Love Me All Over

Ámame por completo

Love Me All Over

Para el mañana, ámame por completoAshita no tame ni Love Me All Over
Para los dos, el amor es eternoFutari no tame ni Love Is Forever

Desde entonces, ¿cuánto tiempo hemos estado contemplando el paisaje?Arekara dore dake keshiki o nagametarou
Pero el viaje continúa, aunque no podamos ver lo que está por delanteDakedo tabi wa tsuzuku yo saki wa mie nakutemo
Debo ir ahora, hacia el lugar de la luna, hacia el lugar donde brilla la luzMou ikanakya tsuki no basho e hikari yuku basho e
Para no arrepentirme en los días que pasan, para no olvidarSugi saru hi ni kuyamanu youni wasurenai tame ni

Una y otra vez... Ámame por completo0ver And Over... Over... Love Me All Over
Por ejemplo, la primavera que se viste con el vientoTatoeba so yo kaze matou haru mo
Por ejemplo, el verano que se ilumina con el solTatoeba hizashi terari tsuku natsu mo
Nunca olvidaré... El amor es eternoI Never Forget... Forget... Love Is Forever
Por ejemplo, el otoño que se tiñe de sol, por ejemplo, el invierno donde la nieve caeTatoeba hareha ni ureu akimo tatoeba yuki michi arumu fuyu mo

¿Puedo confesarte estos sentimientos?Takushite ii kana kono omoi o kimi ni
Y desde hoy, juntos, crearemos un caminoSoshite kyou kara wa tomo ni michi o tsukuru

Lo importante no es llorar, sino secar las lágrimas despuésTaisetsu nano wa nakanai yori namida fuita ato sa
Abramos la puerta de la esperanza, ya no estoy solokibou no tobira akete ikou mou hitori janai

Empezando de nuevo... Ámame por completoStarting Over... Over... Love Me All Over
Por ejemplo, mientras cantamos, yo también, por ejemplo, sonriendo, tú tambiénTatoeba utai nagara ni boku mo tatoeba egao hi shite kimi mo
Nunca olvidas... El amor es eternoYou Never Forget... Forget... Love Is Forever
Por ejemplo, en los encuentros, en los momentos difíciles, por ejemplo, en los adioses, incluso en los días en que nuestras manos tiemblanTatoeba deai toki meku toki mo tatoeba sayonara te o furueru hi mo

No quiero comprometermeI Don't Want To Compromise
Quiero todo lo que viene con el amorI Want Everything That Comes With Love
Tómalo o déjaloTake It Or Leave It
Así es como me sientoThat's Just The Way That I Feel

Para el mañana, ámame por completoAshita no tame ni Love Me All Over
Para los dos, el amor es eternoFutari no tame ni Love Is Forever

Una y otra vez... Ámame por completo0ver And Over... Over... Love Me All Over
Por ejemplo, la primavera que se viste con el vientoTatoeba so yo kaze matou haru mo
Por ejemplo, el verano que se ilumina con el solTatoeba hizashi terari tsuku natsu mo
Nunca olvidaré... El amor es eternoI Never Forget... Forget... Love Is Forever
Por ejemplo, el otoño que se tiñe de sol, por ejemplo, el invierno donde la nieve caeTatoeba hareha ni ureu akimo tatoeba yuki michi arumu fuyu mo

Empezando de nuevo... Ámame por completoStarting Over... Over... Love Me All Over
Por ejemplo, mientras cantamos, yo también, por ejemplo, sonriendo, tú tambiénTatoeba utai nagara ni boku mo tatoeba egao hi shite kimi mo
Nunca olvidas... El amor es eternoYou Never Forget... Forget... Love Is Forever
Por ejemplo, en los encuentros, en los momentos difíciles, por ejemplo, en los adioses, incluso en los días en que nuestras manos tiemblanTatoeba deai toki meku toki mo tatoeba sayonara te o furueru hi mo

Una y otra vez... Ámame por completo0ver And Over... Over... Love Me All Over
Nunca olvidaré... El amor es eternoI Never Forget... Forget... Love Is Forever
Empezando de nuevo... Ámame por completoStarting Over... Over... Love Me All Over
Nunca olvidas... El amor es eternoYou Never Forget... Forget... Love Is Forever
Una y otra vez... Ámame por completo0ver And Over... Over... Love Me All Over
Nunca olvidaré... El amor es eternoI Never Forget... Forget... Love Is Forever