Lost In A Silent Stare

Perdido en una mirada silenciosa

Lost In A Silent Stare

Me siento como un pogue o simplemente un paso por debajo,I feel like a pogue or just a step below,
Sin alcohol en esta examinación,No alcohol in this examination,
¿Estoy comiendo o simplemente repitiendo?Am I eating or just repeating?
La esencia perdida en una mala traducciónThe essence lost in a bad translation

No estoy aquí,I'm not here,
No estoy allá,I'm not there,
No diré una palabra sobre tu historia,I won't say a word about your history,
Estas clasificaciones son solo fascinaciones,These classifications are just fascinations,
Tus elecciones son solo lujos adicionalesYour choices are just further luxuries

Tokio no finjas saber,Tokyo don't pretend to know,
No finjas estar perdido en una mirada silenciosa,Don't pretend to be lost in a silent stare,
¿Tokio es todo un espectáculo?Tokyo is it all for show?
Muéstrame ahora que realmente te importa,Show me now that you really care,
¡Tokio!Tokyo!

No tengo derecho, ningún derecho en absoluto,I have no right, no right at all,
Para esconderme detrás de cualquier confrontación,To hide behind any confrontation,
Críticas superfluas,Superfluous criticism,
Racismo sutilmente velado,Lightly veiled racism,
¿Son los actos de los forasteros desesperación?Are outsiders acts of desperation

Ahora clava tus talones y captura la sensaciónNow dig your heels and capture the feel
De ir montado en ese tren de la hora pico,Of on riding that rush hour train,
Muerto en tus pies, sigue siendo un placer,Dead on your feet, it's still a treat,
Lo exprimiré una y otra vezI'll suck it dry again and again

Tokio no finjas saber,Tokyo don't pretend to know,
No finjas estar perdido en una mirada silenciosa,Don't pretend to be lost in a silent stare,
¿Tokio es todo un espectáculo?Tokyo is it all for show?
Muéstrame ahora que realmente te importa,Show me now that you really care,
¡Tokio!Tokyo!

Me siento como un pogue o simplemente un paso por debajo,I feel like a pogue or just a step below,
Sin alcohol en esta examinación,No alcohol in this examination,
¿Estoy comiendo o simplemente repitiendo?Am I eating or just repeating?
La esencia perdida en una mala traducciónThe essence lost in a bad translation

Tokio no finjas saber,Tokyo don't pretend to know,
No finjas estar perdido en una mirada silenciosa,Don't pretend to be lost in a silent stare,
¿Tokio es todo un espectáculo?Tokyo is it all for show?
Muéstrame ahora que realmente te importa,Show me now that you really care,
¡Tokio!Tokyo!