Remonte le Moral

Cheer Up

Même à travers la joie, je sens la douleurEven through the joy I feel the pain
Même sous le soleil, je sens la pluieEven in the Sun I feel the rain
Même quand je suis en haut, je ressens les basEven when I'm high I feel the lows

Comme si c'était tout ce que je savaisLike that's all I know
Le Seigneur sait que je ne peux pas me plaindreLord knows I can't complain
Mais même quand je le fais, ça reste pareilBut even when I do it feels the same
Je me défonce juste pour combattre les bas, parce que c'est tout ce que je saisI'm getting high just to fight the lows, cuz that's all I know

Fille d'école, fille coolSchool girl, cool girl
Tu t'habilles sexy et ta mère est une cougarYou dressing sexy and your mama is a cougar
Alors elle te laisse faire les trucs d'adultesSo she let you do the grown folks thang
Te laisse traîner avec ces garçons et ils te prennent pour une idioteLet you hang with them boys and they play you like a fool girl
T'as tes nouveaux cheveux, ça te va trop bienYou got your new hair, it look so good
Tu écris le même nom de mec dans ton carnetYou write the same niggas name in your notebook
Tu sais, le même de la classe, celui que tu as laissé te sauterYou know the same one from class, the one you let smash
Maintenant tu le vois à l'école et il ne te regarde pasNow you see him 'round school and he won't look
Maintenant, ma fille, t'es belle, pas de doute là-dessusNow girl you is fine, ain't no doubt about it
Mais pourquoi tu penses qu'il t'a baisée et qu'il t'a oubliée ?But why else you think he hit it and forgot about it?
C'est parce que ta tête ne correspond pas à ton corpsIts cause your mind dont match what your ass got
Mais remonte le moral, tu dois être ta propre mascotteBut cheer up, you gotta be your own mascot
Tu vois, tu cherches un homme comme si t'avais besoin de quelqu'unYou see you're lookin for a man like you need somebody
Sors de Twitter, tu pourrais être quelqu'un !Get your ass off of Twitter, you could be somebody!
Un docteur, une rock star, bébé, vis ta vie !A doctor, a rock star, baby, live life!
Mais tu préfères mouiller tous tes oreillers la nuit en pensantBut you rather wet up all your pillows at night thinking

C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que je saisThat's all I know, that's all I know
C'est tout ce que je sais, c'est tout ce que jeThat's all I know, that's all I

Hé, remonte le moral !Hey cheer up!
Eh petite, remonte le moral !Ey lil' mama, cheer up!

T'as toute ta vie à vivre, eh pourquoi tu veux pleurer ?You got your whole life to live, ey why you want tear up?
Ne les laisse pas te faire chier, petitDon't let them lil' boy comp
Hé, hé !Hey, hey!

Ouais, je me réveille le matin et je me demandeYea, I wake up in the morning and I ask my self
La vie vaut-elle la peine d'être vécue, devrais-je me tirer une balle ?Is life worth living, should I blast myself?
Je ne veux même pas sortir du litDon't even wanna get up out of bed
J'ai le Glock sur la tempe, je préfère être mortI got the Glock to my head, feel I rather be dead
Hé, suis-je désespéré ? Élevé avec des rats et des cafardsHey, am I hopeless? Raised with rats and roaches
Jamais aimé ces profs, je ne pouvais pas supporter mes entraîneursNever like them teachers, couldn't stand my coaches
On me demande ce qui ne va pas mais tu ne peux pas comprendreAsk whats the matter but you can't relate
Vivant la vie que tu détestes mais tu ne peux pas t'échapperLiving the life that you hate but you can't escape
On dirait que je suis coincé ici, c'est pourquoi je ne me donne pas de merde iciFeel like I'm stuck here, that's why I won't give the fuck here
Pas de chance ici ! Personne à qui faire confiance iciThere's no luck here! No body to trust here
Ma propre mère, ouais je l'aimeMy own mother, yeah I love her
Mais les choses que j'ai entendues enfant sous mes couverturesBut things I heard as a child under my covers
M'ont laissé des cicatrices, c'était dur de la voir souffrirLeft me with scars, it was hard to see her suffer
Bloquant mon cœur et je ne sais pas si je vais m'en remettreBlocking my heart and I don't know if I'll recover
Je coule et alors que je me dirige vers la porte d'entréeI'm going under and as I'm headed to the front door
Elle a dit qu'elle était fière de moi et je me demande pourquoiShe said she proud of me and I wonder what for
Et encore une foisAnd once more