Airplane

Flugzeug

Airplane

Erinnere dich an mich damals
그때 나를 다시 기억해
geuttae nareul dasi gieokae
Als der trockene Boden mich verbrannte
메마른 땅이 날 불태울 때
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae
Ich sprang und sah den blauen Himmel
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne
Ich wollte fliegen, in diesem Flugzeug, in diesem
날고 싶었어 그 airplane에서, 에서
nalgo sipeosseo geu airplaneeseo, eseo

Erinnere dich an mich damals (oh, ja)
그때 나를 다시 기억해 (oh, yeah)
geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah)
Als der trockene Boden mich verbrannte (keine Chance)
메마른 땅이 날 불태울 때 (no way)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way)
Ich sprang und sah den blauen Himmel (keine Chance)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way)
Ich wollte fliegen, in diesem Flugzeug, Flugzeug
날고 싶었어 그 airplane, airplane
nalgo sipeosseo geu airplane, airplane

Ich kann es immer noch nicht glauben (nicht glauben)
아직도 난 안 믿겨 (안 믿겨)
ajikdo nan an mitgyeo (an mitgyeo)
Der Flug eines Einheimischen aus Gwangju (Einheimischen)
광주 토박이의 비행 삼매경 (삼매경)
gwangju tobagiui bihaeng sammaegyeong (sammaegyeong)
Von einem hohen, hohen Traumplatz (Traumplatz)
높고 높았던 꿈의 자리에서 (자리에서)
nopgo nopatdeon kkumui jarieseo (jarieseo)
Fliege über eine wunderschöne Welt (über eine)
아름다운 세상 위를 날고 있어 (고 있어)
areumdaun sesang wireul nalgo isseo (go isseo)

Wenn ich fliege, denke ich immer noch an das Kribbeln, als ich nach Japan flog
늘 탈 때 첫 일본 행 때의 느낀 설렘 아직도 생각해
neul tal ttae cheot ilbon haeng ttae-ui neukkin seollem ajikdo saenggakae
Weil es meinen Traum zum Fliegen brachte, hat es die Gegenwart geschaffen
그게 내 꿈을 띄웠기에 지금을 만들었기에
geuge nae kkumeul ttuiwotgie jigeumeul mandeureotgie
Überall, jetzt ist es ein Thema, wenn das Blitzlicht aufgeht
Everywhere 이젠 issue man 플래시 터질 때
Everywhere ijen issue man peullaesi teojil ttae
Ich werde den Segen für eine sichere Ankunft einpacken, Gott segne
안전한 도착에 축복을 담을게 God bless
anjeonhan dochage chukbogeul dameulge God bless

Erinnere dich an mich damals (oh, ja)
그때 나를 다시 기억해 (oh, yeah)
geuttae nareul dasi gieokae (oh yeah)
Als der trockene Boden mich verbrannte (keine Chance)
메마른 땅이 날 불태울 때 (no way)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (no way)
Ich sprang und sah den blauen Himmel (keine Chance)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (no way)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (no way)
Jetzt fliege ich ohne Grenzen, in diesem Flugzeug, in diesem
이젠 원 없이 날아 airplane에서, 에서
ijen won eopsi nara airplaneeseo, eseo

Manche beschimpfen mich (beschimpfen mich)
누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해)
nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae)
Diese Neider machen es einsam, ja
그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah
geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah
Ich kümmere mich nicht darum, ich lächle einfach (lächle einfach)
신경 안 써 그저 웃게 돼 (웃게 돼)
sin-gyeong an sseo geujeo utge dwae (utge dwae)
Trink Champagner in meinem Flugzeug, Flugzeug
Drink champagne in my airplane, airplane
Drink champagne in my airplane, airplane

Über den Wolken jeden Tag, über den Wolken jeden Tag, eh, uh
구름 위를 매일, 구름 위를 매일, eh, uh
gureum wireul maeil, gureum wireul maeil, eh, uh
Mein Gefühl über den Wolken, schau es dir an, eh, uh
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it, eh, uh
gureum wie nae feel gureum wie check it, eh, uh
Die Chemie mit den Wolken, den ganzen Tag
구름과의 케미 구름과 하루 종일
gureumgwaui kemi gureumgwa haru jong-il
Der Spaß beim Fliegen, während ich die Wolken fade in, ihr wisst es vielleicht nicht
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in, 너흰 몰라 maybe
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in, neohuin molla maybe

Wegen der Jahre des Fliegens
몇 년 동안의 비행 탓에
myeot nyeon dong-anui bihaeng tase
Habe ich viele Meilen gesammelt
마일리지만 몇 십만 때
maillijiman myeot simman ttae
Es ist Zeit, euch, die ich nicht erreicht habe, zu trösten
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Ich werde euch mit diesen Flugpunkten beschenken
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Liebe, im Flugzeugmodus, alles andere ist aus, egal was jemand sagt
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off, 그 누구든지 뭐라 하든
Love e-eopeullein modeu sin-gyeong-eun da off, geu nugudeunji mwora hadeun
Ich werde einfach weiterhin die erste Klasse halten und den Nachthimmel betrachten, passend zu meinem Platz
그저 계속 퍼스트를 지키며 밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo

Erinnere dich an mich damals (Flugzeug)
그때 나를 다시 기억해 (airplane)
geuttae nareul dasi gieokae (airplane)
Als der trockene Boden mich verbrannte (Flugzeug)
메마른 땅이 날 불태울 때 (airplane)
memareun ttang-i nal bultae-ul ttae (airplane)
Ich sprang und sah den blauen Himmel (Flugzeug)
저 푸른 하늘 보며 뛰었네 (airplane)
jeo pureun haneul bomyeo ttwieonne (airplane)
Denk an die Zeit, in diesem Flugzeug, in diesem
그때를 생각해 이 airplane에서, 에서
geuttaereul saenggakae i airplaneeseo, eseo

Manche beschimpfen mich (beschimpfen mich)
누군가는 나를 개 욕해 (개 욕해)
nugun-ganeun nareul gae yokae (gae yokae)
Diese Neider machen es einsam, ja
그 누군가들 질투도 외롭게 해 yeah
geu nugun-gadeul jiltudo oeropge hae yeah
Ich kümmere mich nicht darum, ich bin einfach glücklich (glücklich)
신경 안 써 그저 행복해 (행복해)
sin-gyeong an sseo geujeo haengbokae (haengbokae)
Fühle den Erfolg in meinem Flugzeug, Flugzeug
성공을 느껴 in my airplane, airplane
seonggong-eul neukkyeo in my airplane, airplane