Uma História de Ilusão

Una historia de ilusión

Uma História de Ilusão

Ella diría queDiria ela
Nunca te dejaréJamais eu te deixarei
¿Qué demonios es que floté?O foda é que boiei
Y siempre creíE sempre acreditei

Y navegéE naveguei
En todas tus mentirasEm todas as suas mentira
Siempre estuve ahí para tiEu sempre te apoiava
Y siempre fríoE você sempre fria

Es románticoEle romântico
Y se formó en la ilusiónE ela formada em ilusão
En una estantería que guardabaEm uma estante guardava
Tu corazónO seu coração

Y estaba encerrado allíE era trancado lá
No había salidaNão tinha nem saída
Peor elecciónPior escolha
Era ponerte en mi vidaFoi ter te colocado em minha vida

¿Por qué lo haces?Por que você
¿Me hiciste esto?Fez isso comigo?
Desde el principio hasta el finalDo começo até o fim
Siempre he sido tu refugioSempre fui o seu abrigo

Más que un amigoMais do que um amigo
Siempre he estado allíEu sempre estive lá
Me estabas buscandoVocê me procurava
Y estoy ahí para escucharteE eu lá pra te escutar

Dispuesto a escucharteDisposto a te ouvir
Y siempre te ayudoE sempre te ajudar
No le di mi corazónNão dei meu coração
Para que pisesPra você pisar

Y está sufriendoE ele sofrendo
Sin tenerte a tu ladoSem ter você ao seu lado
Lloré cuando penséChorava quando pensava
Que sólo fue engañadoQue só foi enganado

El amor que fue dadoO amor que foi dado
Ni siquiera existióNunca nem existiu
Tú sin ella llorasteVocê sem ela chorou
Y la chica sonrióE a garota sorriu

¿Qué demonios, hermano?Que porra mano
Ni siquiera la necesitabasCê nem precisava dela
Dijo tu amigo cuando vioDizia seu amigo ao ver
Lloras por ellaVocê chorar por ela

Te mereces másVocê merece mais
Tienes mucho amorVocê tem muito amor
Pero todo este amorMas todo esse amor
Se convirtió en dolorFoi transformado em dor

¿Y sabes?E você sabe
Que se vuelve locoQue isso vira loucura
El sufrimiento se transformaO sofrimento é transformado
En armaduraEm armadura

Como armaduraComo uma armadura
Que siempre se resistióQue sempre resistiu
Con cada penaA cada mágoa
Se puso más fríoEle foi ficando mais frio

Y el niño se ha idoE o garoto sumiu
Ni siquiera apareció másNem mais apareceu
La chica para élA garota pra ele
Ahora está muertoAgora morreu

¿Cómo te parece?Como se acha
¿Que todo cambia de repente?Que tudo muda de repente?
¿Qué te parece?O que cê acha
¿Que el sufrimiento es para nosotros?Que o sofrimento é pra gente?

No me entiendesVocê não me entende
Aún lo entenderásAinda vai entender
Sufrir por ilusiónSofrer por ilusão
Te puede cambiarPode mudar você

¿Cómo te parece?Como se acha
¿Que todo cambia de repente?Que tudo muda de repente?
¿Qué te parece?O que cê acha
¿Que el sufrimiento es para nosotros?Que o sofrimento é pra gente?

No me entiendesVocê não me entende
Aún lo entenderásAinda vai entender
Sufrir por ilusiónSofrer por ilusão
Te puede cambiarPode mudar você

Han pasado unos días y el chicoPassou uns dias e o garoto
Más frío que nadaMais frio que tudo
No me importaba la minaNão ligava pra mina
Estaba con todo el mundoFicava com todo mundo

Y se hizo conocidoE ficou conhecido
La fama cayóA fama caiu dentro
Era el famosoEra o famoso
Niño sin sentimientosGaroto sem sentimentos

Eso les llevó a todosQue pegava todas
Y no me importabanE não ligava pra elas
Cuando el amor vino a míQuando surgia amor
El chico los pisóO garoto pisava nelas

Y lo peor de todoE o pior de tudo
No se sentía culpableNão se sentia culpado
Sufrí más que esoEu sofri mais que isso
No merezco que me juzguenNão mereço ser julgado

Estaba molestoEstava perturbado
No sabía lo que estaba bienNão sabia o que era certo
Dijeron que te amoElas dizia eu te amo
Se mantuvo calladoEle se mantia quieto

Sin amar a nadieSem amar ninguém
Siempre se mantuvo calladoEle sempre se calava
Recordó que fue engañadoLembrou que foi enganado
Por quien amabaPor quem ele amava

En el fondo estaba buscandoNo fundo procurava
Alguien que se quedeAlguém para ficar
En el fondo, en el fondoBem no fundo mesmo
Él sólo quería encontrarEle só queria encontrar

Pero colgóMas ele desligou
Todo tu sentimientoTodo seu sentimento
Porque a ella no le importabaPorque ela não ligava
Por lo que tenía allíPro que ele tive ali dentro

Se deprimióEle ficou depressivo
Quería suicidarseQueria se matar
¿Y adivina qué?E adivinha
El teléfono sonóO telefone foi tocar

Acabo de ir a comprobarSó foi verificar
¿Quién estaba en la llamada?Quem era na ligação
Miró, y en ese instanteOlhou, e naquele instante
Te duele el corazónDoeu seu coração

¿Cómo te parece?Como se acha
¿Que todo cambia de repente?Que tudo muda de repente?
¿Qué te parece?O que cê acha
¿Que el sufrimiento es para nosotros?Que o sofrimento é pra gente?

No me entiendesVocê não me entende
Aún lo entenderásAinda vai entender
Sufrir por ilusiónSofrer por ilusão
Te puede cambiarPode mudar você

¿Cómo te parece?Como se acha
¿Que todo cambia de repente?Que tudo muda de repente?
¿Qué te parece?O que cê acha
¿Que el sufrimiento es para nosotros?Que o sofrimento é pra gente?

No me entiendesVocê não me entende
Aún lo entenderásAinda vai entender
Sufrir por ilusiónSofrer por ilusão
Te puede cambiarPode mudar você

En la línea estabaNa linha estava
La chica que lo eludióA garota que o iludiu
Ella dice que te amaEla falando que o ama
Y el niño sonrióE o garoto sorriu

Ella se disculpóEla se desculpando
De repente oísteDe repente escutou
El teléfono se cayóO telefone caiu
El chico se suicidóO garoto se matou