Home For The Holidays

De Vuelta a Casa por las Fiestas

Home For The Holidays

[Verso 1][Verse 1]
Hey, esta es la historia de un joven soñadorHey, this is the story of a young'n dreamin'
Dejó su ciudad para ver si podía ser lo que soñabaLeft his city to see if he could be what he dreamin'
En la gran ciudad por su cuentaBig city on his own shit
Pero de vez en cuando un tipo extraña su hogarBut every now and then a nigga get homesick
Agarro el teléfono, hablo con mi compa que me dice, ten cuidadoPick up the phone, holla at my partner he telling me, be warned
Muchas cosas han cambiado desde que te fuisteA lot of shit done changed in the time that you've been gone
Las calles se volvieron más duras, las mujeres más madurasThe streets got meaner, the hoes got growner
Y tuvieron bebés el día que recibieron su diplomaAnd went and got babys the day they got they diploma
Maldición, habrá algunos tipos desaparecidos cuando regresesDamn, gon' be some niggas missing when you fly back
Si eres negro, te mandan a la cárcel o a IrakIf you black, they sending you to jail or to Iraq
El viejo amigo con quien jugábamos básquet, con la chica mala y un 'lac' eleganteOld buddy that we hoop with, with the bad chick and a fly 'lac
¿Y una cadena de oro? Lo vi en el mercado, tratando de comprar crackAnd a gold chain? Caught him on the merc, tryna buy crack
Maldición amigo! En la secundaria eras el hombre amigoDamn homie! Shit, in high school you was the man homie
¿Qué te pasó?The fuck happened to you?
Solías golpear a los tipos en el autobús después de clasesUsed to beat niggas down at the buses after school
Ahora pareces un maldito tontoNow you looking like a muthafucking fool

[Estribillo][Hook]
Dije que estaré de vuelta en casa por las fiestasSaid I'll be home for the holidays
Así que cuando me veas, mejor salúdameSo when you see me, better holla at me
Tengo que salir de esta ciudad antes de que intente atraparmeI gotta get up out this city 'fore it try to trap me
Tengo que irme, desearía poder quedarmeI gotta leave, I wish I could stay
Pero estaré de vuelta en casa por las fiestasBut I'll be home for the holidays
Y para aquellos que solía conocerAnd to those that I used to know
De mucho antes, mantengan la frente en altoFrom way before, keep your head up
Vamos a conseguir este dinero juntosCome lets get this bread up
Chica, tengo que irme, desearía poder quedarmeGirl, I gotta go, wish I could stay
Pero estoy volviendo a casa por las fiestasBut I'm coming home for the holidays

[Verso 2][Verse 2]
Hey, esta es una historia sobre un amor de juventudHey, this is a story bout some puppy love
Pero en ese momento, sentía que esto debía ser amorBut at the time boy, I was feeling like this must be love
Aunque ahora estoy en mi rollo de adultoAlthough now I'm on my grown shit
Ella está buenísima, un tipo aún extraña su hogarShe bad as hell, a nigga still get home sick
Recién salido de una becaI was fresh up off a scholarship
Vestido como un hombre negro en la universidadDressed like a black man in college shit
Obtuve un poco de conocimiento y ahora sigo la políticaGot a little knowledge now I'm following the politics
Pero aún debo hablar con mi antigua chicaBut I still gotta holla at my old chick
Tan dulce, tan atractiva, chica contesta tu teléfono, soy yoSo sweet, so thick, girl pick up your phone, it's me
Ella dijo '¿qué, ya no somos amigos?'She said "what, we ain't homies no more"
Vas a la universidad y actúas como si ya no me conocierasYou go to college now you act like you don't know me no more
Por favor chica, tenemos historia, el semestre parece tan largoGirl please, we got history, semester seem so long
La última vez que te vi, nena, no tenías ropa puestaThe last time I seen ya baby you ain't have no clothes on
Así que si la historia se repiteSo if history repeats itself
Cuando llegue a casa, chica, será a lo grande, no necesitarás tu cinturónWhen I get home, girl it's on, you ain't gone need ya belt
O tus pantalones o tus calzones, luego retrocedemosOr your pants or your drawers, then we hit the rewind
Solo no te entregues mientras tantoJust don't give it up in the meantime

[Estribillo][Hook]
Dije que estaré de vuelta en casa por las fiestasSaid I'll be home for the holidays
Así que cuando me veas, mejor salúdameSo when you see me, better holla at me
Tengo que salir de esta ciudad antes de que intente atraparmeI gotta get up out this city 'fore it try to trap me
Tengo que irme, desearía poder quedarmeI gotta leave, I wish I could stay
Pero estaré de vuelta en casa por las fiestasBut I'll be home for the holidays
Y para aquellos que solía conocerAnd to those that I used to know
De mucho antes, mantengan la frente en altoFrom way before, keep your head up
Vamos a conseguir este dinero juntosCome lets get this bread up
Chica, tengo que irme, desearía poder quedarmeGirl, I gotta go, wish I could stay
Pero estoy volviendo a casa por las fiestasBut I'm coming home for the holidays

[Verso 3][Verse 3]
Hombre, recuerdo esos días de escuelaMan I reminisce on them school days
Sé que conoces esos días de hacer tonteríasI know you know them act a fool days
Perder el autobús, fumar un porro y ir a la escuela drogadoThat missed the bus then hit the blunt and go to school blazed
Tratando de ligar así que debo mantenerme a la modaTrying to get laid so I gotta stay fly
Pero soy muy tímido, pensarías que ahí juegan los torosBut a nigga hella shy you would have thought that's where the bulls play
Era solo un novato, podría haber usado un poco de Kool-aid (cool aid)Was just a freshman could used a little Kool-aid (cool aid)
Enamorado de las mayores pero era demasiado tardeCrushing on them upper classmen but it was too late
El amigo con quien salía, sí, tenía los zapatos más frescosBuddy she was dating, yeah, he had the freshest shoes
Pero el tipo se graduó y nunca sacó dos A'sBut the nigga graduated and he never made two A's
Oye si estás escuchando, entramos a la escuelaHey if you're listening we got in school
Pero ¿quién pagará nuestra matrícula hombre?But who will pay our tuition man
Estos tipos están locosThese niggas crazy
Un año cuesta casi lo mismo que un Mercedes (benz)One year cost about same as a Mercedes (benz)
Cuatro años cuestan esposa, casa y un bebéFour years cost wife, crib, and a baby
Quizás esto no es para míAy maybe this ain't for me
Si tan solo pudiera ser como LeBron y entrar directo a la ligaOnly if I could be LeBron and go straight to league
La peor parte de crecer hombre: las cosas no son gratisThe worst part of growing up man: shit just ain't for free
Quizás pueda ser alguien que la gente pague por verMaybe I can be somebody people pay to see
Y tal vez debería mudarme de aquí al lugar donde debo estarAnd maybe I should move up out here to the place to be
Para pasar de la A a la Z, ¿qué piensas que estoy loco?To get from A to Z ay what you think I'm crazy
Si te dijera que un día firmaré con Jay-ZIf I told you one day that I'mma sign with Jay-Z
Y si lo lograré, supongo que tendremos que esperar y verAnd will I make it man I guess we gotta wait and see

[Estribillo][Hook]
Dije que estaré de vuelta en casa por las fiestasSaid I'll be home for the holidays
Así que cuando me veas, mejor salúdameSo when you see me, better holla at me
Tengo que salir de esta ciudad antes de que intente atraparmeI gotta get up out this city 'fore it try to trap me
Tengo que irme, desearía poder quedarmeI gotta leave, I wish I could stay
Pero estaré de vuelta en casa por las fiestasBut I'll be home for the holidays
Y para aquellos que solía conocerAnd to those that I used to know
De mucho antes, mantengan la frente en altoFrom way before, keep your head up
Vamos a conseguir este dinero juntosCome lets get this bread up
Chica, tengo que irme, desearía poder quedarmeGirl, I gotta go, wish I could stay
Pero estoy volviendo a casa por las fiestasBut I'm coming home for the holidays