Bulevar,We're taking it past Western on the Boulevard,
Vamos a tomar nuestras sodas con los posers en Vermont,We're gonna sip our sodas with the posers on Vermont,
Pero no me importa,But I don't give a shit,
Estoy en otro plano,It's on another plane I'm on,
No me importa,I don't give a shit,
Responde por qué estoy aquí,It answers why I'm here,
Nada tan artificial como la cultura o la carrera,Nothing as contrived as culture or career,
Vivimos en el limbo que se ha convertido en la Zona Desmilitarizada,We're living in the limbo that's become the DMZ,
Donde las voces del futuro llaman a la voz de la historiaWhere voices of the future call the voice of history

Cruzando por la tarde, disfrutando de las señales,Cruising in the afternoon, indulging in the signs,
Estoy quemando cada centro comercial en lugares en mi mente,I'm burning every strip mall in places in my mind,
Las visiones paralizantes,The crippling visions,
Tan fácil viene el odio,So easy comes the hate,
Arroz y frijoles y crema agria se difuminan en mi plato,Rice and beans and sour cream are blurring on my plate,
Tambaleándome por Pico,Stagger down Pico,
Pisando cada grieta,Step on every crack,
La mezcla de sudor y smog pega mi camisa a mi espalda,Sweat and smog concoction glues my shirt to my back,
Los 7-11s ayudan a mantener mi mente clara,7-11s help to keep my mind clear,
Tengo que admitir que realmente no lo odio aquíI have to admit I don't really hate it here