New Year

Año Nuevo

New Year

Estoy esperando que este año nuevo,I'm hoping that this new year,
Sea mejor que el anterior...,Is better than the last one...,
Porque yo y mi soledad,'Cause me and my loneliness,
Seguro podríamos divorciarnosCould sure use a divorce

No es que sea culpa mía,Not that it's any fault of my own,
No es que haya sido firme y fuerte nunca,Not that I've ever stood fast and hard,
Registrarse, ahora empezar,Check in, now start,
Te apuras y esperas,You hurry up and wait,
He leído todas las revistas,I've read every magazine,
La la la la laLa la la la la

Estoy esperando que este año nuevo,I'm hoping that this new year,
Sea mejor que el anterior...,Is better than the last one...,
Porque yo y mi soledad,'Cause me and my loneliness,
Seguro podríamos divorciarnosCould sure use a divorce

Hay personas decididas a arruinar mi vida,There are people determined to ruin my life,
Este año anticiparé su modus operandi,This year I'll anticipate their modus operandi,
Se ríen, sonríen,They laugh, they smile,
Dicen que está garantizado,They say its guaranteed,
Dime que está hecho,Tell me that it's good as done,
La la la la laLa la la la la

Estoy esperando que este año nuevo,I'm hoping that this new year,
Sea mejor que el anterior...,Is better than the last one...,
Porque yo y mi soledad,'Cause me and my loneliness,
Seguro podríamos divorciarnosCould sure use a divorce