2Face

2Gezichten

2Face

Hey, ik heb een dollar en een droomHey I got a dolla and a dream
Maar dat is alles wat ik heb, dus het draait om dat groenBut its all a nigga got so its about that green
En ik ben helemaal in die plekAnd im all up in that spot
HeyHey

[Verse 1][Verse 1]
Ja, de mentale staat van een jonge zwarte genie in conflictYeah the mental state of a young black genius conflicted
Het snelle leven dat ik op het scherm heb gezien is verslavendThe fast life I done seen on the screen is addictive
Geld en kleren waar ik over gedroomd hebMoney and clothes I done dreamed about
En al die wijven waar ik aan heb gedachtAnd all the hoes that I thinked about
Ey, zeg me, ben ik verkeerd voor het visualiseren van materiële shit die ik nooit had?Ey tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Vlaggen zwaaien in plaats van wapens, de Amerikaanse DroomWaving gats instead of flags, the American Dream
Waarom houden we vast aan de schurken?Why do we cling to the villians?
Wetende dat ze dodenKnowing they killin'
Mijn mannen zijn hoog genoeg om van het plafond te zwijgenMy niggas high enough to swing from the ceiling
Inkt van de pen die op mijn notitieboek lektInk from the pen spilling on my notebook
Vervuld met dromen, dit is mijn hoopboekFilled with dreams, this is my hope book
Toch vullen de schreeuwen van kleine meisjes die zijn neergeschoten en gedood mijn hoofd dagelijksStill the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
Soms vraag ik God, kun je me dat kwalijk nemen? Ze kunnen me niet temmen!At times I question God can you blame me? They can't tame me!
Mijn stem schreeuwt door de straat.. ik ben een beest voor hen!My voice screech through the street..I'm a beast on em!
Oh nee, hij zal niet bezwijken, je zult geen kreuk op hem zien!Oh no he will not fold, you will not see a crease on him!
Hij zal niet slippen of zijn grip verliezen, ze hebben die spikes op hem!He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him!
Maar hij zal nooit rennen tenzij je de politie op hem beltBut never will he run unless you call police on him

[Hook][Hook]
Een keer, twee keer, drie keerOne time, two times, three times
Soms vecht ik, soms gooi ik het vredesteken omhoogSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Er zijn twee kanten aan een niggaIts two sides to a nigga though
Ik zei, er zijn twee kanten aan een nigga yoI said Its two sides to a nigga yo
Ay, kijk, soms voel ik me hoogAy look sometimes I'm feeling high
Dan voel ik me laagThen I'm feeling low
Heer, zal ik sterven, zal ik overleven, laat het me wetenLord will I die will I survive let a nigga know
Je zegt dat je me kent, maar welke kant heb je leren kennen?You say you know me but what side did you get to know?
Er zijn twee kanten aan een nigga yo yo yoIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verse 2][Verse 2]
Ja, sommige pussy niggas trokken een pistool op mij en mijn mannenYeah some pussy niggas pulled out on me and my mans
Als het niet voor het pistool was, zouden we hem daar neerleggen waar hij staatWasn't for the pistol we drop em right where he stands
Maar toch renden we nooit, domme trots maakte ons daar blijven staanBut still we never ran, foolish pride made us stand right there
Niet begrijpend dat we ons leven daar konden verliezenNot understanding we could lose our life there
En toen raakten ze ons, denkend aan de bijna-ongelukken van een afstandAnd then the hit us, thinking bout the close calls from long distance
Ugh, als kleine niggas in de Ville waren we aan het trippelenUgh as lil niggas in the Ville we was trippin
Type nieuwsgierige niggas die de vechtpartij keken tot het voorbij wasType of nosy ass niggas to watching the fight until its over
Ze renden toen de wapens tevoorschijn kwamen, ik kwam dichterbijThey ran when the gats came out, I moved closer
Dom, wat dacht ik? Ik probeerde niet cool te zijn, het isFoolish what was I thinking? wasn't trying to be cool, its
Gewoon de spanning van het gevaar, zo vol van woedeJust the thrill of the danger get so filled up with anger
Wanneer een vreemde begint te schendenWhen a stranger get to violating
Hij slaapt op me terwijl ik wijd wakker ben, bitch, ik zal hem vernietigenHe sleeping on me wide awake, bitch I'll annihilate him
Ik ben moe van het wachten op mijn ticket uit deze kutplekI'm tired of wait on my ticket out this mothafucka
Hoop dat ze me niet doden voordat ik hier wegkomHope they don't kill me before I get up out this mothafucka
Ik moet gaanI gotta go
Kan ik die nigga zijn die ik dacht dat ik was? Ik moet het wetenNow can I be that nigga I thought I was? I gotta know
Zal ik het maken zoals ik dacht dat ik zou? Ik moet knallenWill I make it like I thought I would? I gotta blow

[Hook][Hook]
Een keer, twee keer, drie keerOne time, two times, three times
Soms vecht ik, soms gooi ik het vredesteken omhoogSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Er zijn twee kanten aan een niggaIts two sides to a nigga though
Ik zei, er zijn twee kanten aan een nigga yoI said Its two sides to a nigga yo
Ay, kijk, soms voel ik me hoogAy look sometimes I'm feeling high
Dan voel ik me laagThen I'm feeling low
Heer, zal ik sterven, zal ik overleven, laat het me wetenLord will I die will I survive let a nigga know
Je zegt dat je me kent, maar welke kant heb je leren kennen?You say you know me but what side did you get to know?
Er zijn twee kanten aan een nigga yo yo yoIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verse 3][Verse 3]
Ja, ik heb de hemel gezien, de hel gezienYeah I seen heaven, seen hell
De twee gezichten van de VilleThe two faces of the Ville
De ene kant dromen, de andere kant echtOne side dreams, the other sides real
De ene kant plannen, de andere kant dealsOne side schemes, the other side deals
Wat de pijn brengt, huilt een andere moeder nog steedsWhat the pain brings another mother cry still
Waarom de fuck ben ik hier, God?Why the fuck am I here God?
Die nigga stierf, waarom ben ik nog steeds in leven?That nigga died why the fuck am I still alive?
Ik voel me beschaamd omdat de goede Heer al dit succes naar me heeft gebrachtI feel ashamed cause the good Lord done brought all this success to me
En waar ik me op lijk te concentreren is al deze stress op meAnd all I seem to focus on is all this stress on me
Zegen, maat, we ademenBless homie we breathin
Koude wereld laat me niezenCold world got me sneezing
Schreef dit toen ik blut was, dus hey, ik denk dat we gelijk staanWrote this when I was broke so hey I guess we even
Hoewel het kut is om tegen demonen te vechten, probeer ik te voorkomen dat ik zaadlozingThough it blows fighting demons trying to stop from bustin semen
Bij een onbekende bitch, ik weet dat mijn niggas dit voelenIn an unfamiliar bitch I know my niggas feel this shit
Hoe kon ik haar rauw neuken? En ik heb de hoer net ontmoetHow could I fuck her raw? And I just met the ho
Mijn lul nam het over, het heeft nooit zo nat aangevoeldMy dick took over it ain't never felt this wet before
Ik stress in mijn hoofd, maar het is te laat om het te stoppenIm stressing in my mind but its way to late to stop it
Mate, dit is zo slecht, ik had een condoom in mijn zakMate this shit so bad, I had a condom in my pocket
Laten we het onderwerp veranderenLets change the topic
Voordat ik gek wordBefore I go berserk
Ik ben zo alert, rijdend op 95I'm so alert, riding down 95
Nee, ik ga niet werkenNaw I ain't finna to go to work
Ik ga terug naar huis, blijf niet zo langI'm headed back home ain't staying that long
Ik jaag dromen na, schat, ik betaal terugI'm chasing dreams shawty im paying back loans
Ik betaal de kosten waar een nigga belasting op betaaltI'm paying dues that a nigga paying tax on
Ik probeer te knallen zoals een nigga die saxofoon speeltIm tryna blow like a nigga playing saxophone
Ik ben een vader voor de dochter van een andere niggaIm playing daddy to another niggas daughter
Maak je geen zorgen, zelfs Jezus zag zijn echte vader nooitDon't worry even Jesus never saw his real father
Het stoort me helemaal nietIt don't bother me at all though
Ja, zeg het stoort me helemaal nietYeah say it don't bother me at all
Ze laten me denken aan mijn moederThey got me thinking bout my mom though
Man, ik kan niet wachten om dit nummer te zingen, ik zal zeggen, ik zal zeggenMan I can't wait to sing this song I be like, I be like

[Outro][Outro]
Hey, huil niet, hey ohh neeHey don't cry hey ohh no
We hoeven ons geen zorgen meer te maken over het geldWe ain't gotta worry bout the money no more
We hoeven ons geen zorgen te maken over hoe die rekeningen betaald wordenWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
We hoeven ons geen zorgen te maken over hoe de maaltijden worden geserveerdWe ain't gotta worry how the meals get fed
Hey, huil niet, hey ohh neeHey don't cry hey ohh no
We hoeven ons geen zorgen meer te maken over het geldWe ain't gotta worry bout the money no more
We hoeven ons geen zorgen te maken over hoe die rekeningen betaald wordenWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
We hoeven ons geen zorgen te maken over hoe de maaltijden worden geserveerdWe ain't gotta worry how the meals get fed
Hey Hey HeyHey Hey Hey