The Overwhelming Smell

El abrumador olor

The Overwhelming Smell

Él tiene un millón de frases para cada uno de tus oídos,He's got a million lines for each of your ears,
Te está diciendo exactamente lo que quieres escuchar,He's telling you exactly what you want to hear,
Te está diciendo lo que quieres escuchar,He's telling you what you want to hear,
Sus manos sudorosas se muevenHis hands are sweaty moving

Tienes una cerveza, otra cerveza,You have a beer, another beer,
Otra y otra y otra cerveza,Another and another and another beer,
Ahora estás listo para enfrentarlo,Now you're ready to take him on,
Ahora estás preparadoNow you are prepared

Golpeando paredes, golpeando puertas,Punching walls, punching doors,
Nunca le había pasado algo así antes,Nothing like this ever happened to him before,
Recoge sus pantalones del suelo,Picks his pants up off the floor,
Lo ha visto todo antesSeen it all before

Él la usará esta noche,He will use her for tonight,
Ella es la que desearía haber tratado bienShe is the one I wish I'd treated right

Se aleja,He walks away,
Tu noche salvada,Your evening saved,
Excepto por el abrumador olor de su loción,Except the overwhelming smell of his aftershave,
Se irá en otro día,It'll be gone in another day,
Y gracias a Dios por esoAnd thank God for that

El abrumador olor de su loción,The overwhelming smell of his aftershave,
Se irá en otro día,It'll be gone in another day,
Tu departamento apesta a loción,Your apartment stinks like aftershave,
'Es una larga historia. Te la contaré otro día'"It's a long story. I'll tell you another day"

Él la usará esta noche,He will use her for tonight,
Ella es la que desearía haber tratado bienShe is the one I wish I'd treated right