What if...

Et si...

What if...

Des dizaines de fois, tu m'as posé la question
수십 번 내게 질문을 해
susip beon naege jilmuneul hae
Est-ce que je suis vraiment comme ça ?
Am I really like that?
Am I really like that?
Espoir, positivité, toujours avec un sourire
희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태
huimang, geungjeong, neul unneun eolgurui sangtae
Je pensais que c'était juste ce que je pouvais faire
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
geujeo hal su inneun bubunirago saenggakaesseo
Alors ma musique, ma parole, mon ressenti
So my music, my speech, my feel
So my music, my speech, my feel
Je l'ai fait moi-même
I made it myself
I made it myself
Mais des doutes surgissent
But 의문이 들어
But uimuni deureo
Je demande à J-Hope
제이홉에게 물어
jeihobege mureo
Si c'était toi, pourrais-tu tenir ce que tu as dit ?
너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?
neoramyeon nega malhan bubundeureul jikil su isseo?
Peut-être que je ne suis pas né de ma propre volonté
어쩌면 내 자의가 아닌
eojjeomyeon nae jauiga anin
Mais de mille environnements
무수한 환경으로 탄생한 나
musuhan hwan-gyeong-euro tansaenghan na
Ay, fais briller ta persona avec fierté
Ay, 당당히 비춰 너의 persona
Ay, dangdanghi bichwo neoui persona
Attends un peu
Hold up
Hold up

(Puis-je faire ça ?)
(Can I do this?)
(Can I do this?)
Laisse-moi réfléchir
Let me think
Let me think
(Puis-je le faire ?)
(Can I do it?)
(Can I do it?)
Même dans ce cas
Even in this case
Even in this case

Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas d'espoir ?
What if I have no hope?
What if I have no hope?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de rêve ?
What if I have no dream?
What if I have no dream?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de passion ?
What if I have no passion?
What if I have no passion?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de vision ?
What if I have no vision?
What if I have no vision?

Hey, comment ça va, mec ?
Hey, how u doin’, bro?
Hey, how u doin’, bro?
On dirait que ça va ces jours-ci, tu fais le beau
요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고
yojeumeun sal manhan-ga bwa, meot burigo
Pour toi, qu'est-ce que tempêtes et épreuves ?
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
neoege pungpawa siryeoniran geon mwolkka
Comme tu es monté par des escaliers entiers
온전한 계단으로만 올라왔기에
onjeonhan gyedaneuroman ollawatgie
Tu ne peux peut-être pas le savoir
그건 모를 수도 있는 거야
geugeon moreul sudo inneun geoya
En fait, tu as tout maintenant
정작 넌 지금 다 가졌지
jeongjak neon jigeum da gajyeotji
Argent, gloire, richesse, même le following des gens bien
돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지
don myeong-ye bu, nega joeun saramdeurui followingkkaji
On te dit d'aimer toi-même et d'avoir de l'espoir
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
na jasineul saranghago huimang-eul gajiraneun geo
Même si tout ça est un déni et que tu es au fond du trou
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
jeo modeun ge baktari doego mitbadagieodo
Peux-tu le dire, toi ? (Je le souhaite)
말할 수 있을까 넌? (I wish)
malhal su isseulkka neon? (I wish)
Attends un peu
Hold up
Hold up

(Puis-je faire ça ?)
(Can I do this?)
(Can I do this?)
Laisse-moi réfléchir
Let me think
Let me think
(Puis-je le faire ?)
(Can I do it?)
(Can I do it?)
Même dans ce cas
Even in this case
Even in this case

Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas d'espoir ?
What if I have no hope?
What if I have no hope?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de rêve ?
What if I have no dream?
What if I have no dream?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de passion ?
What if I have no passion?
What if I have no passion?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de vision ?
What if I have no vision?
What if I have no vision?

Et et si, et si, et si, et si
And what if, what if, what if, what if
And what if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas d'argent ?
What if I have no money?
What if I have no money?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de maison ?
What if I have no house?
What if I have no house?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais pas de voiture ?
What if I have no car?
What if I have no car?
Et si, et si, et si, et si
What if, what if, what if, what if
What if, what if, what if, what if
Et si je n'avais rien ?
What if I have nothing
What if I have nothing

Puis-je faire cette merde ?
Can I do that shit?
Can I do that shit?