November

Noviembre

November

Mientras la lluvia cae fuerte, llena las grietas en la Calle Mission,As the rain falls hard it fills the cracks on Mission Street,
Tengo un agujero en mi zapato y deja que el agua empape mis pies,There's a hole in my shoe and it's letting water soak my feet,
No sé por qué maldigo al cielo porque no detendrá la lluvia,I don't know why I curse the sky because it won't stop the rain,
No sé a quién estoy gritando porque no detendrá la lluviaI don't know who I'm yelling to because it won't stop the rain

Mientras la lluvia cae fuerte, cae sobre la gente esperando el bus a casa,As the rain fall hard it falls on the people waiting for the bus home,
(al hogar),(for the bus home),
No importa quién seas, sientes lo mismo cuando estás mojado, frío y solo,No matter who you are, you feel the same when you're wet, cold and alone,
Cabello empapado y vestido y todo lo demás dividido por la lluvia,Soaked hair and dress and all the rest divided by the rain,
Cuando llegas a casa sigues solo recordado por la lluvia, lluviaWhen you get home you're still alone reminded by the rain, rain

Así que fui a casa como suelo hacer y me puse algo seco,So I went home like I normally do and I put on something dry,
Salí a tomar un café, leer un libro sobre anarquía,I went out to get a coffee, read a book about anarchy,
Y observé a los viajeros pasar,And watched the commuters walk by,
Lágrimas del cielo, estoy satisfecho de que no pueda detener la lluvia,Tears from the sky, I'm satisfied that I can't stop the rain,
No puedo justificar, y no puedo definir, y no puedo detener la lluvia, lluviaCan't justify, and I can't define, and I can't stop the rain, rain

Solo soñamos con flotar río abajo, recordados por la lluvia,We only dream to float downstream, reminded by the rain,
Atados a un árbol, no podemos liberarnos, recordados por la lluviaTied to a tree, cannot break free, reminded by the rain