P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

P.O.P (Stück des Friedens) Pt. 1

P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

Mich zu kennen, take 1
나를 아는 것, take 1
nareul aneun geot, take 1
Einen Traum zu finden, take 2
꿈을 찾는 것, take 2
kkumeul channeun geot, take 2
Ihn zu verwirklichen, take 3
실현 하는 것, take 3
silhyeon haneun geot, take 3
Wir leben ein Leben wie im Film, manchmal gibt's einen Fehltritt
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
urin yeonghwa gateun sam sok, gakkeumssigeun NG
Jeder macht Fehler
누구든 실수를 하고
nugudeun silsureul hago
Und leidet auch
고통도 받아
gotongdo bada
Sie wissen es nicht, aber
그들은 모르지만
geudeureun moreujiman
Ich kenne diesen Schmerz
그 아픔은 알아
geu apeumeun ara
Kein Schmerz, kein Gewinn
No pain, no gain
No pain, no gain
Für uns immer
우리에겐 always
uriegen always
Beichte und Blockade
고해와 봉쇄
gohaewa bongswae
So verblasst es
그렇게 fade away
geureoke fade away
Ich möchte Mut weitergeben
전하고파 용기를
jeonhagopa yonggireul
Der Maßstab für Glück bist du und du gehst diesen Weg
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
haengbogui gijuneun neogo geu gireul georeo
Ich möchte Glauben schenken
채워 주고파 믿음
chaewo jugopa mideum
So einfach und unkompliziert wie ein Stück Kuchen, das den Bauch füllt
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼
dansunhago swipge baega chaneun keikeu jogakcheoreom

(Stück des Friedens)
(Piece of peace)
(Piece of peace)
So wie dieses Stück
그 조각처럼
geu jogakcheoreom
(Stück des Friedens)
(Piece of peace)
(Piece of peace)

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Jobbewerber
취준생
chwijunsaeng
Nur ein heißes Eisen
뜨거운 감자 밖에
tteugeoun gamja bakke
Kann ich nicht sein
될 수 없는 주제
doel su eomneun juje
Ein Herz wird zum Subjekt
한마음이 주체가 돼
hanma-eumi juchega dwae
Beschwert sich über Probleme
문제에 complain
munje-e complain
Träumt von Frieden in der Realität
현실에 평화를 꿈꾸지만
hyeonsire pyeonghwareul kkumkkujiman
Doch im unvermeidlichen Krieg
불가피한 전쟁 중
bulgapihan jeonjaeng jung
Geht es immer weiter zurück
계속되는 일보 후퇴
gyesokdoeneun ilbo hutoe
Wann geht's vorwärts?
이보 전진은 언제?
ibo jeonjineun eonje?
Echte und falsche Jobs trennen sich
진짜 가짜 나누는 일자리
jinjja gajja nanuneun iljari
Verborgene Schatten
가려진 그림자
garyeojin geurimja
Schweiß und Blut machen die Arbeit erbärmlich
피땀이 비참 해져가는 일당
pittami bicham haejyeoganeun ildang
Antworten, die selbst die zartesten Knospen verwelken lassen
새싹도 시들게 만드는 가뭄 같은 해답
saessakdo sideulge mandeuneun gamum gateun haedap
Egal wie laut ich schreie und singe, diese Welt ist taub
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
sorichyeo noraehaebwado nancheong gateun i sesang
Ja
Yah
Yah
Ihr habt nichts falsch gemacht
니들 잘못은 없어
nideul jalmoseun eopseo
Lasst uns aufeinanderprallen und loslaufen
부딪혀보고 달려보자고
budichyeobogo dallyeobojago
Um Früchte zu tragen
결실을 맺으러
gyeolsireul maejeureo
Ja
Yah
Yah
Wenn ich dieses Stück sein könnte
그 조각이 될 수 있다면
geu jogagi doel su itdamyeon
Ohne viel Gerede, einfach
큰 한 푼 군말 없이 내
keun han pun gunmal eopsi nae
Zuerst in diesem Land
이 나라에 먼저
i nara-e meonjeo

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Ich möchte helfen, weil ich wie sie war, weil ich leidenschaftlich war
나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie yeoljeong inneun jayeotgie
Träume leuchten hell, vertreiben den Albtraum
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
Frieden ist genau da
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there
Ich möchte helfen, weil ich wie sie war, weil ich mutig war
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie paegi inneun jayeotgie
Träume leuchten hell, vertreiben den Albtraum
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
Frieden ist genau da
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Wenn ich
If I
If I
Jemandem Kraft geben könnte
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Jemandem Licht
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Ich wünschte, ich könnte ein Stück des Friedens sein
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace