Pandora's Box

Pandora's Doos

Pandora's Box

Ze noemen me hoop
They call me hope
They call me hope
Weet je waarom ik hoop ben?
Do you know why I am hope?
Do you know why I am hope?
Pandora's geschiedenis, dat is mijn geboorte
판도라의 history 그게 내 born
pandoraui history geuge nae born
Een grote goddelijke genade gegeven aan de mens
인간에게 주어진 큰 신들의 성심
in-ganege jueojin keun sindeurui seongsim
Een licht in de doos die Pandora achterliet
판도라가 남긴 상자 속의 한 빛
pandoraga namgin sangja sogui han bit
Toegepast op een onschuldige jongen
때 묻지 않은 소년에게 대입
ttae mutji aneun sonyeonege daeip
Tot het einde, een frame dat de hoop van de onoverwinnelijke moet zijn
Till the end, 방탄의 희망이 되라는 frame
Till the end, bangtanui huimang-i doeraneun frame
Zo werd de ceremonie van het lot gegeven
그렇게 주어진 운명의 수여식
geureoke jueojin unmyeong-ui suyeosik
Dat is mijn naam
That's my name
That's my name
Met de betekenis die dieper wordt door de mythe
신화로 깊어지는 의미와 함께
sinhwaro gipeojineun uimiwa hamkke
Op mijn weg
On my way
On my way

(J naar de hoop)
(J to the hope)
(J to the hope)
(Jong naar de hoop)
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)
(Pandora's hand)
(판도라의 손)
(pandoraui son)
(Eén hoop die overblijft)
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)

Iemands licht, iemands glimlach
Someone’s light, someone’s smile
Someone’s light, someone’s smile
Iemands hoop, mijn activiteiten zijn iemands leven
Someone’s hope, 내 활동들은 someone’s life
Someone’s hope, nae hwaldongdeureun someone’s life
De tijd stroomt zoals de naam zegt, iemands ster
시간은 이름대로 흘러가 someone’s star
siganeun ireumdaero heulleoga someone’s star
Mijn ziel wordt verfijnd met een motto en vibe die ontstaan
내 영혼이 다듬어지며 생기는 모토와 바이브
nae yeonghoni dadeumeojimyeo saenggineun motowa baibeu
Zo dien ik mijn cv in, eindelijk
그렇게 제출해 내 이력서, 비로소
geureoke jechulhae nae iryeokseo, biroso
De eerste sprong, hoop wereld, de noodzakelijkheid die ik nodig had
첫 도약, hope world, 필요했던 필연성
cheot doyak, hope world, piryohaetdeon piryeonseong
Blijf dromen van vooruitgang
계속 발전을 꿈꿔
gyesok baljeoneul kkumkkwo
Wat is mijn pad?
What’s my path?
What’s my path?
Wat moet ik zeggen?
What do I have to say?
What do I have to say?
Gewoon doorgaan met mijn ding doen
Just keep on doing my thang
Just keep on doing my thang

De tekening die ik heb gemaakt
내가 그린 그림
naega geurin geurim
Deze droom is geschilderd door Zeus
이 dream은 제우스가 그린
i dreameun je-useuga geurin
Is het de unieke grote afbeelding?
유일무이 큰 그림인가?
yuilmui keun geurimin-ga?
De nieuwsgierigheid van de meester die me aantrok
나를 불러들인 주인의 호기심
nareul bulleodeurin juinui hogisim
Dit is als Pandora's fatale crimineel
이건 마치 판도라의 운명적인 criminal
igeon machi pandoraui unmyeongjeogin criminal
Ja, ik heb het ervaren, de wereld laat zich zien
그래 겪어보니 세상이 보여
geurae gyeokkeoboni sesang-i boyeo
Duizenden hitte die de mens doet koken
인간을 끓게 하는 수만 가지의 고열
in-ganeul kkeulkke haneun suman gajiui goyeol
Hebzucht, jaloezie, wrok, afgunst
욕심, 시기, 원한, 질투
yoksim, sigi, wonhan, jiltu
Wraak, en weer haat
복수, 또 미움
boksu, tto mium
Misschien zonder reden
어쩌면 no reason
eojjeomyeon no reason

We hebben hoop nodig
We need hope
We need hope
Of het nu veel of weinig is
그게 많든 아님 적든
geuge manteun anim jeokdeun
We zijn niet bang om achteruit te lopen als Benjamin Button
우린 뒤로 걸어도 무섭지 않을 벤자민 버튼
urin dwiro georeodo museopji aneul benjamin beoteun
Als we een beetje voorop kunnen lopen
앞장서 조금이나마 느낄 수 있다면은
apjangseo jogeuminama neukkil su itdamyeoneun
Wil ik iedereen wakker schudden, de verborgen kleine helden
일깨워 주고파 각자 숨은 작은 영웅을
ilkkaewo jugopa gakja sumeun jageun yeong-ung-eul
Deze doos is als een kikker in een put
이 상자란 우물 안속 frog
i sangjaran umul ansok frog
Spring naar de grote wereld buiten
큰 세상 밖으로 jump
keun sesang bakkeuro jump
Zelfs als ik de ramp onder ogen zie, wil ik het aangaan
재앙을 마주해도 부딪치고 싶어
jae-ang-eul majuhaedo buditchigo sipeo
Jack in de doos
Jack in the box
Jack in the box
Kijk naar mijn titel
Look at my title
Look at my title
Na het openen, geloof nu in
열어 본 다음 이젠 믿어보는
yeoreo bon da-eum ijen mideoboneun
Mijn naam
나의 이름
naui ireum

(J naar de hoop)
(J to the hope)
(J to the hope)
(Jong naar de hoop)
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)
(Pandora's hand)
(판도라의 손)
(pandoraui son)
(Eén hoop die overblijft)
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)

(J naar de hoop)
(J to the hope)
(J to the hope)
(Jong naar de hoop)
(정 to the 희망)
(jeong to the huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)
(Pandora's hand)
(판도라의 손)
(pandoraui son)
(Eén hoop die overblijft)
(하나 남은 희망)
(hana nameun huimang)
(Jack in de doos)
(Jack in the box)
(Jack in the box)

J naar de hoop
J to the hope
J to the hope
Jong naar de hoop
정 to the 희망
jeong to the huimang
Jack in de doos
Jack in the box
Jack in the box
Pandora's hand
판도라의 손
pandoraui son
Eén hoop die overblijft
하나 남은 희망
hana nameun huimang
Jack in de doos
Jack in the box
Jack in the box

J naar de hoop
J to the hope
J to the hope
Jong naar de hoop
정 to the 희망
jeong to the huimang
Jack in de doos
Jack in the box
Jack in the box
Pandora's hand
판도라의 손
pandoraui son
Eén hoop die overblijft
하나 남은 희망
hana nameun huimang
Jack in de doos
Jack in the box
Jack in the box

God beweegt met de drama en deze ontberingen
God move with the drama and this hardship
God move with the drama and this hardship
Jongen, het is unboxing
Boy, it's unboxing
Boy, it's unboxing
Laten we gaan
Let's go
Let's go