Arson (방화)

Incendie (방화)

Arson (방화)

(Incendie)
(Arson)
(Arson)
Brûlons, brûlons, brûlons, brûlons
Let's burn, burn, burn, burn
Let's burn, burn, burn, burn
Brûlons, brûlons, brûlons, brûlons
Burn, burn, burn, burn
Burn, burn, burn, burn
(Non)
(No)
(No)
C'est fait, fait, fait, fait
It's done, done, done, done
It's done, done, done, done
Fait, fait, fait, fait
Done, done, done, done
Done, done, done, done
(Incendie)
(Arson)
(Arson)

Brûlons
Let's burn
Let's burn
Dans ma passion, brûle
내 열정에, burn
nae yeoljeong-e, burn
Dans mon désir, brûle
내 염원에, burn
nae yeomwone, burn
Dans ma vie, brûle
내 삶 속을, burn
nae sam sogeul, burn
Chaque jour je courais
Every day I ran
Every day I ran
Sans pouvoir m'arrêter
멈출 수 없던
meomchul su eopdeon
À cette époque-là
그때 그 시절
geuttae geu sijeol
J'ai tout brûlé
I burned it all
I burned it all
Et je voulais tout
And I wanted it all
And I wanted it all
L'honneur, d'abord
명예는, first
myeong-yeneun, first
L'argent ? Bien sûr
돈? Of course
don? Of course
La popularité aussi
인기까지도
in-gikkajido
Je ne pouvais pas m'empêcher de surchauffer
내 스스로가 과열이 될 수밖에 없던
nae seuseuroga gwayeori doel subakke eopdeon
La force de mon ambition, ignorante et folle
뭣도 모른 무식한 내 야망의 원동력
mwotdo moreun musikan nae yamang-ui wondongnyeok
Quand je transpire
When I sweat
When I sweat

Je prends une douche d'huile
기름 샤워해
gireum syawohae
Pour pouvoir allumer le feu
불을 지필 수 있게
bureul jipil su itge
Sur mes pieds, sur mes jambes
On my feet, on my legs
On my feet, on my legs
Plus chaud, je trace mon chemin
더 뜨겁게, run my way
deo tteugeopge, run my way
Des résultats qui s'échauffent
달아오르는 성적
daraoreuneun seongjeok
Et la popularité au sommet
또 인기는 정점
tto in-gineun jeongjeom
Proportionnelle, né pour détester
비례하는, born hater
biryehaneun, born hater
Chaque fois que le klaxon retentit
매번 울리는 경적
maebeon ullineun gyeongjeok
Ça me plaît même
이마저 좋아
imajeo joa
'Cause avec mes fans
'Cause with my fans
'Cause with my fans
Avec mon label
With my label
With my label
Avec mes potes
With my fellas
With my fellas
On brûle ensemble
같이 함께 타오르기에
gachi hamkke taoreugie
Toute la journée
All day
All day
Complices raisonnables
합리적인 공범
hamnijeogin gongbeom
L'incendiaire, c'était fun
방화범 was fun
banghwabeom was fun
J'ai peur de rien
무서울 건 없어
museoul geon eopseo
Un pas en avant, dégage
한 치 앞, fuck off
han chi ap, fuck off

Si quelqu'un me demande
If anyone asks me
If anyone asks me
Ouais, c'est moi qui ai mis le feu
Right, 내가 바로 불을 지폈지
Right, naega baro bureul jipyeotji
Maintenant demande-moi, choisis quoi ?
이젠 나에게 물어, choose what?
ijen na-ege mureo, choose what?
Éteindre ce feu
그 불을 끌지
geu bureul kkeulji
Ou le laisser brûler
더 타오를지
deo taoreulji
(Incendie)
(Arson)
(Arson)

C'est fait
It's done
It's done
Mon rêve aussi, fait
나의 꿈도, done
naui kkumdo, done
De grands succès, fait
큰 성과도, done
keun seonggwado, done
Mon rôle, fait
내 할 몫도, done
nae hal mokdo, done
Plus rien, aucun
더 이상은, none
deo isang-eun, none
Trop c'est trop
과유불급이야
gwayubulgeubiya
Partir au bon moment
박수 칠 때
baksu chil ttae
C'est ça, la classe
떠나는 게 곧, 멋
tteonaneun ge got, meot
J'ai allumé le feu
내가 불을 켰던 건
naega bureul kyeotdeon geon
Pour moi-même
나를 위함이었어
nareul wihamieosseo
Qui aurait cru que le monde
세상이 타오를 줄
sesang-i taoreul jul
Allait s'enflammer
누가 알았겠어
nuga aratgesseo
Quand je regarde mes traces, je vois
잠시 식힐 때쯤 보니 내 흔적들이 보여
jamsi sikil ttaejjeum boni nae heunjeokdeuri boyeo
C'était un trop grand feu, un incendie sévère
끄기엔 너무 큰불, 심한 방화였단 걸
kkeugien neomu keunbul, simhan banghwayeotdan geol
Oh, merde
Oh, shit
Oh, shit

C'est trop chaud, non
뜨거워 안돼
tteugeowo andwae
C'est douloureux, réveille-toi
괴로워 잠 깨
goerowo jam kkae
Mon envers, contact
내 이면과, contact
nae imyeon-gwa, contact
Un état terrifiant
무서운 상태
museoun sangtae
Personne ne peut, personne ne peut arrêter, merde
Nobody can't, nobody stop, shit
Nobody can't, nobody stop, shit
Pour éteindre ce feu
그 불을 끄기엔
geu bureul kkeugien
Seul moi, je peux
오직 나만이 가능해
ojik namani ganeunghae
Pompier du chaos
혼돈의, fireman
hondonui, fireman
Oh, même en maîtrisant, ça sera un chemin d'ombre
Oh, 진압해도 재처럼 어둠의 길일 거라고
Oh, jinapaedo jaecheoreom eodumui giril georago
Je me le dis
Tell myself
Tell myself
Un grand passage devant moi, j'ai besoin de ça
한 치 앞 큰 관문 필요한 나의 수
han chi ap keun gwanmun piryohan naui su
Éviter de me faire frapper par la pierre
돌을 던질 판도 비껴가는 한 수
doreul deonjil pando bikkyeoganeun han su

Si quelqu'un me demande
If anyone asks me
If anyone asks me
(Brûlons, brûlons, brûlons, brûlons, brûlons, brûlons)
(Let's burn, burn, burn, burn, burn, burn)
(Let's burn, burn, burn, burn, burn, burn)
Ouais, c'est moi qui ai mis le feu
Right, 내가 바로 불을 지폈지
Right, naega baro bureul jipyeotji
Maintenant demande-moi, choisis quoi
이젠 나에게 물어, choose what
ijen na-ege mureo, choose what
Éteindre ce feu
그 불을 끌지
geu bureul kkeulji
Ou le laisser brûler
더 타오를지
deo taoreulji
Si quelqu'un me demande
If anyone asks me
If anyone asks me
(C'est fait, fait, fait, fait, fait, fait)
(It's done, done, done, done, done, done)
(It's done, done, done, done, done, done)
Ouais, c'est moi qui ai mis le feu
Right, 내가 바로 불을 지폈지
Right, naega baro bureul jipyeotji
Maintenant demande-moi, choisis quoi
이젠 나에게 물어, choose what
ijen na-ege mureo, choose what
Éteindre ce feu
그 불을 끌지
geu bureul kkeulji
Ou le laisser brûler
더 타오를지
deo taoreulji
(Incendie)
(Arson)
(Arson)