Einsam an der Spitze

Lonely at the Top

Ja, hör zu, ich will meinen Favoriten helfenYeah, listen I want to help my favorites
Ihren Funken wiederzufindenTo find that spark again
Irgendwo tief in ihren HerzenSomewhere deep in their hearts again
Mann, sie zu verfolgen, ist wie ich es geschafft habeMan, chasin' them is how I made it
Ich fühlte das schon eine Weile, konnte es aber nicht fassenI felt this for a while, but couldn't frame it
In den richtigen Rhythmen, es scheint, als hätten sie einfach aufgehört, sich zu kümmern, und ich hasse esIn the proper rhythms, it seems like they stopped just like givin' a fuck and I fuckin' hate it
Denn wo soll man hinschauen an Tagen, an denen man unmotiviert ist?'Cause where you supposed to look on days when you feel unmotivated?
Wenn all deine Helden entweder verschwunden sind oder so entmutigt klingenWhen all your heroes either disappeared or sound so deflated
Die jüngere Generation ist verdammt, ich werde nicht darüber diskutierenThe younger generation hellify, no I won't debate it
Aber sie wollen, was ich jetzt habe, und eines Tages werden sie es erreichenBut they want what I got right now and one day they gon' obtain it
Trotzdem fällt es mir schwer, das zu replizieren, wonach ich lately sehneStill I find it hard to replicate what I'm longin' lately
Diese kindliche Bewunderung, wie damals, als ich Poster hängen hatteThat childish admiration like back when I had posters hangin'
Ich gebe mein Bestes mit diesem ersten, aber vielleicht gibt es keine ErklärungI do my best with this first, but shit maybe there's no explainin'
Einfach Dampf ablassen, es ist kein BeschwerenJust ventin', it's no complainin'

Aber hör mir zuBut listen to me
Jahrelang fühlte ich mich wie ein Einzelkind, mit niemandem zum SpielenFor years I felt like an only child with no one to play with
Die älteren Kinder, die ich beobachtete, gingen die Rutschen falsch hoch oder hingen kopfüber an den Reckstangen, während ich von weitem zusah, nur hoffend auf den zukünftigen Tag, an demThe older kids I watched went up the slides the wrong way or hang upside down from monkey bars while I was lookin' from a far just hopin' for that future day when
Ich das gleiche Zeug machen könnte, aber jetzt ist dieser Tag gekommenI'd be able to do the same shit, but now that day's hit
Mama hat mich rausgelassen, aber jetzt sind die Rutschen leerMomma done let come outside, but now them slides are vacant
Die großen Jungs sind weggefahrenThe big boys done skated
Ihre Taschen sind zu voll, für manche scheint die Liebe verschwundenThey pockets got too grown, for some it seems that love is gone
Und jetzt verbringen sie die Zeit mit teuren Gläsern Wein an Orten mit den besten UnterkünftenAnd now they pass the time with expensive glasses of wine at locations with the finest accommodations
Und ich hasse es nicht, denke nur mehr über Zufriedenheit nach und die Erkenntnis, dass eines Tages das mein Schicksal istAnd I ain't hatin' just more so thinkin' about complacence and the realization that one day that's what my fate is
Die größten Hits füllen meine Playlist, nicht so sehr die neuestenThe greatest hits fill up my playlist, not so much the latest
Und ich hasse esAnd I fuckin' hate it

Aus egoistischen Gründen denke ich, ich könnte ihnen helfen, die Flamme neu zu entfachen und sich in dieses Spiel zu verliebenFor selfish reasons I think I could help them reiginite the flame and fall in love with this, a game
Wenn sie dem jungen Jermaine vertrauen könnten, würden wir unsere Übungen machen, den Rost abschütteln, den Staub vom Schmerz pusten und das Spiel aufmischenIf they could trust in young Jermaine we'd do our drills, we'd shake the rust, we blow the dust off the pain and go shake up the game
Und vielleicht hätte ich dann jemanden, der ich wieder sein willAnd maybe then I'd have someone I want to be again
Aber selbst während ich diesen Gedanken schreibe, glaube ich nicht daran, verdammtesBut even as I write that thought I don't believe it, dang
Denn vielleicht waren es nicht einmal sie, es bin wirklich ich, der sich verändert hat'Cause maybe it wasn't even them, it's really me that changed
Vielleicht waren es nicht einmal sie, es bin wirklich ich, der sich verändert hatMaybe it wasn't even them, it's really me that changed

Hm, verdammtesHum, shit
Ich habe nie verstanden, was es bedeutet, dass es einsam an der Spitze istI never understood the phrase it's lonely at the top
Bis ich diesen Berg erklommen habe, bis es stoppteUntil I scaled that mountain all the way up till it stopped
Und wenn du jemals gesegnet bist, es an diesen Ort zu schaffenAnd if you're ever blessed enough to make it to this spot
Wirst du sehen, dass die, zu denen du aufgeschaut hast, leider fallen musstenYou'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop
Ich habe nie verstanden, was es bedeutet, dass es einsam an der Spitze istI never understood the phrase it's lonely at the top
Bis ich diesen Berg erklommen habe, bis es stoppteUntil I scaled that mountain all the way up till it stopped
Und wenn du jemals gesegnet bist, es an diesen Ort zu schaffenAnd if you're ever blessed enough to make it to this spot
Wirst du sehen, dass die, zu denen du aufgeschaut hast, leider fallen musstenYou'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop