P.O.P (Morceau de Paix) Pt. 1

P.O.P (Piece of Peace) Pt. 1

Connaître qui je suis, take 1
나를 아는 것, take 1
nareul aneun geot, take 1
Trouver mes rêves, take 2
꿈을 찾는 것, take 2
kkumeul channeun geot, take 2
Les réaliser, take 3
실현 하는 것, take 3
silhyeon haneun geot, take 3
On vit une vie de film, parfois c'est un flop
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
urin yeonghwa gateun sam sok, gakkeumssigeun NG
Tout le monde fait des erreurs
누구든 실수를 하고
nugudeun silsureul hago
Et ressent de la douleur
고통도 받아
gotongdo bada
Ils ne le savent pas, mais
그들은 모르지만
geudeureun moreujiman
Je connais cette douleur
그 아픔은 알아
geu apeumeun ara
Pas de douleur, pas de gain
No pain, no gain
No pain, no gain
Pour nous, c'est toujours
우리에겐 always
uriegen always
Confession et blocage
고해와 봉쇄
gohaewa bongswae
Ainsi, ça s'efface
그렇게 fade away
geureoke fade away
Je veux transmettre du courage
전하고파 용기를
jeonhagopa yonggireul
Le bonheur, c'est toi, et je marche sur ce chemin
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
haengbogui gijuneun neogo geu gireul georeo
Je veux remplir de foi
채워 주고파 믿음
chaewo jugopa mideum
Simple et facile, comme un morceau de gâteau qui rassasie
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼
dansunhago swipge baega chaneun keikeu jogakcheoreom

(Morceau de paix)
(Piece of peace)
(Piece of peace)
Comme ce morceau
그 조각처럼
geu jogakcheoreom
(Morceau de paix)
(Piece of peace)
(Piece of peace)

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Chercheur d'emploi
취준생
chwijunsaeng
Un sujet brûlant
뜨거운 감자 밖에
tteugeoun gamja bakke
Sur lequel on ne peut que débattre
될 수 없는 주제
doel su eomneun juje
Un cœur uni devient le sujet
한마음이 주체가 돼
hanma-eumi juchega dwae
Se plaindre du problème
문제에 complain
munje-e complain
Rêvant de paix dans la réalité
현실에 평화를 꿈꾸지만
hyeonsire pyeonghwareul kkumkkujiman
Mais en pleine guerre inévitable
불가피한 전쟁 중
bulgapihan jeonjaeng jung
On recule sans cesse
계속되는 일보 후퇴
gyesokdoeneun ilbo hutoe
Quand avancerons-nous vraiment ?
이보 전진은 언제?
ibo jeonjineun eonje?
Des emplois qui trient le vrai du faux
진짜 가짜 나누는 일자리
jinjja gajja nanuneun iljari
Des ombres cachées
가려진 그림자
garyeojin geurimja
Le sang et la sueur deviennent misérables
피땀이 비참 해져가는 일당
pittami bicham haejyeoganeun ildang
Des réponses comme une sécheresse qui fait flétrir les pousses
새싹도 시들게 만드는 가뭄 같은 해답
saessakdo sideulge mandeuneun gamum gateun haedap
Même si je crie et chante, ce monde est sourd
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
sorichyeo noraehaebwado nancheong gateun i sesang
Yah
Yah
Yah
Vous n'êtes pas en faute
니들 잘못은 없어
nideul jalmoseun eopseo
Allons nous heurter et courir
부딪혀보고 달려보자고
budichyeobogo dallyeobojago
Pour récolter les fruits
결실을 맺으러
gyeolsireul maejeureo
Yah
Yah
Yah
Si je peux devenir ce morceau
그 조각이 될 수 있다면
geu jogagi doel su itdamyeon
Sans hésitation, je donnerai
큰 한 푼 군말 없이 내
keun han pun gunmal eopsi nae
D'abord dans ce pays
이 나라에 먼저
i nara-e meonjeo

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Je veux aider, car j'étais comme eux, plein de passion
나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie yeoljeong inneun jayeotgie
Les rêves brillent, effaçant les cauchemars
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
La paix est juste là
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there
Je veux aider, car j'étais comme eux, plein d'audace
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
na doullae geudeul gateun nayeotgie paegi inneun jayeotgie
Les rêves brillent, effaçant les cauchemars
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
kkumdeureun balkke, eopsaejuneun nightmare
La paix est juste là
평화는 be right there
pyeonghwaneun be right there

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace

Si je
If I
If I
Peux être une force pour quelqu'un
누군가에게 힘
nugun-ga-ege him
Une lumière pour quelqu'un
누군가에게 빛
nugun-ga-ege bit
Je souhaite pouvoir être un morceau de paix
I wish I could be a piece of peace
I wish I could be a piece of peace