Tightrope

Cuerda floja

Tightrope

Dicen que algunos días vas a ganar,They say some days you're gonna win,
Dicen que algunos días vas a perder,They say some days you're gonna lose,
Te digo que tengo noticias para ti,I tell you I got news for you,
Estás perdiendo todo el tiempo, nunca ganas, noYou're losin' all the time, you never win, no

Si crees que así va a ser, más te vale que te rindas,If you believe that's how it's gonna be I'd better put you down,
[...?] siempre va a ser lo mismo,[...?] is always gonna be the same,
Tienes que salvarme ahora,You gotta save me now,
Más te vale dar la vueltaYou'd better turn around

(Eh)(Hey)
Y miré a mi alrededor (miré a mi alrededor),And I looked around (looked around),
Estaba yendo hacia abajo,I was heading down,
¿Alguien podría lanzarme una cuerda?Won't somebody throw me down a line?

Dicen que algunos días tienes que dar,They say some days you gotta give,
Dicen que algunos días tienes que tomar,They say some days you gotta take,
Si así va a ser,If that's the way it's gonna be,
Dale la vuelta y verásRoll it over and you will see

Las calles de la ciudad están llenas de gente que no va a ningún lado perdiendo el tiempo,The city streets are full of people going nowhere wasting time,
Las cosas que hacen hoy están pasando [... el tren],The things that make today are passing [... the train],
[En] la línea,[On] the line,
¿No ves la señal?Can't you see the sign?

(Eh)(Hey)
Cuando miré a mi alrededor (miré a mi alrededor),When I looked around (looked around),
Estaba yendo hacia abajo,I was heading down,
¿Alguien podría lanzarme una cuerda?Won't somebody throw me down a line?

No podría mirarte directamente a los ojos,I wouldn't look you straight in the eye,
Quiero decirte cómo me siento,I wanna tell you how I feel,
Puedo sentir la música dando vueltas,I can feel the music turnin' around,
¿Alguien podría bajar por la cuerda?Won't somebody come down the line?

Las calles de la ciudad están llenas de gente que no va a ningún lado perdiendo el tiempo,The city streets are full of people going nowhere wasting time,
Las cosas que hacen hoy están pasando [... el tren],The things that make today are passing [... the train],
[En] la línea,[On] the line,
¿No ves la señal?Can't you see the sign?

(Eh),(Hey),
Y cerré los ojos (cerré los ojos),And I closed my eyes (closed my eyes),
Me sorprendí tanto,I was so surprised,
Alguien me había lanzado una cuerda,Somebody had thrown me down a line,
Alguien me había lanzado una cuerdaSomebody had thrown me down a line