Your Mother

Tu Madre

Your Mother

Tu madre quiere saber,Your mother wants to know,
Si vas a volver a casa,If you're coming home,
Para el fin de semana de tres días,For the three-day weekend,
Ella dice 'No es gran cosa',She says "No big deal",
Pero ¿es así como se siente?But is that how it feels?
Tu voz por teléfono es pura fachadaYour phone voice is all pretend

Te hace sentir tan pequeño,She makes you feel so small,
Como si nunca te hubieras ido,Like you never moved out at all,
Te sientes tan pequeño,You feel so small,
Pero después de todo, ella no lo dice en serioBut she doesn't mean it after all

Tu madre quiere saber,Your mother wants to know,
Por qué actúas como siWhy you're acting as though,
Ella hubiera planeado toda la vida que llevas,She planned the whole life that you lead,
Ella quiere tanto ser,She wants so bad to be,
Una madre perfecta,A mother perfectly,
Pero no se parece en nada a lo que quieres serBut she's nothing like what you want to be

Te hace sentir tan pequeño,She makes you feel so small,
Como si nunca te hubieras ido,Like you never moved out at all,
Te sientes tan pequeño,You feel so small,
Pero después de todo, ella no lo dice en serioBut she doesn't mean it after all

Tu madre se lleva bien,Your mother gets along,
Pero extraña Hong Kong,But she misses Hong Kong,
Lo sabes, pero nunca hasta qué punto,You know, but never to what extent,
Ella convierte la comida del domingo,She makes Sunday's meal,
En un gran evento,Into such a big deal,
Pero para ti es algo sin importanciaBut to you it's a total non-event

Te hace sentir tan pequeño,She makes you feel so small,
Como si nunca te hubieras ido,Like you never moved out at all,
Te sientes tan pequeño,You feel so small,
Pero después de todo, ella no lo dice en serioBut she doesn't mean it after all