Acredite Em Ti

Crois en Toi

Acredite Em Ti

On a déjà dit que le monde neJá disseram que o mundo não
Tourne pas seulement autour de toi ?Gira somente ao seu redor?
On a déjà dit que tu esJá disseram que você é
Trop petit pour être le meilleur ?Pequeno demais pra ser o melhor?

On a déjà dit qu'il y a plus deJá disseram que tem mais de
Un million devant toiUm milhão na sua frente
Mais jamais on a dit queMas nunca disseram que
Tu dois être persévérantVocê tem que ser persistente

On m'a dit que leDisseram pra mim que o
Monde ne tourne pas autour de moiMundo não gira ao meu redor
On m'a dit queDisseram pra mim que
Parmi tous, j'étais le pireDe todos eu era o pior

On m'a dit d'Disseram pra mim pra
Arrêter et d'abandonner toutParar e desistir de tudo
J'ai continué calme et confiantSegui calma e confiante
Fort, sans peur et muetForte, sem medo e mudo

Le monde ne veut plusO mundo já não quer mais
De ceux qui ne peuvent pas encaisserQuem não aguenta apanhar
Pour ne pas rester en arrièrePra não ficar pra trás
Tu dois surmonterTu precisa superar

Des barrières, des limitesBarreiras, limites
C'est indispensable de les franchirÉ indispensável dispensar
La douleur est passagèreA dore é passageira
Tu dois tenir bonVocê tem que aguentar

On m'a dit d'arrêterDisseram pra eu parar
J'ai entendu et je n'ai jamais cesséEu ouvi e nunca parei
Regarde maintenant, idiotOtário agora olha
Et envie ce que j'ai conquisE inveja o que conquistei

J'ai tiré un canon avecDisparei um canhão com
Le poids de toute la véritéO peso de toda a verdade
Détruisant sur le cheminDestruindo no caminho
Chaque mensonge et maliceToda mentira e maldade

Si seulement la véritéQuem dera a verdade
Était que c'est facile de suivreFosse que é fácil seguir
Mais je te le dis, frèreMas te digo irmão
Facile, c'est vraiment abandonnerFácil mesmo é tu desistir

De tout ce que tu rêvesDe tudo que tu sonha
D'avoir et de conquérirEm ter e quer conquistar
C'est facile de parler, agisÉ fácil falar, agira
Il est temps d'aller chercherJá ta na hora de ir buscar

On a déjà dit que je suis trop bon pour être si mauvaisJá disseram que eu sou bom demais pra ser tão ruim
On a déjà dit que je suis trop mauvais pour être si bonJá disseram que eu sou ruim demais pra ser tão bom
On a déjà dit tant de choses, j'en ai rien à foutre et je suis partiJá disseram tanta coisa dei foda-se e fui
Ferme-la, enfoiré, et ressens le sonCala boca motherf***** e sente o som

Car "rien n'est facile"Pois "nada é fácil"
Ont dit les spécialistesDisseram os especialistas
"Je suis trop faible""Sou muito fraco"
Dit le gars qui ne pratique pasDiz o mano que não pratica

Ce qui m'énerve le plus, c'est de voirO que mais me irrita é vê
Ce gars à côtéAquele mano de lado
Qui se plaint de la vieQue recalma da vida
Mais qui est toujours resté làMas sempre esteve parado

Où as-tu traînéOnde tu tem andado
Pour arriver où tu veux ?Pra tu chegar onde cê quer?
Pour arriver où tu veuxPra chegar onde quer
Ce n'est pas juste rester deboutNão é só ficar de pé

D'abord ta foiPrimeiro a sua fé
Ensuite la déterminationDepois determinação
La force, tu la gardesA força você guarda
Pour ton cœurPro seu coração

Qui ne sera pas en vainQue não será em vão
C'est difficile à comprendre ?Tá difícil entender?
Quand le cœur estQuando o coração tá
Fort, il est difficile de souffrirForte é difícil sofrer

Souffrir signifie queSofrer significa que
Tu es en train de bosserVocê tá ralando
La douleur n'est qu'un avertissement queA dor é só um aviso que
Tu es en train d'arriverVocê ta chegando

Tu es en train d'arriver làTa chegando lá
Où tu veux allerBem onde você quer
Si tu commencesSe tu ta começando
Alors aie beaucoup de foiEntão tenha muita fé

Tu peux réussirCê pode conseguir
Tu peux montrerVocê pode mostrar
À ceux qui ne croyaient pasPra quem não acreditava
Quand tu arriverasQuando você chegar

Tu peux faire en sorte que tousVocê pode fazer todos
T'applaudissent deboutTe aplaudirem de pé
Tu dois courir bienVocê deve correr bem
Après ce que tu veuxAtrás do que você quer

Tu dois être prêtVocê deve estar preparado
Pour ce qui vientPro que vier
Toujours debout, compte sur la foiSempre de pé, conta com fé
Ce ne sera pas facile, hein ?Não será fácil, né?

On a déjà dit que le mondeJá disseram que o mundo
Tourne autour de beaucoup de gensGira em torno de muita gente
J'ai dit "je sais, et je sais, queEu disse "eu sei, e sei, que
Je peux être différent"Eu posso ser diferente"

Essaie de me comprendreVê se me entender
Je n'ai pas besoin d'approbationEu não preciso de aprovação
De plus d'un millionDe mais um milhão
Je serai le centre d'attention dans la fouleSerei destaque na multidão

Je te laisse une questionTe deixo uma pergunta
Que tu dois emporterQue você deve levar
"Si personne ne croit en toi"Se tudo não acredita em ti
Qui va croire ?"Quem irá acreditar? "

L'espoir est plus grandA esperança é maior
Je crois en toiEu acredito em você
La route est devantA estrada tá a frente
Il ne te reste plus qu'à courir !Só falta você correr!

On a dit que l'espoir est le dernier à mourirDisseram que a esperança é a última a morrer
Mais frère, sans lui, c'est toi qui meursMas irmão sem ela quem ta morrendo é você
Les gens ne voient que ce qu'ils veulent voirAs pessoas veem somente o que querem ver
Je te demande, que veux-tu qu'ils voient de toi ?Eu te pergunto, o que cê quer que veem de você?