Reaching For Thoreau

Alcanzando a Thoreau

Reaching For Thoreau

Cuando pienso en mis miembros inútiles,When I think about my useless limbs,
Veo un ejército triste y derrotado,I see a sad defeated army,
Un millón de células, algunas desaparecidas en combate,A million cells, some MIA,
¿Estamos esperando nuestro Midway?Are we waiting for our Midway?
La mente reptil corre en paralelo,The reptile mind runs parallel,
La mente pájaro corre en paralelo,To the bird mind runs parallel,
En la mente león corre en paralelo,In the lion mind runs parallel,
En mi menteIn my mind

No estoy buscando la verdad desnuda,I'm not looking for the naked truth,
Tengo suficiente prueba,I've got just enough proof,
Estoy tratando de encontrar formas creativas,I'm trying to find creative ways,
Para mantener mi cabeza fuera de la horcaTo keep my head out of the noose

Porque todos saben que no hay esperanza en la soledad,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
Y en la soledad no hay esperanza en absoluto,And in loneliness there is no hope at all,
Todos saben dónde crecerá la hierba,Everybody knows where grass is gonna grow,
Pero la hierba no tiene razón, ninguna en absolutoBut grass has got no reason, none at all

Cada noche cuando me acuesto,Every night when I go to bed,
Recuerdo cada palabra que dije,I remember every word I said,
Pero cada palabra está sola,But every word is all alone,
Y ninguna de ellas define el todo,And none of them define the whole,
Mi mente corre en paralaje,My mind runs parallax,
Estoy muriendo en las vías del tren,I'm dying on the railway tracks,
Estoy alcanzando a Thoreau,I'm reaching for Thoreau,
Mi mente está aquí tratando de avanzarMy mind is here trying to go

No estoy buscando la verdad desnuda,I'm not looking for the naked truth,
Tengo suficiente prueba,I've got just enough proof,
Estoy tratando de encontrar formas creativas,I'm trying to find creative ways,
Para mantener mi cabeza fuera de la horcaTo keep my head out of the noose

Porque todos saben que no hay esperanza en la soledad,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
Y en la soledad no hay esperanza en absoluto,And in loneliness there is no hope at all,
Todos saben dónde crecerá la hierba,Everybody knows where grass is gonna grow,
Pero la hierba no tiene razón, ninguna en absolutoBut grass has got no reason, none at all

En caso de que algo me suceda,In the event that something should happen to me,
Quema todas mis posesiones minuciosamenteBurn all my possessions thoroughly

No estoy buscando la verdad desnuda,I'm not looking for the naked truth,
Tengo suficiente prueba,I've got just enough proof,
Estoy tratando de encontrar formas creativas,I'm trying to find creative ways,
Para mantener mi cabeza fuera de la horcaTo keep my head out of the noose

Porque todos saben que no hay esperanza en la soledad,'Cause everybody knows there's no hope in loneliness,
Y en la soledad no hay esperanza en absoluto,And in loneliness there is no hope at all,
Todos saben dónde crecerá la hierba,Everybody knows where grass is gonna grow,
Pero la hierba no tiene razón, ninguna en absolutoBut grass has got no reason, none at all