Life Sentence

Peine de Vie

Life Sentence

La vraie merde que j'ai écrite (je fais de la taule)Realest shit I wrote (doin' life)
La vraie merde que j'ai écrite (on fait de la taule, mec)Realest shit I wrote (we doin' life, nigga)
La vraie merde que j'ai écriteRealest shit I wrote
C'est la vraie merde que j'ai écriteThis be the realest shit I wrote
La vraie merde que j'ai écriteRealest shit I wrote
La vraie merde que j'ai écriteRealest shit I wrote
C'est la vraie merde que j'ai écrite (je fais de la taule), ouaisBe the realest shit I wrote (doin' life), yeah

Pour tous mes gars qui purgent leur peine avec leur pote de toujoursFor all my niggas doin' life with they day one
Qui ont tenu le coup quand le crédit n'était pas au top ?Who held it down when the credit wasn't A1?
Tu remercies Dieu, tu cherchais un bonYou thankin' God, you was lookin' for a great one
Il a pris une côte de ta poitrine et en a fait unHe took a rib out your chest and He made one
Être un homme et tenir le coup, faut être courageuxTo be a man and hold it down, take a brave one
Quand les filles débarquent et que tu as envie de quelque choseWhen the hoes come around and you crave somethin'
Mon flow change, je ralentis le rythme, c'est le Ma$eMy flow switch, slow the pace, this the Ma$e one
Je ne suis pas un joueur mais je crush comme le défunt PunI'm not a player but I'm crushin' like the late Pun
Allez, prenons-en un, allons-yLet's take one, go

La définition d'un vrai poteThe definition of rider
Celui à mes côtés quand je n'avais pas un sou à mon nomThe one by my side when I had not a dollar to my name
Avant qu'une foule crie pour Jermaine, tu voyais le potentielBefore a crowd would holler for Jermaine, you saw potential
Attendre que tu me contactes, c'était du suspenseWaitin' on you to hit my line was suspenseful
Quand on était gamins, c'était simpleBack when we was kids, this was simple
Un garçon aime une fille, la fille a un mecBoy likes girl, girl got a man
Le garçon reste dans son coin, peut-être qu'il est juste un amiBoy stays in lane, maybe provides a friend
Sachant qu'à la fin, le gars va se planterKnowin' by the end buddy gon' fumble
Éloigné des plus durs, le gars va se battreWas far from the toughest around, buddy gon' rumble
Quand c'est nécessaire, quand les mecs commencent à parler malWhen necessary, when niggas started talkin' reckless
N'est-il pas allé voir ces mecs avec la poitrine en avant ?Did he not step to them niggas with chest poked out?
Pour toi, ce 'Ville va sortir, sans aucun douteOver you, that 'Ville come out, no doubt
On est tombés amoureux, mais mes rêves, tu ne les savais pasWe fell in love, but my dreams you ain't know 'bout
Tu savais que je rappe, mais tu ne savais pas pour mes deux objectifsYou knew I rap, but, you ain't know 'bout both of my goals
Je veux conquérir le monde avec un microWanna take over the globe through a mic'
Et un jour, toi et moi, on fera de la tauleAnd one day me and you be doin' life
Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ?I put this ring on you forever, what's up?
Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ? (On fait de la taule)I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)

Euh, l'amour d'adolescent a grandi et maintenant c'est à fondUh, the puppy love had grown and now it's full blown
Depuis l'enfance, j'ai juré d'avoir un bon foyerSince childhood, I vowed to have a good home
Une clôture blanche avec une femme qui cuisineWhite picket fence with wife cookin'
Du riz jaune pour quelques enfants qui sont bien mignonsYellow rice for a couple kids that's nice lookin'
Et je promets de bien la traiterAnd I promise to treat her right
Contrairement à ce que j'ai vu dans ma vie comme exemples, des mariages en ruineUnlike what I had seen in my life as examples, marriages in shambles
Et je peux dire que j'ai trouvé une vraieAnd I can tell I found a real one
Intelligente, loyale et très jolie, on peut construire quelque choseSmart, loyal, and real pretty, we can build somethin'
Mais d'abord, j'ai du boulot à faireBut first, I got work to do
Alors quand je passe des nuits enfermé sur ce micro, s'il te plaît, ne le prends pas personnelSo when I'm spendin' nights locked in on that mic', please, don't take it personal
Mes compétences grandissent, le flow est plus polyvalentMy skills is growin', the flows more versatile
Mon nom résonne et le soir, j'ai entendu la nouvelleMy name's ringin' and on the evenin', I heard the news
Je décroche un contrat, la première que j'ai appelée, c'était toiI'm gettin' a deal, the first one I called was you
Même si on a eu des hauts et des bas pendant quelques annéesEven though we been off-and-on a few years
Et à travers les larmes des nuits pluvieuses que tu essuyaisAnd through tears on rainy nights that you would wipe
Je savais toujours qu'on ferait de la tauleI always knew that we'd be doin' life

Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ?I put this ring on you forever, what's up?
Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ? (On fait de la taule)I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)

La tentation des autres amants est difficileThe temptation of other lovers is a hard one
À surmonter quand tu es jeune et que ton étoile ne s'aligne pasTo overcome when you're young and your star's done align
Maintenant, les femmes qui ne te donnaient pas de temps t'appellent beauNow women that wouldn't give you time is callin' you fine
La luxure s'infiltre dans ton esprit, j'essaie de mon mieuxLust creeps all through your mind, I'm tryin' my hardest
De me rappeler pourquoi je suis un artisteTo remember why I'm an artist
Est-ce pour les filles et les richesses ?Is it for bitches and the riches?
Tu es toute méfiante, et tu devrais l'êtreYou all suspicious, and you should be
Je fais des conneries, mais ce n'est pas autant que je pourraisI'm doin' dirt, but it's not as much as I could be
Ça me fait me sentir mieuxThat make me feel better
Je m'éloigne lentement, ça te rend amèreI'm driftin' away slowly, that make you feel bitter
Le Diable sur mon épaule me dit : Laisse-laThe Devil on my shoulder tellin' me: Quit her
L'ange de l'autre côté dit : Reste avec elleAngel on the opposite side sayin': Stick with her
Dieu me dit de choisir celui qui est dans mon cœurGod tellin' me pick whichever is in my heart
J'ai regardé en moi jusqu'à un endroit au-delà de la penséeLooked inside myself to a place beyond thought
Et j'ai découvert qui je veux êtreAnd found out who I want to be
Lentement, mais sûrement, il a coupé ses plansSlowly, but surely he cut off his hoes
Si tu vas le faire, fais-le bienIf you gon' do it, do it right
Mets une bague à ton doigt, maintenant, toi et moi, on fait de la taulePut ring on your finger, now, me and you is doin' life

Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ?I put this ring on you forever, what's up?
Tous types de jeux se jouent, comment ça se passe ? (Ouais)All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
C'est jusqu'à ce que ça parte et je dois savoir maintenant (ouais)It's on till it's gone and I gots to know now (yeah)
Es-tu avec moi ou quoi ? Un mec pense vraiment être amoureux (uh-huh)Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
Je mets cette bague sur toi pour toujours, ça va ? (On fait de la taule)I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)

J'ai écrit beaucoup de chansons, mais celle-ci doit être la plus vraieI done wrote a lot of songs, but this is gotta be my realest one
Un clin d'œil à tous ceux qui savent vraiment ce que c'est de faire de la taule avec quelqu'unShoutout to anybody that really know what it's like to do life with somebody
À travers les hauts, les bas, les bons, les mauvais, à travers épais et finsThrough the ups, the downs, the goods, the bads, through thick and thin
À une époque où ils rendent si facile d'abandonnerIn a time where they make it so easy to just give up
Tu vois ce que je veux dire ?Know what I mean?