Favorite Phrase

Frase Favorita

Favorite Phrase

Todo se mueve tan rápido,Everything moves so fast,
¿Dónde fue la última vez que te vi?Now where was it I saw you last?
Debe haber sido [...?] o en el espectáculo,It must have been [...?] or at the show,
Me miraste con ojos tristes, tristes,You looked at me with sad, sad eyes,
Y siempre me toma por sorpresa,And it always takes me by surprise,
Me estás preguntando cosas que simplemente no séYou're asking me things I just don't know
Quiero volver hoy,Well I wanna go back today,
[...?] pastel de chocolate,[...?] chocolate cake,
He preguntado pero parece que no quieres irI've asked but you don't wanna seem to go

Ahora parece que fue hace mucho tiempo,Now it seems so long ago,
Mi frase favorita hoy en día parece ser,My favorite phrase nowadays seems to be,
“No lo sé”,"I don't know",
Cuatro palabras inútiles en una máscara que uso,Four useless words in a mask I wear,
Pero al menos es un paso por encima de “No me importa”,But at least it's a step above "I don't care",
No me importaI don't care

No quiero cantar esa canción de nuevo,I don't want to sing that song again,
Porque la escribí para otro amigo,'Cause I wrote it for another friend,
Pero se convirtió en una canción de amor para ti,But it turned into a love song for you,
Prefiero escribir sobre L.A.,I'd rather write about L.A.,
Para no olvidar cómo me sentí hoy,So I don't forget how I felt today,
Pensé que mi mente y corazón serían falsos,I thought my mind and heart would be untrue,
Ambos la cagamos, ambos podríamos cambiar,We both fucked up, we both could change,
Es gracioso cómo seguimos igual,It's funny how we stay the same,
Sentémonos aquí, no hay nada que hacerLet's sit around, there's nothing here to do

Ahora parece que fue hace mucho tiempo,Now it seems so long ago,
Mi frase favorita hoy en día parece ser,My favorite phrase nowadays seems to be,
“No lo sé”,"I don't know",
Cuatro palabras inútiles en una máscara que uso,Four useless words in a mask I wear,
Pero al menos es un paso por encima de “No me importa”,But at least it's a step above "I don't care",
No me importa, no me importaI don't care, I don't care

Es tan tonto, no vale la pena repetirlo,It's so dumb, it's not worth repeating,
Me estás diciendo que te vas,You're telling me that you're leaving,
Debería haber supuesto que algo estaba mal,I should have guessed there was something wrong,
[...?] chocó y se quedó hasta el amanecer,[...?] crashed and stayed 'til dawn,
Y luego siento el dobladillo de tu vestido,And then I feel the hem of your dress,
Y el calor de tu aliento en la nuca,And the warmth of your breath on the back of my neck,
Así que ven a la cama, apaga la luz,So come to bed, turn out the light,
Y hagamos el amor una última vezAnd let's fuck just one last time

Solo una última vez, solo una última vez,Just one last time, just one last time,
Solo una última vez,Just one last time,
Esta última vez, solo una última vez,This last time, just one last time,
Esta última vez, esta última vez,This last time, this last time,
Solo una última vezJust one last time