Not Given Lightly

No Dado a la Ligera

Not Given Lightly

Hola mi amigo,Hello my friend,
Es la mañana, hora de despertar,It's morning, time to wake up,
Tu cuerpo y el mío,Your body and mine,
Entrelazados tendrán que separarse ahora,Entwined will have to break now,
Pero quiero tu carne, tu calor junto a mí,But I want your flesh, your warmth to stay beside me,
Oh cómo desearía que pudieras estar profundamente dentro de míOh how I wish you could be deep inside me

Muéstrame tus ojos,Show me your eyes,
Tu amor, sentimientos más tiernos,Your love, most tender feelings,
Y te daré los míos,And I'll give you mine,
Sé sincero y reveladorBe truthful and revealing

Eres tú a quien amo y es verdad que amo,It's you that I love and it's true that I love,
Y no es un amor dado a la ligera,And it's love not given lightly,
Y supe que esto era amor y eres tú a quien amo,And I knew this was love and it's you that I love,
Y es más de lo que podría serAnd it's more than what it might be

Cuando estamos solos,When we're alone,
No siempre puedo enfrentarte,I cannot always face you,
Quizás mi luna,Maybe my moon,
No permita que estos brazos te abracen,Won't let these arms embrace you,
Eso no significa que mi amor de alguna manera se haya disminuido,That doesn't mean my love's somehow diminished,
Dame el tiempo para mostrar que el amor ha terminadoGive me the time to show what love's finished

Eres tú a quien amo y es verdad que amo,It's you that I love and it's true that I love,
Y no es un amor dado a la ligera,And it's love not given lightly,
Y supe que esto era amor y eres tú a quien amo,And I knew this was love and it's you that I love,
Y es más de lo que podría serAnd it's more than what it might be

Necesito tu cuerpo,I need your body,
Tu mente y tus emociones,Your mind and your emotions,
Derráma tus lágrimas,Shed me your tears,
Hasta que me ahogue en tus océanos,'Til I drown in your oceans,
¿Qué puedo decir?What can I say?
Estas palabras destruyen todo significado,These words destroy all meaning,
Solo hay cliché para transmitir este sentimientoThere's only cliché to get across this feeling

Eres tú a quien amo y es verdad que amo,It's you that I love and it's true that I love,
Y no es un amor dado a la ligera,And it's love not given lightly,
Y supe que esto era amor y eres tú a quien amo,And I knew this was love and it's you that I love,
Y es más de lo que podría serAnd it's more than what it might be

Esta es una canción de amor,This is a love song,
Para la madre de nadie,For no-one's mother,
Esto no es fácil,This isn't easy,
Quizás no cante otra másI may not sing another

Porque eres tú a quien amo y es verdad que amo,'Cause it's you that I love and it's true that I love,
Y no es un amor dado a la ligera,And it's love not given lightly,
Y supe que esto era amor y eres tú a quien amo,And I knew this was love and it's you that I love,
Y es más de lo que podría serAnd it's more than what it might be