What Could I Have Done?

¿Qué podría haber hecho?

What Could I Have Done?

Recuerdo cuando nos despedimos,I remember when we said goodbye,
No sabía que sería la última vez que te vería con vida,I didn't know it would be the last time I'd see you alive,
Nunca tuve miedo a la muerte,I never had your fear of death,
Pero un cierto temor a lo inesperadoBut a certain fear of what I don't expect

Y veo lo que está frente a mí,And I do see what's in front of me,
Ahora me hago las mismas preguntas de siempre,Now I ask myself the same old things,
¿Qué podría haber hecho?What could I have done?
¿Qué podría haber dicho?What could I have said?
Antes de leer en el periódico que estabas muertoBefore I read in the paper that you were dead

Nunca te gustaron las cosas que tenía que decir,You never liked the things I had to say,
Ahora toda ideología se ha desvanecido,Now every ideology has melted away,
Mientras canto esta canción una y otra vez,As I sing this song again and again and again,
Todo el significado ha llegado a su finAll of the meaning has jumped to its end

Y veo lo que está frente a mí,And I do see what's in front of me,
Y me hago las mismas preguntas de siempre,And I ask myself the same old things,
¿Qué podría haber hecho?What could I have done?
¿Qué podría haber dicho?What could I have said?
Antes de leer en el periódico que estabas muertoBefore I read in the paper that you were dead

Hay esqueletos en el armario,There are skeletons in the closet,
Y cucarachas en el fregadero,And there are roaches in the kitchen sink,
Y no puedo volver a esa casa,And I can't go back to that house,
Hay demasiados recuerdos allí dejados para míThere are too many memories there left for me

Y veo lo que estaba frente a mí,And I do see what was in front of me,
Y me hago las mismas preguntas de siempre,And I ask myself the same old things,
¿Qué podría haber hecho?What could I have done?
¿Qué podría haber dicho?What could I have said?
Antes de leer en el periódico que estabas muerto,Before I read in the paper that you were dead,
Estabas muertoYou were dead