Future

Avenir

Future

Toujours, j'en ai besoin aussi
Always, I need it too
Always, I need it too
Quand j'ai dit que je le faisais
When I said I do
When I said I do
Courage et foi
용기와 믿음
yonggiwa mideum
Le rythme positif
긍정의 리듬
geungjeong-ui rideum

Toujours, j'en ai besoin aussi
Always, I need it too
Always, I need it too
Quand j'ai dit que je le faisais
When I said I do
When I said I do
Marchant vers l'avenir
미래를 걷는
miraereul geonneun
Des pas d'espoir
희망의 걸음
huimang-ui georeum

J'étais
I was
I was
J'étais, j'étais, j'étais, j'étais
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was
Ouais, j'étais juste un local (uhm)
그래 난 그냥 토박이였잖아 (uhm)
geurae nan geunyang tobagiyeotjana (uhm)
J'étais, j'étais, j'étais, j'étais
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was
Un gamin qui aimait juste danser (uhm)
춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)
chumman joahaneun aiyeotjana (uhm)
Être moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
나다워, 다워, 다워, 다워
nadawo, dawo, dawo, dawo
Reconnaissant la vie qui m'est donnée (uhm)
주어진 삶에 대해 감사하는 (uhm)
jueojin salme daehae gamsahaneun (uhm)
Être moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
나다워, 다워, 다워, 다워
nadawo, dawo, dawo, dawo
Maintenant, c'est le plus approprié et moi-même, moi-même
지금 가장 적절하고 나다워, 다워
jigeum gajang jeokjeolhago nadawo, dawo
Toujours se battre en étant son propre maître
늘 스스로 주체가 되어 싸워
neul seuseuro juchega doe-eo ssawo
Au final, mon cœur est plein de bleus
결국 내 마음은 멍투성이잖아
gyeolguk nae ma-eumeun meongtuseong-ijana
Comme essayer des vêtements différents au quotidien
평소에 다른 옷 입듯 try on
pyeongsoe dareun ot ipdeut try on
Comme conduire, que j'aime
좋아하는 운전처럼
joahaneun unjeoncheoreom
Une fois, suis le courant
한번 순리대로 밟어
hanbeon sullidaero balbeo

Pourquoi mon sang circulerait-il ?
내 피가 왜 돌겠어?
nae piga wae dolgesseo?
Pourquoi bougerait-il ?
왜 움직이겠어?
wae umjigigesseo?
Au final, tout change
결국 변화하고
gyeolguk byeonhwahago
Rien n'est éternel
영원한 건 없잖아
yeong-wonhan geon eopjana
Tu sais, nous savons, je sais
You know, we know, I know
You know, we know, I know
On ne peut pas être
강을 거슬러 오르는
gang-eul geoseulleo oreuneun
Un saumon qui remonte la rivière
연어가 될 수 없단 걸
yeoneoga doel su eopdan geol

Toujours, j'en ai besoin aussi
Always, I need it too
Always, I need it too
Quand j'ai dit que je le faisais
When I said I do
When I said I do
Courage et foi
용기와 믿음
yonggiwa mideum
Le rythme positif
긍정의 리듬
geungjeong-ui rideum

Toujours, j'en ai besoin aussi
Always, I need it too
Always, I need it too
Quand j'ai dit que je le faisais
When I said I do
When I said I do
Marchant vers l'avenir
미래를 걷는
miraereul geonneun
Des pas d'espoir (allez !)
희망의 걸음 (go!)
huimang-ui georeum (go!)
(Avenir)
(Future)
(Future)

C'est juste quelque chose que je ne peux pas décider moi-même, ni affirmer
그저 내 스스로 정할 수도, 단정할 수도 없는 것
geujeo nae seuseuro jeonghal sudo, danjeonghal sudo eomneun geot
(Avenir)
(Future)
(Future)
Plus ça vient, plus c'est effrayant, c'est dur de tenir seul
다가올수록 무섭기도, 홀로 버티기도 버거운 것
dagaolsurok museopgido, hollo beotigido beogeoun geot
(Avenir)
(Future)
(Future)
Mec, tu dois suivre le courant
Man, you must go with the flow
Man, you must go with the flow
Allons juste là où ça nous mène
그저 흐르는 대로 가보자고
geujeo heureuneun daero gabojago
(Avenir)
(Future)
(Future)
Ça a l'air nécessaire
필요해 보여
piryohae boyeo
Pour moi aussi, avec courage et foi, en espérant
나에게도 용기와 믿음으로 희망에 건
na-egedo yonggiwa mideumeuro huimang-e geon
(Avenir)
(Future)
(Future)

(Avenir)
(Future)
(Future)

(Avenir)
(Future)
(Future)
C'est juste quelque chose que je ne peux pas décider moi-même, ni affirmer
그저 내 스스로 정할 수도, 단정할 수도 없는 것
geujeo nae seuseuro jeonghal sudo, danjeonghal sudo eomneun geot
(Avenir)
(Future)
(Future)
Plus ça vient, plus c'est effrayant, c'est dur de tenir seul
다가올수록 무섭기도, 홀로 버티기도 버거운 것
dagaolsurok museopgido, hollo beotigido beogeoun geot
(Avenir)
(Future)
(Future)
Mec, tu dois suivre le courant
Man, you must go with the flow
Man, you must go with the flow
Allons juste là où ça nous mène
흐르는 대로 가보자고
heureuneun daero gabojago
(Avenir)
(Future)
(Future)
Ça a l'air nécessaire
필요해 보여
piryohae boyeo
Pour moi aussi, avec courage et foi, en espérant
나에게도 용기와 믿음으로 희망에 건
na-egedo yonggiwa mideumeuro huimang-e geon
(Avenir)
(Future)
(Future)