No Anchovies Please

Sin anchoas, por favor

Esta es la historia de una joven pareja en Portland, Maine.
Mientras espera a su esposo Don regresar del trabajo, ella alcanza
una lata de anchoas. Mientras esparce los pequeños peces sobre una hoja de lechuga,
nota una pequeña nota en el fondo de la lata. Escrito en ella hay un
número de teléfono. Curiosa, marca y le dicen, 'No te muevas, señora, estaremos
ahí enseguida'. Colgando el teléfono, se da vuelta y ve a tres
hombres elegantemente vestidos parados en la puerta de su cocina. Antes de darse
cuenta de lo que le está sucediendo, la envuelven firmemente en largas hojas de celofán,
la transportan a un aeropuerto internacional y la colocan en un avión esperando.
Todo esto es demasiado para que lo comprenda, se desmaya.

Al despertar, se encuentra en una extraña nación de habla extranjera
('Dalas nekcihc dna tihs nekcihc neewteb ecnereffid eht wonk ot suineg a
ekat t'nseod ti.'). Sola, temiendo que su escape sea imposible, busca consuelo
en los brazos de un agente confidencial. Con el rastro de su beso aún cálido
en sus labios, él la traiciona en manos de tres científicos que están
involucrados en experimentos diabólicos y vanguardistas realizados previamente solo en
insectos y otras pequeñas criaturas sin sentido. Usándola como sujeto,
están encantados con los resultados. Por primera vez, un ser humano es
transformado en un ('shhh... es secreto').

Mientras tanto, de vuelta en Portland, Maine...

Su esposo Don, ahora fumando en cadena 40 paquetes de cigarrillos al día, se sienta en un
bar local y toma unas cervezas con los habituales. Aburridos, la atención de todos
se dirige al televisor que cuelga de la pared.
('Bienvenidos a Bowling for Dollars'). De repente, el loco Al dice, 'D-di, Don,
seguro hay algo familiar en esa bola de bolos'. A lo que un
aterrado Don responde, '¡Dios mío! ¡Esa bola de bolos! ¡Es mi esposa!'

Y la lección que aprendemos de esta historia es, la próxima vez que hagas tu pedido,
no olvides decir, 'Sin anchoas, por favor'