Travelers

Viajeros

Travelers

Estaban parados en portales rotos,They were standing in broken doorways,
Tratando de ocultar sus rostros,Trying to hide their faces,
Tratando de esconderse de la helada, helada mano de la luz,Trying to hide form the chilling, chilling hand of light,
Pero la luz azul volvía hacia ellos,But the blue light circled back on them,
Quedaron cegados por la luz,They were blinded by the light,
Otra noche sin poder escapar,Another night of not getting away,
Yo, solo caminaba por la calle,Me, I was just walking down the street,
Tratando de matar el tiempo,Just trying to kill some time,
'No yo señor, solo intento encontrar algo para comer,"Not me sir, I'm just trying to find something to eat,
Mientras estoy aquí, disfruto de las vistas',While I'm here I'm taking in the sights",
En la calle 17 y Mission, hay una sola distinción,At 17th and Mission, there is just one distinction,
Te dirán lo que quieras escuchar a mitad de precio,They'll tell you anything you want to hear at half the price,
Otro viajero varado,Another stranded traveller,
Sabía que no estaba yendo a ningún lado,She knew she was travelling nowhere,
Pero ahora se impacienta esperando al costado,But now she's getting restless waiting on the side,
Al principio me di la vuelta y no quise escuchar,At first I turned away and didn't want to hear,
No quería creer que estaba viva,Didn't want to believe she was alive,
Pero debajo del nicotina había una voz,But somewhere under the nicotine was a voice,
Casi sonaba dulce,It almost sounded sweet,
Pero las palabras eran 'Mitad y mitad por $25',But the words were "Half and half for $25"

Vienen aquí casi todos los días,They come here almost every day,
Vienen de todas partes de la bahía,They come from all around the bay,
Intentando llenar un vacío con fragmentos de vidrio roto,Trying to fill a void inside with fragments of broken glass,
La risa atrapada en silencio,Laughter trapped in silence,
La risa suena a violencia,Laughter sounds like violence,
A veces el sonido es ensordecedor, ensordecedor,At times the sound is deafening, deafening,
Pero tuve que alejarme,But I had to walk away,
Me convencí de que estaba por encima de eso,I convinced myself I was above it,
Son las tres de la mañana y comienzo a sentirme molesto,Three AM and I start to feel annoyed,
Como el espectáculo alrededor de Navidad que veía cuando era niño,Like the show around Christmas time I watched when I was a kid,
Con una isla habitada por juguetes rotosWith an island inhabited by broken toys