Next 100 Years

Próximos 100 años

Next 100 Years

TIEMPO... aunque solo me preocupe por el tiempo
TIME...じかんだけをきにしても
TIME... jikan dake wo ki ni shitemo
es una pérdida de tiempo
じかんのむだだよ
jikan no muda da yo
CAMBIO... todo cambia rápidamente
CHANGE...なんでもすぐかわっていく
CHANGE... nandemo sugu kawatteyuku
pero no me importa
だけどきにしない
dakedo ki ni shinai
Aunque te amo, no creas en nada
あいしてるきみがなにもしんじなくても
ai shiteru kimi ga nani mo shinjinakutemo

# Hasta que tu dolor desaparezca
きみのいたみがきえるまで
kimi no itami ga kieru made
hasta que vea la luz del mañana
あしたのひかりがみえるまで
ashita no hikari ga mieru made
siempre estaré aquí
いつだってここにいるから
itsu datte koko ni iru kara
sí, Próximos 100 años
そう、Next 100 Years
sou, Next 100 Years
Aunque el mundo desaparezca
いませかいがきえても
ima sekai ga kietemo
no me arrepentiré
ぼくはこうかいしないでしょう
boku wa koukai shinai deshou
no quiero ir a ningún lado
どこにもいきたくはないよ
doko ni mo ikitaku wa nai yo
siempre Próximos 100 años
ずっとNext 100 Years
zutto Next 100 Years

Cuando llegue el momento en que todo salga mal, pensaré en ti
もうだめになるそんなときはきみのことおもうよ
mou dame ni naru sonna toki wa kimi no koto omou yo
no hay nada que no pueda hacer
なにもできないことはない
nani mo dekinai koto wa nai
porque hasta ahora he caminado
だっていままであるいてこれたから
datte ima made aruite koreta kara
si estás conmigo, puedo desnudarme
いっしょにいてくれるならはだかになれる
issho ni ite kureru nara hadaka ni nareru

# repetir
repeat
repeat

Como el suave viento sopla, como sueñas con un sueño feliz
やさしいかぜがふくようにしあわせなゆめをみるように
yasashii kaze ga fuku you ni shiawasena yume wo miru you ni
te abrazaré en este pecho
このむねにきみをだいていよう
kono mune ni kimi wo daiteiyou
sí, Próximos 100 años
そう、Next 100 Years
sou, Next 100 Years
Aunque todo se queme, aunque esté envuelto en una profunda oscuridad
すべてがもえつきてもふかいやみにつつまれても
subete ga moetsukitemo fukai yami ni tsutsumaretemo
no te dejaré, no te soltaré
はなれないきみをはなさないよ
hanarenai kimi wo hanasanai yo
siempre Próximos 100 años
ずっとNext 100 Years
zutto Next 100 Years

Hasta que tu dolor desaparezca, hasta que vea la luz del mañana
いたみがきえるまであしたのひかりがみえるまで
itami ga kieru made ashita no hikari ga mieru made
siempre estaré aquí
いつだってここにいるから
itsu datte koko ni iru kara
sí, Próximos 100 años
そう、Next 100 Years
sou, Next 100 Years
Aunque el mundo desaparezca, no me arrepentiré
いませかいがきえてもぼくはこうかいしないでしょう
ima sekai ga kietemo boku wa koukai shinai deshou
no quiero ir a ningún lado
どこにもいきたくはないよ
doko ni mo ikitaku wa nai yo
siempre Próximos 100 años
ずっとNext 100 Years
zutto Next 100 Years