Quebrando Sentimentos

Rompiendo Sentimientos

Quebrando Sentimentos

A veces pienso que no hay nadie más a mi ladoAs vezes penso que não a mais ninguém ao meu lado
Poco a poco me doy cuenta de que este pensamiento es exageradoAos poucos percebo que esse pensamento exagerado
No está mal, con el tiempo todos te dejaránNão errado, com o tempo todos iram te deixar
Pero si flaqueo, ¿cómo me disculparé?Mas se eu fraquejar como irei me desculpar

Por supuesto, soy del tipo que respondeA é claro sou do tipo que da resposta
Con miedo de que alguien me apuñale por la espaldaCom receio que alguém me apunhale pelas costas
Hijo de puta de mierda, no se puede confiarFilho da puta de bosta, não da pra confiar
Cuántos amigos perdí por amar demasiadoQuantos amigos eu perdi por amar de mais

Por supuesto, no todo aquí es perfectoÉ claro nem tudo aqui é perfeito
Banda de hijos de puta que mantienen el orgullo en el pechoBando de arrombado que mantém o orgulho no peito
Cuando se dan cuenta de que se hizo lo que no podía esperarQuando percebem foi feito o que não pude esperar
Tu amigo arrodillado solo puede rezar por tiSeu amigo ajoelhado só podendo rezar por ti

Cuántos dolores vinieron por tus favores a cambio de nadaQuantas dores vieram pelos seus favores a troco de nada
Solo porque quisiste ayudar, pero no sirve de nada ayudarSó porque tu quis ajudar, mas não adianta ajudar
A alguien que ya ha hecho agujeros en tu pechoAlguém que já tem feito furos no seu peito
Porque si está armado, un día dispararáPor se tiver armado um dia vai atirar

Aprendo cometiendo errores, incluso lastimándomeEu aprendo errando mesmo eu me machucando
Mientras los chicos mirando solo pudieron burlarseEnquanto os manos olhando só conseguiram zuar
Pero aquel que se ríe de quien está esforzándoseMas aquele que ri de quem tá se esforçando
Es porque está esperando el miedo de intentar lastimarseÉ porque esta aguardando o medo de tentar se machucar

Solo yo sé lo que soySó eu sei o que eu sou
Lo que tuve que soportarO que tive que aguentar
No siento odio, amor, lástimaNão sinto ódio, amor, pena
Ni nada por quienes querían verme fallarNem nada por quem quis me ver errar

Solo yo sé lo que soySó eu sei o que eu sou
Lo que tuve que aguantarO que tive que aguentar
No siento odio, amor, lástimaNão sinto ódio, amor, pena
Ni nada por quienes querían verme sangrarNem nada por quem quis me ver sangrar

Y por todo lo que pasé y por lo que pasaréE por tudo que passei pelo que irei passar
Por cada palabra que un día me fue dadaPor cada palavra que um dia me foi dada
Aunque me lastimara, tuve que soportar y cargarPor mais que me machucava tive que aguentar e carregar

A veces pienso que todo sufrimiento que se experimentaAs vezes acho que todo sofrimento que se passa
Es un juego para un bien mayorÉ uma jogada para um bem maior
Pero pesar de esta manera es anular tu derecho a vivirMas pesar desse jeito é anular o seu direito de viver
Y solo te hará sentirte más pequeñoE fará só fará você se sentir menor

Y tú no eres yo, yo tampoco soyE você não é eu também não sou
Quien es, es aquel que quiere rebajarteQuem é, é aquele que quer te rebaixar
Porque quien te rebaja es solo quien cree que estásPois quem te rebaixa é só quem acha que você
Muy alto y quiere tomar tu lugar por asaltoTá muito alto e quer tomar de assalto seu lugar

Ya confié en quien decíaJá confiei em quem dizia
Que sentía algo fuerte en lo que podía confiarQue sentia algo forte que eu podia contar
Pero esa misma persona que creía buenaMas essa mesma pessoa que eu achava boa
Me arrojó al río profundo para verme ahogarMe jogou no rio profundo pra ver eu me afogar

Para un buen entendedor no basta con medias palabrasPra um bom entendedor não adianta meia palavra
Eso es mentira, pero ¿quién lo dirá?Isso é mentira mas a quem dirá
Porque un buen entendedor solo acepta que tiene razónPois um bom entendedor só aceita que esta certo
Cuando está seguro y no se arriesga a equivocarseQuando tem certeza e não se arrisca errar

Quizás no notes mi presenciaQue que eu sou talvez não note minha presença
Porque no tengo nada que ofrecerPois não tenho nada a oferecer
Lo que podía dar eran sentimientosO que eu podia dar era sentimentos
Y los sentimientos ya no existen másE os sentimentos não existem mais

Tus palabras no hieren, no tengo más que decirSuas palavras não machucam, eu não tenho mais a dizer
Todo lo que quería en esta vida era un díaTudo que eu queria nessa vida era um dia
Poder levantarme y luego demostrar que soy capazPoder levantar e daí provar que eu sou capaz

Tus palabras no me lastiman, porque no hay nada más que lastimarSuas palavras não me ferem, pois não a mais nada a ferir
Lo que quiero en esta vida es cerrar la herida de mi almaO que eu quero nessa vida e fechar a ferida da minha alma
Como siempre, solo la llovizna lo haceComo sempre só a garoa faz