Hope World

Mon Monde d'Espoir

Hope World

Mon nom c'est ma vie
My name is my life
My name is my life
Vibe pleine d'espoir
희망적 vibe
huimangjeok vibe
Type positif plutôt que négatif
부정보다는 긍정 type
bujeongbodaneun geungjeong type
Je fais honneur à mon nom mais ça n'a pas de prix (woo)
이름값 해 but ain't no price (woo)
ireumgap hae but ain't no price (woo)

Pas un romantique
Not 순정파
Not sunjeongpa
Sans retenue, j'ai l'âge
거침없는 나이
geochimeomneun nai
J'aime balancer des gros mots et des expressions vulgaires mais
즐겨 해 욕과 속된 말 but
jeulgyeo hae yokgwa sokdoen mal but
Pas dans ma musique
내 음악에선 안 해
nae eumageseon an hae
Pour parler de moi, c'est un d-day tous les jours
나를 말하자면, 매일같이 d-day
nareul malhajamyeon, maeilgachi d-day
Une vie reconnaissante pour l'environnement donné
주어진 환경에 감사하는 일생
jueojin hwan-gyeong-e gamsahaneun ilsaeng
Une vie façonnée par l'espoir
삶에 대한 기대가 만든 인생
salme daehan gidaega mandeun insaeng
Je crois en moi et je bosse dans la vingtaine
나 자신을 믿고 일을 하는 이십대
na jasineul mitgo ireul haneun isipdae
Respect
Respect
Respect
Mon père, ma mère
My father, mother
My father, mother
Je tiens de leur sang
그 피를 닮어
geu pireul dalmeo
Le relais que j'ai reçu
건네 받은 바통
geonne badeun batong
Je cours selon cette devise
이 모토에 맞게 뛰어
i motoe matge ttwieo
C'est ma propre joie
이게 나만의 희열
ige namanui huiyeol
Cheers à mon monde
내 세상에 cheers
nae sesang-e cheers

(Dites) bonjour à mon Monde d'Espoir
(Say) hello to my Hope World
(Say) hello to my Hope World
C'est mon univers
내 세상인 걸
nae sesang-in geol
Mon histoire à moi
나만의 이야기
namanui iyagi
Je cours sous la mer, des milliers de kilomètres
달려 해저 이만리
dallyeo haejeo imalli
Ok
Ok
Ok
Un clin d'œil à mon Monde d'Espoir
Shout out to my Hope World
Shout out to my Hope World
Peu importe qui
그 누가 됐던
geu nuga dwaetdeon
Faisons le tour du monde
돌자 세상 한 바퀴
dolja sesang han bakwi
Mon ressenti comme un roman
소설 같은 나만의 feel
soseol gateun namanui feel

Ouais, se plonger dedans
Yeah, 빠져보는 것
Yeah, ppajyeoboneun geot
Ouais, explorer à fond
Yeah, 파헤쳐 보는 것
Yeah, pahechyeo boneun geot
Ouais, se heurter à tout
Yeah, 부딪혀보는 것
Yeah, budichyeoboneun geot
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

C'est mon style, c'est le mien
This is style, this is mine
This is style, this is mine
Des gars similaires, unis comme un seul cœur
비슷비슷 한 애들 일심동체 time
biseutbiseut han aedeul ilsimdongche time
Venez, ici c'est un sous-marin
함께 해보자 여긴 잠수함
hamkke haeboja yeogin jamsuham
Tous des Aronnax, je suis le capitaine carré
모두 아로낙스 난 네모함장
modu aronakseu nan nemohamjang
Suivez
Follow
Follow
Soyons efficaces et audacieux
자 알차게 당차게
ja alchage dangchage
Comme un optimiste
마치 낙관 주의자답게
machi nakgwan juuijadapge
Juste kiffer tous ensemble
그저 즐겁게 다 함께
geujeo jeulgeopge da hamkke
Devenir un cygne à la surface
수면 위 백조가 돼보는 거야
sumyeon wi baekjoga dwaeboneun geoya
Jour, jour
Day, day
Day, day
Se projeter dans le monde
세상에 자신을 대입해
sesang-e jasineul daeipae
Avoir la foi comme une religion, amen
믿음을 가져 종교처럼 amen
mideumeul gajyeo jonggyocheoreom amen
Mon cœur veut donner un sens
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
uimireul jugo sipeun ge nae ma-eumi doe-eotgie
Il suffit de recevoir, on se sent comme un jour de paie
받기만 하면 돼 feel like payday
batgiman hamyeon dwae feel like payday

(Dites) bonjour à mon Monde d'Espoir
(Say) hello to my Hope World
(Say) hello to my Hope World
C'est mon univers
내 세상인 걸
nae sesang-in geol
Mon histoire à moi
나만의 이야기
namanui iyagi
Je cours sous la mer, des milliers de kilomètres
달려 해저 이만리
dallyeo haejeo imalli
Ok
Ok
Ok
Un clin d'œil à mon Monde d'Espoir
Shout out to my Hope World
Shout out to my Hope World
Peu importe qui
그 누가 됐던
geu nuga dwaetdeon
Faisons le tour du monde
돌자 세상 한 바퀴
dolja sesang han bakwi
Mon ressenti comme un roman
소설 같은 나만의 feel
soseol gateun namanui feel

Il suffit de croire en moi et de sauter, d'accord
그저 나를 믿고 뛰어보는 거야, alright
geujeo nareul mitgo ttwieoboneun geoya, alright
Ce monde est profond et on va y aller, toute la nuit
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야, up all night
i sesang-eun gipgo urin gaboneun geoya, up all night

Dites bonjour à mon Monde d'Espoir
Say hello to my Hope World
Say hello to my Hope World
C'est mon univers
내 세상인 걸
nae sesang-in geol
Mon histoire à moi
나만의 이야기
namanui iyagi
Je cours sous la mer, des milliers de kilomètres
달려 해저 이만리
dallyeo haejeo imalli
Ok
Ok
Ok
Un clin d'œil à mon Monde d'Espoir
Shout out to my Hope World
Shout out to my Hope World
Peu importe qui
그 누가 됐던
geu nuga dwaetdeon
Faisons le tour du monde
돌자 세상 한 바퀴
dolja sesang han bakwi
Mon ressenti comme un roman, ressenti.
소설 같은 나만의 feel feel
soseol gateun namanui feel feel