Racked

Atormentado

Racked

Esta mañana fui atormentado por un sentimiento de arrepentimiento abrumador,This morning I was racked by an all consuming feeling of regret,
Vagas memorias de tragedias,Vague memories of tragedies,
Polemicas dionisíacas,Dionysian polemics,
Acentuadas por mi dolor de cabeza punzanteEmphasized by my splitting headache

Este día olvidable...,This forgettable day...,
Que he desperdiciado,That I have thrown away,
El alcohol y tú están aquí conmigo,The booze and you are here with me,
Estás en mi boca, estás en mis dientes,You're in my mouth, you're on my teeth,
Y estoy solo,And I'm alone,
Y estoy solo,And I'm alone,
Estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo, soloI'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone, alone

Tus palabras llenaron mi cabeza,Your words filled my head,
Bebí para adormecer todo el dolor,I drank away to deaden all the pain,
Tomé uno, se convirtió en cuatro,I drank one, it turned to four,
En el suelo y bebí más,On the floor and I drank more,
Ahora nunca más te veré,Now I'm never seeing you again,
No volveré a beber,I'm not drinking again,
No, nunca más volveré a beber,No I'm never ever drinking again,
El hedor se eleva de mis poros,The stench it rises from my pores,
Mente y cuerpo cansados y adoloridos,Mind and body tired and sore,
Y estoy solo,And I'm alone,
Y estoy solo,And I'm alone,
Estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo, soloI'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone, alone

No volveré a beber,I'm not drinking again,
No, nunca más volveré a beber,No I'm never ever drinking again,
El hedor se eleva de mis poros,The stench it rises from my pores,
Mente y cuerpo cansados y adoloridos,Mind and body tired and sore,
Y estoy solo,And I'm alone,
Y estoy solo,And I'm alone,
Estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo, soloI'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone, alone

No volveré a beber,I'm not drinking again,
No, nunca más volveré a beber,No I'm never ever drinking again,
El hedor se eleva de mis poros,The stench it rises from my pores,
Mente y cuerpo cansados y adoloridos,Mind and body tired and sore,
Y estoy solo,And I'm alone,
Y estoy solo,And I'm alone,
Estoy solo, estoy solo, estoy solo, estoy solo, soloI'm alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone, alone