Hangsang (항상) (feat. Supreme Boi)

Toujours (feat. Supreme Boi)

Hangsang (항상) (feat. Supreme Boi)

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street, smash on the street
Smash on the street, smash on the street

Quand je roule à l'aéroport, putain
When I’m cruisin’ down damn airport
When I’m cruisin’ down damn airport
Avec mes amis dans l'avion
내 친구들과 비행기 타고
nae chin-gudeulgwa bihaenggi tago
Chaque jour je suis trop en feu avec mes gars
Everyday I’m so turnt up with my boys
Everyday I’m so turnt up with my boys
Chaque jour je suis trop en feu avec mon pote
Everyday I’m so turnt up with my dawg
Everyday I’m so turnt up with my dawg

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street, smash on the street
Smash on the street, smash on the street

On est heureux ces temps-ci
우린 행복해 요즘에
urin haengbokae yojeume
Certains balancent des Gucci, t'as vu
누군 떼 버려 구찌 탭
nugun tte beoryeo gujji taep
Certains ont des Kaws Toy par centaines
누군 Kaws Toy 몇백 개
nugun Kaws Toy myeotbaek gae
Certains se demandent où acheter une maison
누군 살 집을 고민해
nugun sal jibeul gominhae

Que du bon, que du vrai
맞고 옳은 것만
matgo oreun geonman
On regarde au-delà du puits, que du bon
우물 밖 보고 좋은 것만
umul bak bogo joeun geonman
Que des choses mûres sur ce plateau
떫은 이 판에 익은 것만
tteolbeun i pane igeun geonman
Que des trucs stylés avec des amis stylés
멋진 친구들과 멋진 것만
meotjin chin-gudeulgwa meotjin geonman

Quand je me réveille, route rouge
눈 뜨면 red road
nun tteumyeon red road
(Marchant, marchant, marchant)
(Walking, walking, walking)
(Walking, walking, walking)
Appels des top célébrités
Top 셀럽들의 call
Top selleopdeurui call
(Parlant, parlant, parlant)
(Talking, talking, talking)
(Talking, talking, talking)

Ces moments, c'est toujours avec mon pote
이 순간들은 다 항상 with my dawg
i sun-gandeureun da hangsang with my dawg
À l'avenir, c'est toujours avec mon thug
앞으로도 다 항상 with my thug
apeurodo da hangsang with my thug
Sept d'entre nous, le monde suit le rythme
일곱 명에게 세상이 발맞춰
ilgop myeong-ege sesang-i balmatchwo
On est toujours ensemble, toujours
우린 같이 항상, 항상
urin gachi hangsang, hangsang
On fait la fête
Turn up
Turn up

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street, smash on the street
Smash on the street, smash on the street

Quand je roule à l'aéroport, putain
When I’m cruisin’ down damn airport
When I’m cruisin’ down damn airport
Avec mes amis dans l'avion
내 친구들과 비행기 타고
nae chin-gudeulgwa bihaenggi tago
Chaque jour je suis trop en feu avec mes gars
Everyday I’m so turnt up with my boys
Everyday I’m so turnt up with my boys
Chaque jour je suis trop en feu avec mon pote
Everyday I’m so turnt up with my dawg
Everyday I’m so turnt up with my dawg

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street smash on the street
Smash on the street smash on the street

Je change mon style, maintenant je brille dans le monde entier
Turn my swag, now I’m ballin' on that worldwide
Turn my swag, now I’m ballin' on that worldwide
Je change mon style, maintenant mon niveau de facturation est au top
Turn my swag, now my billin' level hyped out
Turn my swag, now my billin' level hyped out
Au sommet, moi et mes amis sommes là
정상엔 나와 친구들이 와있지
jeongsang-en nawa chin-gudeuri waitji
On célèbre, on fait la fête tous les jours
Celebrate 파티해 매일같이
Celebrate patihae maeilgachi

Attends, ici c'est le coin de j-hope, mec
Hol' up, 여긴 place of j-hope, man
Hol' up, yeogin place of j-hope, man
Attends, depuis quand t'as acheté cet endroit ?
Hol' up, 언제부터 여길 매입했어?
Hol' up, eonjebuteo yeogil maeipaesseo?
Hobak a tué tous les faux
호발이형 killed them all the fake ass
hobarihyeong killed them all the fake ass
Moi aussi, moi aussi, moi aussi, moi aussi
나도, 나도, 나도, 나도
nado, nado, nado, nado

À chaque fois que je me réveille, je suis en première page de magazine
눈뜰 때마다 매거진 일면에 오르네
nuntteul ttaemada maegeojin ilmyeone oreune
Sur le classement, j'ai l'impression d'avoir une maison
차트 위에 전셋집을 얻은듯해
chateu wie jeonsetjibeul eodeundeutae
Les haters feraient mieux de se retirer
Haters better cop out
Haters better cop out
Les cartes de crédit tranchent comme un coup de karaté
Credit card chops like 가라데 챱챱
Credit card chops like garade chyapchyap

Moi et mon pote, on change encore les tendances
Me and my friend, 또 바꿔 트렌드세트
Me and my friend, tto bakkwo teurendeuseteu
Attends, mec, maintenant vous êtes des perdants
Hol' up, man 이젠 너네가 뱁새
Hol' up, man ijen neonega baepsae
Au sommet, moi et mes amis sommes là
정상엔 나와 친구들이 와있지
jeongsang-en nawa chin-gudeuri waitji
BTS, Rockbottom, ouais, c'est mon équipe
BTS, Rockbottom, yeah, that’s my team
BTS, Rockbottom, yeah, that’s my team

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street, smash on the street
Smash on the street, smash on the street

Quand je roule à l'aéroport, putain
When I’m cruisin’ down damn airport
When I’m cruisin’ down damn airport
Avec mes amis dans l'avion
내 친구들과 비행기 타고
nae chin-gudeulgwa bihaenggi tago
Chaque jour je suis trop en feu avec mes gars
Everyday I’m so turnt up with my boys
Everyday I’m so turnt up with my boys
Chaque jour je suis trop en feu avec mon pote
Everyday I’m so turnt up with my dawg
Everyday I’m so turnt up with my dawg

Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
Toujours avec mon thug, c'est ça
항상 with my thug, right
hangsang with my thug, right
Toujours avec mon pote, c'est ça
항상 with my dawg, right
hangsang with my dawg, right
On déchire dans la rue, on déchire dans la rue
Smash on the street, smash on the street
Smash on the street, smash on the street

Comme un roi, je brille comme un phare
namanui rulero nae prowa gati naranhi georeo
namanui rulero nae prowa gati naranhi georeo
Depuis le début, on croit en nous, c'est fort
debwi jeonbuteo uriman mitgo pungmuneun geodwo
debwi jeonbuteo uriman mitgo pungmuneun geodwo
Tout le monde est là, et notre équipe est soudée
modu jeogieossgo uri pyeoneun amudo eopseosseo
modu jeogieossgo uri pyeoneun amudo eopseosseo
Cette vibe a changé, maintenant on ouvre le monde
geureon timi yeokjeonhaesseo ije segyereul yeoreo
geureon timi yeokjeonhaesseo ije segyereul yeoreo

On se sent comme au karaoké, chante, bouge, vérifie
Feel like 가라오케, 불러, 흔들어, check it
Feel like garaoke, bulleo, heundeureo, check it
Le monde entier le veut, on fait le show
전 세계가 원해, 우린 십팔번 make it
jeon segyega wonhae, urin sip-palbeon make it
Tout ce qu'on a rêvé est devenu réalité
그저 꿈꾸는 대로 모두 현실이 됐지
geujeo kkumkkuneun daero modu hyeonsiri dwaetji
Maintenant c'est notre tour, on balance tout, les richesses
이제 우리의 turn, 싹 다 쏴버려 riches
ije uriui turn, ssak da sswabeoryeo riches

La légitimité, c'est de la merde
정당성은 개 밥 밥
jeongdangseong-eun gae bap bap
Sans hésitation, on aboie
앞뒤 없이 왈 왈
apdwi eopsi wal wal
Fier comme un chien
개같이 당당
gaegachi dangdang

Fanfaronnade, absurdité, illusion
객기, 억지, 착각
gaekgi, eokji, chakgak
On fait le show, on est là
부려대는 짬밥
buryeodaeneun jjambap
Pour eux, bam, bam
그들에게 pow, pow
geudeurege pow, pow

On regarde droit devant
우린 떳떳하게 앞 봐
urin tteotteotage ap bwa
Les records qu'on a réalisés, les récompenses
이룬 기록, 상과
irun girok, sanggwa
On les écrase
그들을 밟아
geudeureul balba

Avec ma maison de disques, tremplin
With ma label, 발판
With ma label, balpan
Avec mes fans, merci
With ma fan, 감사
With ma fan, gamsa
Avec mon équipe
With ma team
With ma team
Toujours.
항상
hangsang