Keihäänkärki

Punta de la lanza

Keihäänkärki

Pobre chicoPoika poloinen
Tan familiarKovin on tutunoloinen
En la mano una lanzaKädessä keihäs
Y en la lanza una cabeza rotaJa keihäässä katkennut pää

No obtuvo su presaEi saanut hän saalista
Sino lejos de su objetivoVaan kauaksi maalistaan
Arrojó la lanzaViskasi keihään
Y de la lanza se rompió la cabezaJa keihäästä katkesi pää

Estribillo:refren':
Encontré viejo hierroMä löysin vanhaa rautaa
Tal vez la punta de tu lanzaSun keihäänkärkes kukaties
Algún día la suerte cambiaráJoku päivä onni kääntyy
Cree en ello, hombre del bosqueUsko siihen metsämies

Columpio de cunaKehtoa kiikuttaa
Mueve al niñoLasta liikuttaa
Una mujer desdichadaOnneton nainen
Y un hombre desdichado con ellaJa naisella onnetonmies

En el fango de la orillaRannan lietteeseen
En el fango húmedoVetiseen vietteeseen
Se perdió el hierroHävisi rauta
Y en el hierro el trabajo de díasJa raudassa päivien työ

Estribillorefren'

Pobre chicoPoika poloinen
Tan familiarKovin on tutunoloinen
En la mano una lanzaKädessä keihäs
Y en la lanza una cabeza rotaJa keihäässä katkennut pää

Estribillorefren'