Bajka

Cuento de hadas

Bajka

En un reino lejano, eran tiempos mágicos,U jednoj zemlji dalekoj, behu to carobna vremena,
Gobernaba una reina, su poder no tenía límites.Vladase jedna kraljica, beskraj joj bese granica.
Tenía un corazón especial, aunque no lo sospechaba,Imase srce posebno, mada to nije ni slutila,
En él estaba escondida la magia de una maldición eterna.U njemu bese skrivena vecnog prokletstva magija.

Sus ojos malvados la observaban, tramaban una conspiración aterradora...Oci je zle posmatrase, strasna se zavera kovala...
El señor oscuro decidió romperle el corazón a la reina.Crni gospodar naumi kraljici srce slomiti.
Y así fue, recuerdo, ese mago oscuro la conquistó,Tako I bese, secam se, tak crni mag je osvoji,
El corazón de la reina se rompió, el reino se cubrió de oscuridad...Kraljici srce prepuce, kraljevstvo tamom prekri se...

El sol desapareció, la oscuridad cayó sobre el paraíso.Nestade sunca, mrak pade na raj.
La eterna oscuridad y tristeza marcaron el final.Vecna tama I tuga oznacise kraj.
Desde el corazón roto aún resuena una voz,Iz slomljenog srca jos odzvanja glas,
A veces la escucho en cada uno de nosotros...Ja ga cujem ponekad u svakom od nas...