2Face

2Caras

2Face

Hey, tengo un dólar y un sueñoHey I got a dolla and a dream
Pero es todo lo que un negro tiene, así que se trata de ese verdeBut its all a nigga got so its about that green
Y estoy metido en ese lugarAnd im all up in that spot
HeyHey

[Verso 1][Verse 1]
Sí, el estado mental de un joven genio negro está en conflictoYeah the mental state of a young black genius conflicted
La vida rápida que he visto en la pantalla es adictivaThe fast life I done seen on the screen is addictive
Dinero y ropa en lo que he soñadoMoney and clothes I done dreamed about
Y todas las putas en las que he pensadoAnd all the hoes that I thinked about
Ey dime, ¿estoy mal por visualizar mierda material que nunca tuve?Ey tell me am I wrong for visualizing material shit I never had?
Agitando pistolas en lugar de banderas, el Sueño AmericanoWaving gats instead of flags, the American Dream
¿Por qué nos aferramos a los villanos?Why do we cling to the villians?
Sabiendo que están matandoKnowing they killin'
Mis negros lo suficientemente drogados como para colgarse del techoMy niggas high enough to swing from the ceiling
Tinta de la pluma derramándose en mi cuadernoInk from the pen spilling on my notebook
Lleno de sueños, este es mi libro de esperanzaFilled with dreams, this is my hope book
Aún los gritos de las niñas disparadas y asesinadas llenan mi cabeza a diarioStill the screams from little girls shot and killed fill my head on the daily
A veces cuestiono a Dios, ¿puedes culparme? ¡No pueden domarme!At times I question God can you blame me? They can't tame me!
Mi voz grita en la calle... ¡Soy una bestia en ellos!My voice screech through the street..I'm a beast on em!
¡Oh no, él no se doblará, no verás una arruga en él!Oh no he will not fold, you will not see a crease on him!
¡No se resbalará ni perderá su agarre, tienen los tacos puestos en él!He will not slip or lose his grip, they got them cleats on him!
Pero nunca correrá a menos que llames a la policíaBut never will he run unless you call police on him

[Estribillo][Hook]
Una vez, dos veces, tres vecesOne time, two times, three times
A veces peleo, a veces estoy mostrando el signo de pazSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Hay dos lados en un negroIts two sides to a nigga though
Dije que hay dos lados en un negro, eyI said Its two sides to a nigga yo
Mira, a veces me siento bienAy look sometimes I'm feeling high
Luego me siento malThen I'm feeling low
Señor, ¿moriré, sobreviviré? hazme saber, negroLord will I die will I survive let a nigga know
Dices que me conoces, ¿pero qué lado llegaste a conocer?You say you know me but what side did you get to know?
Hay dos lados en un negro, ey ey eyIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verso 2][Verse 2]
Sí, unos negros cobardes sacaron sus armas contra mí y mis amigosYeah some pussy niggas pulled out on me and my mans
Si no fuera por la pistola, los dejaríamos caer justo donde están paradosWasn't for the pistol we drop em right where he stands
Pero aún así nunca corrimos, el orgullo tonto nos hizo quedarnos ahíBut still we never ran, foolish pride made us stand right there
Sin entender que podríamos perder la vida ahíNot understanding we could lose our life there
Y luego nos golpeó, pensando en los sustos de cerca desde lejosAnd then the hit us, thinking bout the close calls from long distance
Ugh, como negros pequeños en la Villa, estábamos enloqueciendoUgh as lil niggas in the Ville we was trippin
El tipo de negros entrometidos que miran la pelea hasta que terminaType of nosy ass niggas to watching the fight until its over
Ellos corrieron cuando salieron las pistolas, yo me acerquéThey ran when the gats came out, I moved closer
Tonto, ¿en qué estaba pensando? No estaba tratando de ser genial, esFoolish what was I thinking? wasn't trying to be cool, its
Solo la emoción del peligro se llena tanto de iraJust the thrill of the danger get so filled up with anger
Cuando un extraño comienza a faltar el respetoWhen a stranger get to violating
Él está durmiendo sobre mí despierto, perra, lo aniquilaréHe sleeping on me wide awake, bitch I'll annihilate him
Estoy cansado de esperar mi boleto para salir de este lugar de mierdaI'm tired of wait on my ticket out this mothafucka
Espero que no me maten antes de salir de este lugar de mierdaHope they don't kill me before I get up out this mothafucka
Tengo que irmeI gotta go
¿Ahora puedo ser ese negro que pensé que era? Tengo que saberloNow can I be that nigga I thought I was? I gotta know
¿Lo lograré como pensé que lo haría? Tengo que triunfarWill I make it like I thought I would? I gotta blow

[Estribillo][Hook]
Una vez, dos veces, tres vecesOne time, two times, three times
A veces peleo, a veces estoy mostrando el signo de pazSometimes I scrap sometimes Im throwin up the peace sign
Hay dos lados en un negroIts two sides to a nigga though
Dije que hay dos lados en un negro, eyI said Its two sides to a nigga yo
Mira, a veces me siento bienAy look sometimes I'm feeling high
Luego me siento malThen I'm feeling low
Señor, ¿moriré, sobreviviré? hazme saber, negroLord will I die will I survive let a nigga know
Dices que me conoces, ¿pero qué lado llegaste a conocer?You say you know me but what side did you get to know?
Hay dos lados en un negro, ey ey eyIts two sides to a nigga yo yo yo

[Verso 3][Verse 3]
Sí, he visto el cielo, visto el infiernoYeah I seen heaven, seen hell
Las dos caras de la VillaThe two faces of the Ville
Un lado sueña, el otro lado es realOne side dreams, the other sides real
Un lado planea, el otro lado negociaOne side schemes, the other side deals
Lo que trae el dolor hace que otra madre llore todavíaWhat the pain brings another mother cry still
¿Por qué demonios estoy aquí, Dios?Why the fuck am I here God?
Ese negro murió, ¿por qué demonios sigo vivo?That nigga died why the fuck am I still alive?
Me siento avergonzado porque el buen Señor me ha traído todo este éxitoI feel ashamed cause the good Lord done brought all this success to me
Y todo en lo que parezco concentrarme es en todo este estrésAnd all I seem to focus on is all this stress on me
Bendice, hermano, estamos respirandoBless homie we breathin
El mundo frío me hace estornudarCold world got me sneezing
Escribí esto cuando estaba quebrado, así que supongo que estamos a manoWrote this when I was broke so hey I guess we even
Aunque es una lucha luchar contra demonios tratando de evitar eyacularThough it blows fighting demons trying to stop from bustin semen
En una puta desconocida, sé que mis negros sienten esta mierdaIn an unfamiliar bitch I know my niggas feel this shit
¿Cómo pude follarla sin protección? Y apenas conocí a la zorraHow could I fuck her raw? And I just met the ho
Mi pene se apoderó, nunca había estado tan mojado antesMy dick took over it ain't never felt this wet before
Estoy estresado en mi mente pero es demasiado tarde para detenerloIm stressing in my mind but its way to late to stop it
Compañero, esto es tan malo, tenía un condón en mi bolsilloMate this shit so bad, I had a condom in my pocket
Cambiemos de temaLets change the topic
Antes de que me vuelva locoBefore I go berserk
Estoy tan alerta, conduciendo por la 95I'm so alert, riding down 95
No, no voy a ir a trabajarNaw I ain't finna to go to work
Voy de regreso a casa, no me quedaré mucho tiempoI'm headed back home ain't staying that long
Estoy persiguiendo sueños, nena, estoy pagando préstamosI'm chasing dreams shawty im paying back loans
Estoy pagando deudas en las que un negro paga impuestosI'm paying dues that a nigga paying tax on
Estoy tratando de triunfar como un negro tocando el saxofónIm tryna blow like a nigga playing saxophone
Estoy siendo papá de la hija de otro negroIm playing daddy to another niggas daughter
No te preocupes, ni siquiera Jesús vio a su verdadero padreDon't worry even Jesus never saw his real father
No me molesta en absolutoIt don't bother me at all though
Sí, digo que no me molesta en absolutoYeah say it don't bother me at all
Me hace pensar en mi mamáThey got me thinking bout my mom though
Hombre, no puedo esperar para cantar esta canción, seré como, seré comoMan I can't wait to sing this song I be like, I be like

[Outro][Outro]
Hey, no llores, hey, oh noHey don't cry hey ohh no
Ya no tenemos que preocuparnos por el dineroWe ain't gotta worry bout the money no more
Ya no tenemos que preocuparnos por cómo se pagan las cuentasWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
Ya no tenemos que preocuparnos por cómo se alimentanWe ain't gotta worry how the meals get fed
Hey, no llores, hey, oh noHey don't cry hey ohh no
Ya no tenemos que preocuparnos por el dineroWe ain't gotta worry bout the money no more
Ya no tenemos que preocuparnos por cómo se pagan las cuentasWe ain't gotta worry bout how them bill get paid
Ya no tenemos que preocuparnos por cómo se alimentanWe ain't gotta worry how the meals get fed
Hey, hey, heyHey Hey Hey