The Devil And I

El Diablo y Yo

The Devil And I

Te recuperaré si es lo último que haga,I will get you back if it's the last thing that I do,
Tomaré clases todas las noches para vengarme de ti,I'm taking classes every night for my revenge on you,
Quizás consiga un arma. Aún no estoy seguro de qué haré,I may get a gun. I'm still not sure what I will do,
Pero ten por seguro que sabrás por lo que estoy pasandoBut rest assured that you will know what I am going through

¿Qué es otra noche sin dormir?What's another sleepless night?
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Puede el agua convertirse en vino?Can water change to wine?
Puedo emborracharme hasta dormir,I can drink myself to sleep,
Y con suerte olvidar respirar,And hopefully forget to breathe,
Odio lo que he hecho con mi vidaI hate what I've done to my life

Desgastas tu mandíbula. Eres tan austero en tu creencia,You wear out your jaw. You're so austere in your belief,
Cada día trabajas un corazón entre tus bonitos dientes amarillos,Each day you work a heart between your pretty yellow teeth,
Soy conciso acerca de este sentimiento pero confundido acerca del remordimiento,I'm succinct about this feeling but confused about remorse,
Porque te amé como un coro de gusanos avanzando hacia un cadáverFor I loved you like a choir of worms progressing to a corpse

¿Qué es otra noche sin dormir?What's another sleepless night?
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Puede el agua convertirse en vino?Can water change to wine?
Puedo emborracharme hasta dormir,I can drink myself to sleep,
Y con suerte olvidar respirar,And hopefully forget to breathe,
Odio lo que he hecho con mi vidaI hate what I've done to my life

La noche de Navidad el Diablo y yo tuvimos una pequeña charla,Christmas night the Devil and I had a little chat,
Me preguntó si preferiría morir como un perro o como una rata,He asked me would I rather die as a dog or as a rat,
Puedes complacer al universo usando cualquier medio,You can please the universe by using any means,
Pero cuando estés solo, espero que pienses en míBut when you are alone, I hope you think of me

¿Qué es otra noche sin dormir?What's another sleepless night?
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Puede el agua convertirse en vino?Can water change to wine?
Puedo emborracharme hasta dormir,I can drink myself to sleep,
Y con suerte olvidar respirar,And hopefully forget to breathe,
Odio lo que he hecho con mi vidaI hate what I've done to my life