No Surprise

Sin sorpresas

No Surprise

No puedo dormir,I can't sleep,
Una ola de estrés me abruma,A tidal wave of stress is overwhelming me,
Cuando finalmente despejo mi mente,When I finally clear my head,
Solo siento que el mundo está muerto,It's only when I feel the world is dead,
Y de vuelta en la escuela,And back at school,
Nunca fui fuerte y nunca fui cool,I never was tough and I never was cool,
Dije 'Necesito una chica fuerte en mi vida',I said "A tough girl is what I need in my life",
Te reíste y dijiste: 'No es sorpresa'You laughed and said: "It's no surprise"

No es sorpresa,It's no surprise,
Sorpresa, sorpresa, sorpresa,Surprise, surprise, surprise,
No es sorpresaIt's no surprise

Y de vuelta en casa,And back at home,
Mamá y papá estaban borrachos o peleando, yo estaba completamente solo,Mom and Dad were drunk or fighting, I was all alone,
Tenía que escapar,I had to get away,
Así que miraba los entrenamientos de baloncesto de chicas todos los días,So I watched girl's basketball practice every single day,
Sí, todavía está bien,Yeah it's still cool,
Ha pasado mucho tiempo desde que pensé en mi escuela,It's been a long time since I thought about my school,
No es como si siempre estuvieras en mi mente,Not like you were always on my mind,
Pero si lo estuvieras, no es sorpresaBut if you were it's no surprise

No es sorpresa,It's no surprise,
Sorpresa, sorpresa, sorpresa,Surprise, surprise, surprise,
No es sorpresaIt's no surprise

Mi novia,My girlfriend,
Solo tengo 17 años y salgo con una lesbiana,I'm only 17 and dating a lesbian,
A veces me parece tan extraño,At times it seems so strange to me,
Saber que ella verá cosas que yo nunca veré,To know that she'll see things I'll never see,
Sí, está bien,Yeah, it's okay,
Ha pasado mucho tiempo desde que pensé en esos días,It's been a long time since I thought about those days,
Perdí nuestra reunión de clase anoche,I missed our class reunion last night,
Si tú también, no es sorpresa,If you did too it's no surprise,
No es sorpresa,It's no surprise,
Sorpresa, sorpresa, sorpresa,Surprise, surprise, surprise,
No es sorpresaIt's no surprise