P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

P.D.P (Pedazo de Paz) Pt.1

P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

Conociéndome a mí mismo, toma 1
나를 아는 것, take 1
nareul aneun geot, take 1
Encontrando mi sueño, toma 2
꿈을 찾는 것, take 2
kkumeul channeun geot, take 2
Logrando ese sueño, toma 3
실현 하는 것, take 3
silhyeon haneun geot, take 3
Vivimos como en una película, a veces hay malas tomas
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
urin yeonghwa gateun sam sok, gakkeumssigeun NG
Todos cometemos errores
누구든 실수를 하고
nugudeun silsureul hago
Y sufrimos
고통도 받아
gotongdo bada
Ellos no lo entienden
그들은 모르지만
geudeureun moreujiman
Pero yo conozco el sentimiento
그 아픔은 알아
geu apeumeun ara
Sin dolor no hay ganancias
No pain, no gain
No pain, no gain
Para nosotros siempre
우리에겐 always
uriegen always
Hay dificultades y obstáculos
고해와 봉쇄
gohaewa bongswae
Así que, hazlos desaparecer
그렇게 fade away
geureoke fade away
Quiero darte valor
전하고파 용기를
jeonhagopa yonggireul
Tú eres mi estándar de felicidad, por eso sigo ese camino
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
haengbogui gijuneun neogo geu gireul georeo
Quiero llenarte de esperanza
채워 주고파 믿음
chaewo jugopa mideum
Igual que cuando una tarta te llena el estómago
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼
dansunhago swipge baega chaneun keikeu jogakcheoreom

(Pedazo de paz)
(Piece of peace)
(Piece of peace)
Como esa pieza
그 조각처럼
geu jogakcheoreom
(Pedazo de paz)
(Piece of peace)
(Piece of peace)

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Personas buscando empleo
취준생
chwijunsaeng
Se convierte en nada más que
뜨거운 감자 밖에
tteugeoun gamja bakke
Un popular tema social
될 수 없는 주제
doel su eomneun juje
Con una sola mente, nos convertimos en un solo sujeto
한마음이 주체가 돼
hanma-eumi juchega dwae
Nos quejamos del problema
문제에 complain
munje-e complain
Aunque soñamos con un cambio en la realidad
현실에 평화를 꿈꾸지만
hyeonsire pyeonghwareul kkumkkujiman
En medio de la guerra inevitable
불가피한 전쟁 중
bulgapihan jeonjaeng jung
Continuamente damos un paso hacia atrás
계속되는 일보 후퇴
gyesokdoeneun ilbo hutoe
¿Así que cuando daremos dos pasos hacia adelante?
이보 전진은 언제?
ibo jeonjineun eonje?
Trabajos que dividen lo que es real de lo falso
진짜 가짜 나누는 일자리
jinjja gajja nanuneun iljari
Cubiertos con una sombra
가려진 그림자
garyeojin geurimja
Un salario que hacen inútiles la sangre y sudor derramados
피땀이 비참 해져가는 일당
pittami bicham haejyeoganeun ildang
Hay respuestas como las sequías que hacen que los brotes marchiten
새싹도 시들게 만드는 가뭄 같은 해답
saessakdo sideulge mandeuneun gamum gateun haedap
Incluso aunque gritemos y cantemos, este mundo no nos escucha
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
sorichyeo noraehaebwado nancheong gateun i sesang
Sí
Yah
Yah
No es nuestra culpa
니들 잘못은 없어
nideul jalmoseun eopseo
Intentemos oponernos, intentemos correr
부딪혀보고 달려보자고
budichyeobogo dallyeobojago
Para poder lograrlo
결실을 맺으러
gyeolsireul maejeureo
Sí
Yah
Yah
Si pudiese ser esa pieza
그 조각이 될 수 있다면
geu jogagi doel su itdamyeon
Sin duda alguna
큰 한 푼 군말 없이 내
keun han pun gunmal eopsi nae
Pagaría todo a este país
이 나라에 먼저
i nara-e meonjeo

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Quiero ayudar, porque era como ellos, alguien lleno de pasión
나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie yeoljeong inneun jayeotgie
Haré tus sueños brillantes, haré desaparecer tus pesadillas
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
La paz está ahí
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there
Quiero ayudar, porque era como ellos, alguien lleno de ambición
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie paegi inneun jayeotgie
Haré tus sueños brillantes, haré desaparecer tus pesadillas
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
La paz está ahí
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si yo
If I
If I
Soy la fuerza de alguien
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
La luz de alguien
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Quisiera poder ser un pedazo de paz
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace