The DREAMER

Der Träumer

The DREAMER

Das ist mein LiedThis is my song
Und niemand kann es mir nehmenAnd no one can take it away
Es ist schon so lange herIt’s been so long
Doch jetzt bist du hier, hier um zu bleibenBut now you’re here, here to stay
Und ich frage mich, ob du weißt, was es bedeutetAnd I wonder if you know what it means
Seine Träume wahr werden zu lassenTo find your dreams come true

Das ist mein LiedThis is my song
Und niemand kann es in Ordnung bringenAnd no one can make it alright
Es ist schon so lange herIt’s been so long
Seit jemand mich zum Weinen bringen konnteSince someone could make me cry
Und ich frage mich, ob du weißt, was es bedeutetAnd I wonder if you know what it means
Zu lachen, während die Tränen vergehenTo laugh as tears go by

Mach langsamer, du verrücktes KindSlow down you crazy child
Du bist so ehrgeizig für einen JugendlichenYou’re so ambitious for a Jovenile
Aber wenn du so schlau bistBut then if you’re so smart
Sag mir, warum hast du immer noch solche Angst, hmmTell me why are you still so afraid, hmm
Wo ist das Feuer, worauf wartest du?Where’s the fire, what’s to hurry about
Du solltest dich beruhigen, bevor du dich verbrennstYou better cool it off before you’re burn it out
Du hast so viel zu tun in nur so vielen Stunden am TagYou’ve got so much to do in only so many hours a day
Aber du weißt, dass wenn die Wahrheit gesagt wirdBut you know that when the truth is told
Du bekommen kannst, was du willstThat you could get what you want
Oder du kannst einfach alt werdenOr you can just get old
Du wirst aufgeben, bevor du überhaupt die Hälfte geschafft hast, ohhYou’re gonna kick-off before you even get halfway through, ohh
Wann wirst du es erkennen?When will you realize?
Das Gelb wartet auf dichThe yellow wait for you

Mach langsamer, du machst das gutSlow down, you’re doing fine
Du kannst alles sein, was du sein willst, bevor deine Zeit kommtYou can be everything you wanna be before your time
Obwohl es heute Abend so romantisch an der Grenze ist, heute Nacht, heute NachtAlthough it’s so romantic on the border line tonight, tonight

Schade, aber es ist das Lachen, das du hinterlässtToo bad but it’s the laugh you leave
Du bist dir so weit voraus, dass du vergessen hast, was du brauchstYou’re so ahead of yourself that you forgot what you need
Obwohl du sehen kannst, wenn du falsch liegstThough you can see when you’re wrong
Weißt du, dass du nicht immer sehen kannst, wenn du recht hastYou know you can’t always see when you’re right
Du hast rechtYou’re right
Du hast deine Leidenschaft, du hast deinen StolzYou got your passion, you got your pride
Aber weißt du nicht, dass alle Narren zufrieden sind?But don’t you know that all the fools are satisfied
Träume weiter, aber bilde dir nicht ein, dass alles wahr wird, ohhDream on, but don’t imagine that all come true, ohh
Wann wirst du erkennen, Wien wartet auf dichWhen will you realise vienna wait for you