Melody

Melodía

Melody

Siempre me gustaste, estabas en esta ciudad
あんなにもすきだったきみがいたこのまちに
Anna ni mo suki datta kimi ga ita kono machi ni
Aún puedo escuchar esa canción que tanto me gusta
いまもまだだいすきなあのうたはきこえてるよ
Ima mo mada daisukina ano uta wa kikoeteru yo
Siempre amable, un poco solitario
いつもやさしくてすこしさみしくて
Itsumo yasashikute sukoshi samishikute

En aquel entonces no teníamos nada
あのごろはなにもなくて
Ano goro wa nani mo nakute
Pero aún así nos divertíamos
それだってたのしくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
Mientras llorábamos con la melodía
メロディーなきながら
Merodii nakinagara
Contemplábamos la felicidad
ぼくたちはしあわせをみつめてたよ
Bokutachi wa shiawase wo mitsumeteta yo

En la esquina de esta tienda nostálgica
なつかしいこのみせのすみっこにおいてある
Natsukashii kono mise no sumikko ni oite aru
Guardé el papel que escribimos juntos
よせがきのはじのほうきみとかいたぴーすまーく
Yose gaki no haji no hou kimi to kaita piisumaaku
Todos nos reuníamos, llorábamos y cantábamos
みんなあつまってないてうたってたね
Minna atsumatte naite utatteta ne

En aquel entonces no teníamos nada
あのごろはなにもなくて
Ano goro wa nani mo nakute
Pero aún así nos divertíamos
それだってたのしくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
La melodía siempre
メロディーいつのまに
Merodii itsu no mani
Perdimos algo importante
たいせつなものなくした
Taisetsuna mono nakushita

En aquel entonces no teníamos nada
あのごろはなにもなくて
Ano goro wa nani mo nakute
Pero aún así nos divertíamos
それだってたのしくやったよ
Sore datte tanoshiku yatta yo
Mientras llorábamos con la melodía
メロディーなきながら
Merodii nakinagara
Aunque nos arrastren hacia el lejano cielo
とおいそらながされても
Tooi sora nagasarete mo

No olvidaré sobre ti
きみのことわすれないよ
Kimi no koto wasurenai yo
Siempre nos divertíamos juntos
いつだってたのしくやったよ
Itsu datte tanoshiku yatta yo
No llores con la melodía
メロディーなかないで
Merodii nakanaide
Esa canción se escucha desde el corazón
あのうたはこころからきこえてるよ
Ano uta wa kokoro kara kikoeteru yo