The Cure

La Cura

The Cure

[Intro][Intro]
Mundo Cole, el nuevo Nat KingCole World, the new Nat King
Si no soy el negro más enfermo, soy su nueva vacunaIf I ain't the illest nigga, I'm his new vaccine
Realmente más como veneno cuando su New Jack SwingReally more like poison when his New Jack Swing
Y mi cama es como una baraja de cartas - dos reinas negrasAnd my bed is like a deck of cards - two black queens
Un negro no me quiere, solo es un maldito haterA nigga don't like me, he just a fucking hater
Lo que ganaste la semana pasada, yo solo le di propina al maldito meseroWhat you made last week, I just tipped the fucking waiter
¿Cómo se siente eso? Dime cómo se siente esoWhat that feel like? Tell me what that feel like?
Negro, a la mierda tu Twitter, las chicas me siguen en la vida realNigga fuck your Twitter, bitches follow me in real life

[Interludio][Interlude]
Bienvenidos, damas y caballeros, a una nueva temporada. Dreamville, mundo Cole. Ha pasado tanto en nuestro tiempo separados. No puedo esperar para compartirlo con todos ustedes a su debido tiempo. ¿Me extrañaron? Sé que los extrañé. No puedo creer que estos negros no rapeen en esta mierda, hombreWelcome back, ladies and gentleman, to a brand new season. Dreamville, Cole World. So much is happened in our time apart. I can’t wait to share it with you all in due time. Did you miss me? I know I missed you. Can’t believe these niggas ain’t rap on this shit man

[Verso 1][Verse 1]
Escuché que los negros tienen problemas, luego me ven en la calle y no hablanHeard niggas got beef, then they see me on the street, and don't speak
Escuché que los negros lanzan canciones cada semana, pero son débilesHeard niggas dropping songs every week, but they weak
Sí, escuché sobre tu contrato, espero que guarden el reciboYeah I heard about your deal, hope they keep the receipt
Escuché a los negros diciendo que sería como Memphis BleekHeard niggas out there saying I would be Memphis Bleek
Bueno, ¿cómo te sientes cuando ese negro tiene millones?Well, how you feel when that nigga got mills?
Y tú estás sentado, comentando, discutiendo cómo te sientesAnd you sitting, commenting, discussing on how you feel
Sobre la mierda de otro negro, o las fichas de otro negroBout another nigga shit, or another nigga chips
Mientras tanto, estoy en la calle, paseando con tu chicaMeanwhile I’m on the strip, putt puttin’ wit ya bitch
Corto algo en el 6 y luego me voy a 160Cut something in the 6 then dip to 160
Perra, no te metas conmigo, confía, negro, estoy enfermoBitch don’t fuck with me, trust nigga I’m sick
No puedes etiquetarme, maldito negro, soy yoCan’t tag me, fuck nigga I’m it
...Mira esto…Watch this
Con mi corazón en la manga, sangro, perdona mi codiciaWith my heart on my sleeve I bleed pardon my greed
Pido locura, con un lado de vanidadI plead insanity, with a side of vanity
¿Cómo puede ser?How can it be
Exploté por mi cuenta, nadie me dio nadaI blew up singlehandedly, nobody handed me shit
Aunque lo concedo, planeé ser ricoGranted though, I planned to be rich
Comprensiblemente, gracioso cómo hablo tan francamenteUnderstandably, funny how I talk so candidly
En cámaras pero no hablo con la familia solo ocasionalmenteOn cameras but won’t holla at family only randomly
Después de unas copas salen nuestras conversaciones más sincerasAfter a few drinks come our realest convos
Mi manejo de mis pensamientos solía ser tan enfermo como el de RondoMy handle on my thoughts used to be as ill as Rondo’s
Gritando malditos blancos, olvidando que aún soy mulatoScreaming fuck whitey, forgetting I’m still mulatto
Ay reverendo, ¿llegaré al cielo?, él dijo 'ni idea', mierdaAy reverend, will I get to heaven, he said “hell if I know”, shit
Sigo tramando, soñando despierto, la cadena brillaStay scheming, day dreaming, chain gleaming
Debería llamarme Abe Lincoln porque no puedo mentirName should be Abe Lincoln ‘cause I cannot tell a lie though
Todos los hechos de hecho, he sido todo esoAll facts in fact, been all that
Antes de que Kenan y Kel se tragaran la llave de mi celdaBefore Kenan and Kel swallow the key to my cell
Lo que significa que tengo una cerradura imposible de abrirWhich means, I got an impossible lock to pick
Y si quieres mi lugar, tienes que pasar por un montón de mierdaAnd if you want my spot, you gotta go through lots of shit
Negro, Cole la verdad, tú eres lo opuestoNigga, Cole the truth, you the opposite
Intento descubrir por qué no puedo comprometermeI be tryna figure out why I cannot commit
Con quien he conocido durante años, ¿son putas o miedo?With who I’ve known for years, is it hoes or fear
Mientras tanto ella se pregunta si el que eligió es puroMeanwhile she wonder if the one she chose is pure
No hay cura para el frío, más bien Cole la curaNo cure for the cold, rather Cole the cure
Esas últimas líneas fueron más honestas que toda tu carreraThem last lines was more honest than your whole career
Negro, eres un farsante, solo tienes unos pocos amigosNigga, you a phony, only got few homies
Prefiero estar solo, ustedes, negros del rap, no me conocenI prefer lonely, you rap niggas don’t know me
Manteniéndome para mí, sin preocuparme por mi saludStaying to myself, not concerned ‘bout my health
Soy un hijo de puta y la madre de tu bebé es una milfI’m a mothafucka and yo baby mother is a milf
Hace unos años tenían a un negro sentado en el estanteCouple years ago they had a nigga sitting on the shelf
Ahora me dicen 'hombre, eres como la mierda más real que he olido'Now they tell me “man you like the realest shit I ever smelt”
Dicen 'chico, tienes el cinturón, además eres mejor que fulano'They say “boy you got the belt, plus you better than so-and-so”
Soy modesto pero por dentro ya lo séI keep it modest but inside I already know it though
Sí, gracias, mi negro, sí, gracias, mi negroYea thanks my nigga, yea thanks my nigga
Me lo merezco pero no, este no es Tank, mi negroI deserve but nah this ain’t Tank my nigga
Salgo de la fiesta como si acabara de robar un banco, mi negroLeave the party like I just robbed a bank my nigga
Bolsa llena de dinero, a la mierda tu debate, mi negroBag full of money, fuck yo debate my nigga
Porque hace dos años y no lo logré, estaba molesto‘Cause two years ago and I ain’t make it, I was pissed
Pero te importa un poco menos una lista cuando eres rico, negroBut you care a little less about a list when you rich, nigga
Cuando eres rico, negroWhen you rich nigga

[Interludio][Interlude]
Pero no es para eso que vinimos. No vinimos a presumir; no vinimos a alardear, a fardar. Solo vinimos a lucir. Damas y caballeros, aprecio su paciencia. Les aseguro que valdrá la pena la espera. Mientras tanto, si puedo volver a ello. CompruébaloBut that’s not what we came here for. We didn’t come here to brag; we didn’t come here to boast, to stunt. We just came here to flex. Ladies and gentlemen, I appreciate your patience. I assure you, it’ll be well worth the wait. In the meantime, if I can get right back into it though. Check it

[Verso 2][Verse 2]
¿Cuántas pistas de Kanye tiene que matar un negroHow many Kanye beats do a nigga gotta murder
Para demostrar que mi mente está más allá, convertidor de negros odiadoresTo prove my mind’s further, hater nigga converter
Llevé a los niños a Carowinds, lo cual estoy seguro que nunca has escuchadoTook kids to Carowinds which I’m sure you never heard of
Porque no le dije a las noticias ni al Fayetteville Observer‘Cause I didn’t tell the news or the Fayetteville Observer
No lo hago por la prensa, soy bendecido, salí adelanteI don’t do it for the press, I’m blessed, I made it out
Sentado en este avión, mi mayor quejaSitting on this plane, my biggest thing to complain about
En algún lugar entre ayer y ahoraSomewhere between yesterday and now
Perdí mis joyas, Rollies, cadenas, casi pierdo la calmaI done lost my jewelry, Rollies, chains, almost lost my cool
Pero ve, acabo de dejar a niños que no tienen maldita cosaBut see, I just left kids who ain’t got a fucking thing
Excepto un montón de problemas y un montón de dolor‘Cept a lot of fucking problems and a lot of fucking pain
Y aquí voy quejándome porque falta mi pieza de JesúsAnd here I go bitching ‘cause my Jesus piece missing
Tengo la sensación de que el servicio de habitaciones finalmente atrapó a un negro descuidadoGot a feeling housekeeping finally caught a nigga slipping
Ojos bien abiertos, acaban de encontrar una olla de oroEyes wide open, they just found a pot of gold
Ahora el pequeño Julio está brillando en algún lugar sobre ustedes putasNow lil’ Julio is somewhere shining on you hoes
Pero así es como va, a la mierda, sigo respirandoBut that’s how it goes, fuck it I’m still breathing
Como mi pequeño negro Jaheim, estamos aquí por una razónLike my lil’ nigga Jaheim, we here for a reason

[Outro][Outro]
Ese es mi pequeño hombre Jaheim. Dijo, 'Cole, ¿puedes mencionarme en una canción?' Yo estaba como, 'No sé hombre', pero en mi mente sabía que lo mencionaría, ya sabesThat’s my lil’ man Jaheim. He said, “Cole, can you shout me out on a song?” I was like, “I don’t know man,” but in my mind I knew I would shout him out though, you know