Mariachi Bands

Bandas de Mariachis

Mariachi Bands

Jesus era un tipo que conocí en El Tin Tan hace aproximadamente un año y medio,Jesus was a guy that I met at El Tin Tan about a year and a half ago,
Tomando tragos y jugando billar,Drinking shots and shooting pool,
Porque en el baño de hombres estaban esnifando cocaína'Cause in the Men's Room they were doing lines of coke

Trabajaba demasiado por su salario,He worked too hard for his wage,
Hasta las dos se convertía en una furia,'Til two he turned into a rage,
Hasta las dos se reía de su vida,'Til two he'd laugh about his life,
De su padre y de su esposa guatemaltecaAbout his father and his Guatemalan wife

Cada noche Joanne trabajaba en el bar por unos 30 años,Every night Joanne was working at the bar for some 30 years,
Una vez le preguntamos si era feliz,Once we asked her if she was happy,
Dijo que estaba ahorrando y algún día se iría de aquíShe said she was saving and one day getting out of here

Pero nunca cambiará,But she will never change,
Excepto por el gris y las arrugas que vienen con la edad,Except gray and wrinkles that come with age,
Capturo la esencia en mi ropa y en mis manos,I catch the essence in my clothes and on my hands,
Camellos, cerveza Corona derramada y el sonido de las bandas de mariachisCamels, spilled Corona and the sound of mariachi bands

¿Dónde está mi sentido del humor?So where's my sense of humor?
Mi vida es un desastre,My life is a disaster,
Nadie tiene futuro,No one has a future,
Así que lleguemos todos más rápido allíSo let's all get there faster

Por la mañana el sol llena mi habitación,In the morning the sun fills my room,
Pienso que hoy fingiré estar enfermo y disfrutaré mi tardeI think I'll call in sick today and keep my afternoon