Lemon Zinger

Limón Picante

Lemon Zinger

Tuve una corazonada, tuve una corazonada por un mes,I've had a hunch, I've had a hunch for a month,
Y he intentado dejar que mi lógica trascienda,And I've tried to let my logic transcend,
Quizás solo una corazonada y sola no es suficiente,Maybe just a hunch and alone it's not enough,
Pero dudo que vuelvas a besarme de nuevoBut I doubt you'll ever kiss me back again

Puedes beber tu LiberTé de Mujeres,You can drink your Women's LiberTea,
No estoy aquí ni allá obviamente,I'm not here nor there obviously,
Mi limón picante se enfría frente a mí,My lemon zinger goes cold in front of me,
Miente si lo necesitasLie to me if you need

Hemos esperado demasiado tiempo, incluso los gatos saben que está mal,We've waited too long, even the cats know it's wrong,
Y están trabajando duro para calmar nuestros nervios,And they're working hard to calm down our nerves,
Y estoy durmiendo con la mentira, deseando poder morir,And I'm sleeping with the lie, wishing I could die,
Soy un tonto y recibo lo que me merezcoI'm a fool and I get what I deserve

Puedes beber tu LiberTé de Mujeres,You can drink your Women's LiberTea,
No estoy aquí ni allá obviamente,I'm not here nor there obviously,
Mi limón picante se enfría frente a mí,My lemon zinger goes cold in front of me,
Miente si lo necesitasLie to me if you need

Mis estúpidos y aterradores sueños que he negado desde mi adolescencia,My stupid scary dreams I've denied since my teens,
Ríete de mí, ríete de mí, ríete de mí,Laugh at me, laugh at me, laugh at me,
Está bien, de todos modos no podemos ganar todos,That's OK, we can't all win anyway,
Y no me importa si me miras a travésAnd I don't mind if you look right through me

Puedes beber tu LiberTé de Mujeres,You can drink your Women's LiberTea,
No estoy aquí ni allá obviamente,I'm not here nor there obviously,
Mi limón picante se enfría frente a mí,My lemon zinger goes cold in front of me,
Miente si lo necesitasLie to me if you need