School Daze

Recuerdos Escolares

School Daze

SíYeah
Te llevaré de vuelta... a esos días de escuela, sí.Take ya'll back... to them school days, yeah.
Fayettenam, ¿qué tal, man?Fayettenam, what up, man?
Hemos recorrido un largo camino desde los movimientos rápidosWe came a long way from sticking move
Negros faltando a la escuela, solo para pelear por tonteríasNiggas skipping school, just to scrap over bullshit
Negro, si pierdes, es un desastre, esas zorras se burlanNigga if you lose, it's a wrap, them hoes clowning
Se arma en el comedorIt goes down in the lunch room
Estoy tratando de soltar esta onda, negro, a la comida que le den,I'm tryna spit this game nigga, fuck food,
Moverme hacia el pasilloBust moves to the hallway
Mis negros siempre pegados en la paredMy niggas posted on the wall, always
No pienso en la clase, hermano, mi trasero tratando de hablarAin't thinking about class, dog, my ass tryna parle
Si tuviéramos las cosas a nuestra maneraIf we had this shit our way
Estaríamos aquí parados todo el díaWe be standing here all day
Pero mira, el director viene, nos saludamos y todos escapamos.But look the principal's coming, give pounds then we all escape.
Todos llegan tarde a clase con pases falsos,All late to class with fake passes,
Viviendo la vida en el carril rápido, pero sin pasar.Living life in the fast lane, but ain't passing.
Sueñan, tratando de ser los próximos Jay-Z y Damon DashesThey dreaming, tryna be the next Jay-Z and Damon Dashes
Ni siquiera he abierto mi libro y ya es hora de cambiar de clase.I ain't even open my book and it's time to change classes.
Paso derecho por mi ex y no hablo,Walk straight past my ex and don't speak,
Todo bien, probablemente tenga una nueva ex la próxima semana.It's all good, probably have a new ex by next week.
Solo pienso, las tonterías que hicimos eran ridículas, yo sé eso,I just think, the shit we did was silly, yo, I know that,
Pero qué daría por volver atrás.But what I wouldn't give to go back.

[Estribillo][Chorus]

Sí, De vuelta en los días cuando era joven, ya no soy un niñoYea, Back in the days when I was young I'm not a kid anymore
Pero algunos días me siento y desearía ser un niño de nuevo.But some days I sit and wish I was a kid again.
Sí, me siento y desearía ser un niño de nuevo,Yea, I sit and wish I was a kid again,
Sí, me siento y deseo.Yea I sit and wish.
Yo, camino a la clase de otra chica con mi mano en su trasero,Yo, I walk another nigga girl to her class, with my hand on her ass,
Si luego me saluda, solo me río.If he say 'what up' later, I just laugh.
Muy astuto, tengo que mantenerlo bajo,Real sneaky yo, gotta keep it low,
En matemáticas, dejo que mi negro lea esta nota muy atrevida que Kiki escribió, síUp in math, let my nigga read this real freaky note Kiki wrote, yea
Jugando en educación física, no puedes verme en este flujo de gimnasio,Hooping up in P.E. you can't see me on this gym flow,
Pero maldita sea, el trasero de Vanessa se ve increíble en esos pantalones cortos de gimnasia.But damn Vanessa booty looking sick up in them gym shorts.
Uh, las embolsamos, ustedes negros tendrán que esperar,Uh, we bag 'em up, ya'll niggas gonna have to wait,
Así que pasan odio como, 'Maldición, no puedo esperar a que se gradúen.'So they passing hate like, 'Damn I can't wait 'til they graduate.'
Pero algunos de mis negros probablemente nunca lo lograrán,But some of my niggas will probably never make it,
La mierda del S.A.T., dudo que lo hagan, porqueThe S.A.T. shit man I doubt they ever take it, cause
En lugar de intentar enviar a un negro a un tutor,Instead of tryna send a nigga to a tutor,
Esos consejeros de orientación intentan presentarnos a reclutadores, es una trampa.Them guidance counselors tryna introduce us to recruiters, it's a set-up.
Mamá enciende la luz, 'Es hora de levantarse,'Momma cut the light on, "Time to get up, "
Asegúrate de que la camiseta combine con las zapatillas y luego salgo,Make sure the shirt matching the forces then I head out,
En ese momento pensé que esta mierda era tan aburrida,At the time I thought this shit was so whack,
Pero qué daría por volver atrás.But what I wouldn't give to go back.
Sí, hey,Yea, hey,

[Estribillo][Chorus]

De vuelta en los días cuando era joven, ya no soy un niñoBack in the days when I was young I'm not a kid anymore
Pero algunos días me siento y desearía ser un niño de nuevo.But some days I sit and wish I was a kid again.
Sí, me siento y desearía ser un niño de nuevo,Yea, I sit and wish I was a kid again,
Sí, me siento y deseo.Yea I sit and wish.
Soy un poco mayor, pero aún recuerdo,I'm a little grown, but still reminisce,
Cierra los ojos, negro, ¿recuerdas esto?Close your eyes nigga, you remember this?
Juego de fútbol del viernes por la noche, algo que extrañaré para siempre.Friday night football game, something I'll forever miss.
Fiestas después del partido en el gimnasio, bailando debajo del aro,After parties in the gym, grinding underneath the rim,
¿Olvidaste tu identificación escolar? Mierda, negro, no entras.You forgot your school I.d.? Fuck, nigga, you ain't getting in.
En los pasillos actuando como unos gamberros,In the hallways acting like some hoodlums,
¿Ves esa pelea? No, maldición, siempre me pierdo las buenas.See that scrap? Naw, damn I always miss the good ones.
Esos rumores se propagan rápido con el 'él dijo, ella dijo,'Them rumors spreading fast with that he say she say,
Veinte personas en el teléfono porque todos hacían llamadas en conferencia.Twenty people on the phone cause everybody did three-way.
Jugamos con esas chicas como tontos, pero,Man we played them girls for the fools, but,
No había damas como las damas de otras escuelas,Wasn't no ladies like them ladies from other schools,
Porque ver a esas mismas chicas se volvió aburrido rápidamenteCause seeing them same old chicks got tired quick
Ella solo estaba con mi amigo, ahora está detrás de mí, chismes, maldición.She was just fucking my boy, now she all on my dick, gossip, damn.
Otra chica embarazada, otro negro se fue,Another chick pregnant, another nigga gone,
Recuerdo a todas las chicas que un negro nunca se tiró,I reminisce on all the chicks a nigga never bone,
Perdónenme, solo estoy hojeando algunas fotos,Pardon me ya'll I'm just flipping through some Kodaks,
Sentado, deseando poder volver atrás.Sitting, wishing I could go back.

[Estribillo][Chorus]

Sí, De vuelta en los días cuando era joven, ya no soy un niñoYea, Back in the days when I was young I'm not a kid anymor
Pero algunos días me siento y desearía ser un niño de nuevo.But some days I sit and wish I was a kid again.
Sí, me siento y desearía ser un niño de nuevo,Yea, I sit and wish I was a kid again,
Sí, me siento y deseo, hombre.Yea I sit and wish, man.
Sí, esta mierda está dedicada a todos mis negros, hombre.Yeah, this shit is dedicated to all my niggas man.
R.J., Mike Shaw, Jim Brown, sí, B. Nasty, Big Joe,R.J., Mike Shaw, Jim Brown, yea, B. Nasty, Big Joe,
Smitty, ¿qué tal? Sí,Smitty, What's good? Yea,
Escuela Secundaria Terry Sanford, E. Smith,..Terry Sanford High School, E. Smith,..
Clase de 2003, ese soy yoClass of 2003, that's me
Sé que todos ustedes recuerdan esto.I know y'all remember this.