Red Light

Rotes Licht

Red Light

J. Don
J. Don
J. Don

Die Gleise kommen näher, wirklich gefährlich
달려오는 기찻길 정말 위태롭게
dallyeooneun gichatgil jeongmal witaeropge
Lass keinen Staub entkommen, wegen eines dummen Fehlers
티끌 하나 놓치지 마 괜한 실수 땜에
tikkeul hana nochiji ma gwaenhan silsu ttaeme
Ich will nichts verpassen, meine fest umschlossene Hand könnte rutschen
놓쳐 버리기 싫어 꽉 쥔 손은 미끄러질까 봐
nochyeo beorigi sireo kkwak jwin soneun mikkeureojilkka bwa
Ich schnalle meine Tasche wieder fest, ich bin wieder hier
다시 가방 고쳐 매 난 또 여기에 와 있어
dasi gabang gochyeo mae nan tto yeogie wa isseo
Die schiefe Bahn, bis hierhin, geh nicht weiter
삐딱선 거기까지만 더는 넘지 마
ppittakseon geogikkajiman deoneun neomji ma
Wer wird die Armut meiner Gefühle verstehen?
내 감정의 가난을 누가 알아줄 리가
nae gamjeong-ui gananeul nuga arajul riga
Mit einem hungrigen Bauch lass es los, T.K.O
허기진 배로 날려버려 T.K. O
heogijin baero nallyeobeoryeo T.K. O
Mit heißen Atemzügen zieh ich morgen hoch
뜨거운 숨을 미끼로 건져 올려 on tomorrow
tteugeoun sumeul mikkiro geonjyeo ollyeo on tomorrow

Mein Weg ist ein Anstieg (Anstieg)
내 갈 길은 오르막 (오르막)
nae gal gireun oreumak (oreumak)
Immer nur auf der Stelle (ja)
늘 제자리걸음만 (yeah)
neul jejarigeoreumman (yeah)
Das Ende ist nicht in Sicht
끝이 안 보이는
kkeuchi an boineun
Es ist eine dunkle Nacht
어두컴컴한 밤이야
eodukeomkeomhan bamiya
Ich bin gerade angekommen, ohne Bedauern
막 도착했어 미련 없이
mak dochakaesseo miryeon eopsi
Schweißperlen sind schon alle erkaltet
땀방울 따윈 이미 다 식어서
ttambang-ul ttawin imi da sigeoseo
Halt kurz an, jetzt ist rotes Licht
잠시만 멈춰 이제 빨간 불
jamsiman meomchwo ije ppalgan bul

Na, na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Viele Probleme häufen sich (ooh)
많은 문제들이 겹쳐도 (ooh)
maneun munjedeuri gyeopchyeodo (ooh)
(Oh, woah) Bleib einfach so (oh, woah)
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (oh, woah)
(Oh, woah) geudaero isseo jwo (oh, woah)
Na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Es kann sowieso nicht ewig sein (ooh)
어차피 영원할 순 없어도 (ooh)
eochapi yeong-wonhal sun eopseodo (ooh)
Wenn ich zurückblicke, scheint alles vergangen
돌아본다면 다 지나간 듯
dorabondamyeon da jinagan deut
Und verblasst (ja)
희미해져 (yeah)
huimihaejyeo (yeah)

In meiner Kindheit, so um die zwanzig
어릴 적 내 나이 스물쯤
eoril jeok nae nai seumuljjeum
Begann der feste Glaube zu bröckeln
단단했던 믿음에 금이 가기 시작해서
dandanhaetdeon mideume geumi gagi sijakaeseo
Was mich berührte, war meist die Wärme
와닿은 것은 대부분 다리 위에
wadaeun geoseun daebubun dari wie
Die in den Worten auf der Brücke lag
써진 글귀보다 따뜻했던 품
sseojin geulgwiboda ttatteutaetdeon pum
Die Sonne geht unter, das Gefühl sinkt
해는 지고 또 떠 가라앉은 기분
haeneun jigo tto tteo gara-anjeun gibun
Ich zähle die vorbeifahrenden Züge
지나가는 기차를 세며
jinaganeun gichareul semyeo
In den fragenden Blicken zerdrückt, die Kinderaugen
묻지 같은 시선에 뭉개져 버린 어린 눈빛
mutji gateun siseone munggaejyeo beorin eorin nunbit
Die hohe Skyline, die die Nacht verziert
높은 빌딩 수놓은 야경이
nopeun bilding sunoeun yagyeong-i
Reizt mich, aber der angehaltene Kalender
약 오르지만 멈춘 달력을
yak oreujiman meomchun dallyeogeul
Wird morgen wieder zerrissen
다시 찢어 tomorrow
dasi jjijeo tomorrow

Mein Weg ist ein Anstieg (Anstieg)
내 갈 길은 오르막 (오르막)
nae gal gireun oreumak (oreumak)
Immer nur auf der Stelle (ja)
늘 제자리걸음만 (yeah)
neul jejarigeoreumman (yeah)
Das Ende ist nicht in Sicht
끝이 안 보이는
kkeuchi an boineun
Es ist eine dunkle Nacht
어두컴컴한 밤이야
eodukeomkeomhan bamiya
Ich bin gerade angekommen, ohne Bedauern
막 도착했어 미련 없이
mak dochakaesseo miryeon eopsi
Schweißperlen sind schon alle erkaltet
땀방울 따윈 이미 다 식어서
ttambang-ul ttawin imi da sigeoseo
Halt kurz an, jetzt ist rotes Licht
잠시만 멈춰 이제 빨간 불
jamsiman meomchwo ije ppalgan bul

Na, na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Viele Probleme häufen sich (ooh)
많은 문제들이 겹쳐도 (ooh)
maneun munjedeuri gyeopchyeodo (ooh)
(Oh, woah) Bleib einfach so (oh, woah)
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (oh, woah)
(Oh, woah) geudaero isseo jwo (oh, woah)
Na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Es kann sowieso nicht ewig sein (ooh)
어차피 영원할 순 없어도 (ooh)
eochapi yeong-wonhal sun eopseodo (ooh)
Wenn ich zurückblicke, scheint alles vergangen
돌아본다면 다 지나간 듯
dorabondamyeon da jinagan deut
Und verblasst
희미해져
huimihaejyeo

Während die Sonne untergeht
해가 지는 동안
haega jineun dong-an
Ist es nur ein Moment, aber lehn dich an mich
한순간이지만 내게 기대
hansun-ganijiman naege gidae
Es ist okay, einfach so stehen zu bleiben
그대로만 멈춰도 돼
geudaeroman meomchwodo dwae
Lösch das Licht in deinem Herzen
네 마음의 불을 꺼줘
ne ma-eumui bureul kkeojwo
Egal wo du feststeckst
어디에 빠져 있든
eodie ppajyeo itdeun
Scheint es, als hättest du keine Probleme
너는 아무 문제가 없듯
neoneun amu munjega eopdeut
Ich werde dich wiederfinden
다시 널 찾을 테니
dasi neol chajeul teni

Na, na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Na, na-na-na, turn on the red light (light)
Viele Probleme häufen sich (ooh)
많은 문제들이 겹쳐도 (ooh)
maneun munjedeuri gyeopchyeodo (ooh)
(Oh, woah) Bleib einfach so (oh, woah)
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (oh, woah)
(Oh, woah) geudaero isseo jwo (oh, woah)
Na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Es kann sowieso nicht ewig sein (ooh)
어차피 영원할 순 없어도 (ooh)
eochapi yeong-wonhal sun eopseodo (ooh)
Wenn ich zurückblicke, scheint alles vergangen
돌아본다면 다 지나간 듯
dorabondamyeon da jinagan deut
Und verblasst (nah, ja, ja, ja)
희미해져 (nah, yeah, yeah, yeah)
huimihaejyeo (nah, yeah, yeah, yeah)

Rotes Licht, halt kurz an
Red light 잠깐 멈춰
Red light jamkkan meomchwo
Lass mich wissen, dass ich gehen kann, dein Herz zu dir
내가 갈 수 있게 너의 맘을 알려줘
naega gal su itge neoui mameul allyeojwo
Rotes Licht, halt kurz an
Red light 잠깐 멈춰
Red light jamkkan meomchwo
Ich komme jetzt, jetzt, jetzt
지금 갈게 right, right, right now
jigeum galge right, right, right now
Na-na-na, schalte das rote Licht ein (Licht)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Na-na-na, turn on the red light (light)
Es kann sowieso nicht ewig sein (ooh)
어차피 영원할 순 없어도 (ooh)
eochapi yeong-wonhal sun eopseodo (ooh)
Wenn ich zurückblicke, scheint alles vergangen
돌아본다면 다 지나간 듯
dorabondamyeon da jinagan deut
Und verschwommen.
흐릿해져
heuritaejyeo