1 Verse

Un Couplets

1 Verse

Eh, wow, wow
​Ey, wow, wow
Ey, wow, wow
Eh,
Ey,
Ey

j-hope, je commence avec mon nom, je lubrifie
j-hope 나 나의 이름 시작해 기름칠을
j-hope na naui ireum sijakae gireumchireul
Arrête le hamster qui tourne, mets le feu à ma valeur
늘 돌던 쳇바퀴를 멈춰, 불 붙여 내 가치를
neul doldeon chetbakwireul meomchwo, bul buchyeo nae gachireul
Rassemblez-vous, je vais vous montrer mes talents
모여라 매한가지들 보여줄게 내 칼질을
moyeora maehan-gajideul boyeojulge nae kaljireul
Élimine les mauvaises herbes, elles vont de toute façon tomber
도려내 썩은 가지를 차피 다 떨어질 비듬
doryeonae sseogeun gajireul chapi da tteoreojil bideum
Des pigeons qui s'envolent, je ne peux pas les attraper
다 훅하면 튀는 비둘기들, 영 못 잡지 갈피를
da hukamyeon twineun bidulgideul, yeong mot japji galpireul
Je reste cool, je fais étalage de mes compétences
나 쿨하게 까 내려 과시 중, 관음 해라 내 자질을
na kulhage kka naeryeo gwasi jung, gwaneum haera nae jajireul
(Quoi?)
(What?)
(What?)
Pendant deux ans, j'ai observé cette scène enflammée, en restant en retrait
이년 반 동안 불같은 이씬을 참관하며 방관하기
inyeon ban dong-an bulgateun issineul chamgwanhamyeo banggwanhagi
Il est temps que cette énergie réagisse
이 내공이 이제는 반응할 때야
i naegong-i ijeneun baneunghal ttaeya
Sans retenue, je lâche tout
거침없이 남발하기
geochimeopsi nambalhagi
Je me moque des paparazzis
희롱해 파파라치
huironghae paparachi
Tous visent les oreilles de tout le monde
다 하나같이 모두의 두 귀를 겨냥하지
da hanagachi moduui du gwireul gyeonyanghaji
Je vais te livrer ma rancœur, écoute et prends conscience
내 한을 담아드릴게, 다 들으면서 자각하길
nae haneul damadeurilge, da deureumyeonseo jagakagil
Vrai, vrai
Real, real
Real, real
Je ne porte pas de masque, c'est ma devise
난 가면은 안 써 이게 내 좌우명
nan gamyeoneun an sseo ige nae jwaumyeong
Je vis en faisant ce que je dois, merde
할거는 하며 살어, shit
halgeoneun hamyeo sareo, shit
Tout n'est pas pareil, je m'adapte à l'essentiel
다 똑같진 않어 본질에 맞춰
da ttokgatjin aneo bonjire matchwo
Je construis ma carrière
커리어 쌓아가기
keorieo ssaagagi
Je ne fais que survoler, je deviens le pastèque de tout le monde
겉핥기만 해, 난 모두의 수박이 되고
geotalkkiman hae, nan moduui subagi doego
Je fais ça pour briser ça
난 그걸 깨기 위해
nan geugeol kkaegi wihae
Après avoir repoussé, repoussé
그동안 미루고 미루며
geudong-an mirugo mirumyeo
Les efforts acharnés portent leurs fruits
피나는 노력이 결실을 매
pinaneun noryeogi gyeolsireul mae
Oh
Oh
Oh
Tout le monde est stressé, en réfléchissant, ça va péter
다 똥줄 타 곱씹다 훅 가
da ttongjul ta gopssipda huk ga
Des rimes de serpillère, le flow explose
걸레 문 rhyme, flow 가 품다 폭발
geolle mun rhyme, flow ga pumda pokbal
Même si c'est un couplet, ça reste accrocheur
Verse라 쳐도 hook 감
Versera chyeodo hook gam
Ça ne s'oublie pas, ça attire
다 못 잊게 해, 몰리게 해
da mot itge hae, mollige hae
Mes fans deviennent tous excités
내 팬들도 모두 다 꼴리게 해
nae paendeuldo modu da kkollige hae
Je fais vomir les haters (les fais vomir)
헤이러들에겐 토 쏠리게 해 (쏠리게 해)
heireodeuregen to ssollige hae (ssollige hae)
C'est la loi du retour, maintenant tu récoltes ce que tu as semé
인과응보, 이젠 뿌린 대로 거둬
in-gwa-eungbo, ijen ppurin daero geodwo
Les éloges me feront baisser la tête
호평은 날 숙이게 할 거며
hopyeong-eun nal sugige hal geomyeo
Si je reçois des insultes
욕들을 먹으면
yokdeureul meogeumyeon
Je les digérerai tout de suite
곧바로 소화시켜
gotbaro sohwasikyeo
Tout sera de la merde
다 똥으로 싸 지를 거여
da ttong-euro ssa jireul geoyeo
Mes désirs et mon arrogance ne s'arrêtent pas
내 욕망과 오만은 don't stop
nae yongmanggwa omaneun don't stop
Je fais ce que je veux, je fais ce qui me plaît
나 원하는 대로 값쳐, 내 꼴린대로 꼴값
na wonhaneun daero gapchyeo, nae kkollindaero kkolgap
Au départ, tu n'es pas mon égal
애초에 상대가 안돼
aechoe sangdaega andwae
Ton corps est sous mon destin
니 육체는 내 팔자 아래
ni yukcheneun nae palja arae
Tout est encombrant
다 걸리적거리는 가래
da geollijeokgeorineun garae
À mon âge, je fais deux-trois, sur le sol
내 나이답게 칵 two-two, 땅에
nae naidapge kak two-two, ttang-e
Comme mes fans m'ont ouvert la voie, maintenant je marche doucement
내 팬들이 길 터준 대로 이젠 사뿐히 지르밟어
nae paendeuri gil teojun daero ijen sappunhi jireubalbeo
Je vais ressentir l'effort avec mes frères, pour briller
내 형제들과의 노력 배로 느낄 테야 입신양명
nae hyeongjedeulgwaui noryeok baero neukkil teya ipsinyangmyeong

Je suis là
I’m on
I’m on
(Je suis là, je suis là, je suis là)
(I’m on, I’m on, I’m on)
(I’m on, I’m on, I’m on)

Eh
Ey
Ey
Un couplet prêt (prêt)
One verse set (set)
One verse set (set)
Ferme-la et écoute ce couplet (ce couplet, ce couplet)
입 닫고 들어라 이 verse 때 (verse 때, verse 때)
ip datgo deureora i verse ttae (verse ttae, verse ttae)
L'ambiance de ce flow est comme un salut (woah)
이 flow의 분위긴 like 경례 (woah)
i flowui bunwigin like gyeongnye (woah)
Salut (woah), salut (woah)
경례 (woah), 경례 (woah)
gyeongnye (woah), gyeongnye (woah)

Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Un couplet prêt
One verse set
One verse set
Profitez tous de ce couplet (ce couplet)
모두다 즐겨라 이 verse 때 (verse 때)
moduda jeulgyeora i verse ttae (verse ttae)
L'ambiance ici est comme un tropique (chaud)
이곳의 분위긴 like 열대 (hot)
igosui bunwigin like yeoldae (hot)
Tropique (chaud), tropique (chaud)
열대 (hot), 열대 (hot)
yeoldae (hot), yeoldae (hot)

Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh